SAE J1979 2002 E/E Diagnostic Test Modes
単語帳を作る。
Digital Annex of E/E Diagnostic Test Modes SAE J1979-DA 2011 Word count。docker(153) 何か失敗したかもしれない１日目。英語(51)
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/3bac8d88cc8d09fb92cc
は付録で、本体と一体で理解するとよい。
ただし、DAの方は、国際規格 ISO 15031-5:2015(en)
Road vehicles — Communication between vehicle and external equipment for emissions-related diagnostics — Part 5: Emissions-related diagnostic services
からも参照している。
docke起動(ファイル共有）macOSでpdfファイルのあるフォルダを共有して起動。
macOS
$ docker run -v /tmp/sae:/tmp/sae -it ubuntu /bin/bash
dockerでPDFの道具導入。poppler-utils にpdftotextが入っているらしい。
編集するかもしれないのでvimを入れる。
ubuntu
# apt update; apt -y upgrade
# apt install -y poppler-utils vim
# cd /tmp/sae
# pdftotext -q j1979.pdf j1979.txt
awkのプログラムは
wcn.awk
# Print list of word frequencies
# https://researchmap.jp/jomd7nobo-45644/
{
$0 = tolower($0) #
gsub(/[^0-9a-z_ \t]/, " ", $0) #
for (i = 1; i <= NF; i++)
freq[$i]++
}
END {
for (word in freq)
printf "%s\t%d\n", word, freq[word]
}
awk実行
ubuntu
# awk -f /tmp/awk/wcn.awk j1979.txt > j1979wc.txt
手元にあるのは2002年版の画像でOCRで変換しないといけなかった。
その版をOCR変換した結果はたぶん
https://archive.org/stream/gov.law.sae.j1979.2002/sae.j1979.2002_djvu.txt
docker hub
あとでまた使うことを考えて、
bash
$ docker commit 8a6e78552910 kaizenjapan/wordcount
$ docker push kaizenjapan/wordcount
docker hubに登録した。今度からは
bash
$ docker run -v /tmp/sae:/tmp/sae -it kaizenjapan/wordcount /bin/bash
すれば、aptのinstallの方の作業はいらない。
update, upgradeはすることをお勧めする。
数字の入った用語を計算するのが wcn.awk
数字を除いた用語を計算するのが wc.awk
で/tmp/awkに入れておいた。
単語帳
| No. | word | 用語 | count |
|---|---|---|---|
| 1 | the | その | 1459 |
| 2 | 1 | 1 | 1159 |
| 3 | data | 与件 | 1031 |
| 4 | test | 試験 | 924 |
| 5 | request | 依頼 | 845 |
| 6 | message | 伝言 | 824 |
| 7 | 2 | 2 | 751 |
| 8 | a | 一つの | 678 |
| 9 | of | の | 660 |
| 10 | response | 応答 | 631 |
| 11 | and | と | 616 |
| 12 | value | 価値 | 574 |
| 13 | byte | byte | 558 |
| 14 | 4 | 4 | 547 |
| 15 | to | に | 519 |
| 16 | for | にとって | 517 |
| 17 | 0 | 0 | 470 |
| 18 | supported | 支援 | 462 |
| 19 | hex | １６進 | 453 |
| 20 | pid | pid | 444 |
| 21 | 3 | 3 | 429 |
| 22 | in | の | 421 |
| 23 | is | は | 421 |
| 24 | 5 | 5 | 377 |
| 25 | external | 外部の | 376 |
| 26 | sensor | 感知器 | 373 |
| 27 | equipment | 装置 | 372 |
| 28 | ecu | ecu | 350 |
| 29 | table | 表 | 342 |
| 30 | 6 | 6 | 330 |
| 31 | id | id | 327 |
| 32 | description | 説明 | 326 |
| 33 | s | s | 313 |
| 34 | be | です | 311 |
| 35 | scaling | 拡大縮小 | 304 |
| 36 | not | いいえ | 296 |
| 37 | shall | すべき | 291 |
| 38 | bit | 少し | 276 |
| 39 | are | です | 267 |
| 40 | 0 | 0 | 266 |
| 41 | diagnostic | 診断 | 263 |
| 42 | vehicle | 車両 | 260 |
| 43 | definition | 意味 | 251 |
| 44 | xx | xx | 246 |
| 45 | c | c | 240 |
| 46 | bank | 銀行 | 239 |
| 47 | 1 | 1 | 237 |
| 48 | display | 画面 | 234 |
| 49 | on | 上に | 233 |
| 50 | service | 奉仕 | 230 |
| 51 | all | 全て | 226 |
| 52 | information | 情報 | 213 |
| 53 | by | に | 212 |
| 54 | if | もしも | 212 |
| 55 | this | これ | 210 |
| 56 | m | m | 209 |
| 57 | monitoring | 監視 | 208 |
| 58 | values | 値 | 200 |
| 59 | iso | iso | 198 |
| 60 | monitor | 監視する | 196 |
| 61 | or | また | 188 |
| 62 | i | 私 | 184 |
| 63 | 7 | 7 | 168 |
| 64 | pids | pids | 164 |
| 65 | unit | 単位 | 164 |
| 66 | parameter | 引数 | 163 |
| 67 | b | b | 162 |
| 68 | mnemonic | 記号 | 160 |
| 69 | related | 関連している | 159 |
| 70 | sid | sid | 154 |
| 71 | board | 板 | 152 |
| 72 | infotype | 情報型 | 146 |
| 73 | examples | 例 | 145 |
| 74 | emission | 放出 | 144 |
| 75 | that | それ | 144 |
| 76 | min | 分 | 143 |
| 77 | dec | dec | 142 |
| 78 | dtc | dtc | 141 |
| 79 | range | 範囲 | 141 |
| 80 | frame | 枠 | 140 |
| 81 | with | と | 139 |
| 82 | oxygen | 空気 | 134 |
| 83 | results | 結果 | 133 |
| 84 | as | なので | 132 |
| 85 | type | 型 | 128 |
| 86 | 0 | 0 | 127 |
| 87 | d | NS | 125 |
| 88 | system | 系 | 123 |
| 89 | _ | _ | 121 |
| 90 | number | 番号 | 121 |
| 91 | metric | 計量 | 120 |
| 92 | si | si | 120 |
| 93 | counts | 計数 | 118 |
| 94 | powertrain | 動力伝達 | 117 |
| 95 | at | で | 116 |
| 96 | max | 最大 | 116 |
| 97 | support | 支援 | 115 |
| 98 | appendix | 付録 | 114 |
| 99 | ffff | ffff | 114 |
| 100 | hexadecimal | 16進数 | 113 |
| 101 | 2 | 2 | 112 |
| 102 | bytes | bytes | 111 |
| 103 | current | 現在 | 110 |
| 104 | control | 制御 | 107 |
| 105 | 23 | 23 | 105 |
| 106 | direction | 方向 | 104 |
| 107 | no | 番号 | 103 |
| 108 | limit | 制限 | 102 |
| 109 | kpa | kpa | 100 |
| 110 | from | から | 99 |
| 111 | v | v | 99 |
| 112 | systems | 系 | 98 |
| 113 | xxx | xxx | 97 |
| 114 | messages | 伝言 | 96 |
| 115 | g | g | 95 |
| 116 | example | 例 | 93 |
| 117 | catalyst | 触媒 | 92 |
| 118 | fuel | 燃料 | 92 |
| 119 | 100 | 100 | 91 |
| 120 | ids | ids | 91 |
| 121 | maximum | 最大 | 91 |
| 122 | per | あたり | 91 |
| 123 | sae | sae | 91 |
| 124 | obd | obd | 90 |
| 125 | p2 | p2 | 90 |
| 126 | freeze | 氷結 | 89 |
| 127 | tid | tid | 86 |
| 128 | specific | 明確な | 84 |
| 129 | h | h | 82 |
| 130 | 9 | 9 | 81 |
| 131 | sidpr | sidpr | 80 |
| 132 | used | 中古 | 80 |
| 133 | time | 時間 | 79 |
| 134 | 8 | 8 | 78 |
| 135 | which | どれの | 78 |
| 136 | x | x | 78 |
| 137 | can | できる | 77 |
| 138 | e | e | 77 |
| 139 | ecus | ecus | 77 |
| 140 | f | f | 77 |
| 141 | will | 意思 | 77 |
| 142 | engine | エンジン | 76 |
| 143 | u | u | 73 |
| 144 | an | 一つの | 71 |
| 145 | report | 報告 | 71 |
| 146 | use | 使用する | 70 |
| 147 | may | 五月 | 69 |
| 148 | sidrq | sidrq | 69 |
| 149 | high | 高い | 68 |
| 150 | n | n | 68 |
| 151 | name | 名前 | 67 |
| 152 | unsigned | 署名なし | 67 |
| 153 | 6 | 6 | 66 |
| 154 | does | する | 66 |
| 155 | r | r | 66 |
| 156 | j | j | 65 |
| 157 | note | 覚書 | 65 |
| 158 | 3 | 3 | 64 |
| 159 | included | 含まれています | 64 |
| 160 | low | 低い | 64 |
| 161 | 32 | 32 | 63 |
| 162 | status | 状態 | 63 |
| 163 | calibration | 較正 | 62 |
| 164 | dtcs | dtcs | 62 |
| 165 | read | 読んだ | 62 |
| 166 | specified | 指定 | 62 |
| 167 | vin | vin | 62 |
| 168 | voltage | 電圧 | 62 |
| 169 | c2 | c2 | 61 |
| 170 | 8 | 8 | 60 |
| 171 | negative | 負の | 59 |
| 172 | 14230 | 14230 | 58 |
| 173 | conditions | 条件 | 58 |
| 174 | requested | 要求された | 58 |
| 175 | 15765 | 15765 | 57 |
| 176 | minimum | 最小 | 57 |
| 177 | obdmid | obdmid | 57 |
| 178 | 9141 | 9141 | 56 |
| 179 | 20 | 20 | 55 |
| 180 | 8000 | 8000 | 55 |
| 181 | following | 続く | 55 |
| 182 | wide | 幅 | 55 |
| 183 | 5 | 5 | 54 |
| 184 | 9 | 9 | 53 |
| 185 | cycle | 周期 | 53 |
| 186 | monitored | 監視 | 53 |
| 187 | t | NS | 53 |
| 188 | 10 | 10 | 52 |
| 189 | document | 資料 | 52 |
| 190 | infotypes | 情報型 | 52 |
| 191 | one | 一 | 52 |
| 192 | only | それだけ | 52 |
| 193 | 4 | 4 | 51 |
| 194 | data_a | data_a | 51 |
| 195 | each | 各 | 51 |
| 196 | egr | egr | 51 |
| 197 | 1 | 1 | 50 |
| 198 | 40 | 40 | 50 |
| 199 | reported | 報告 | 50 |
| 200 | indicates | を示します | 49 |
| 201 | j1850 | j1850 | 49 |
| 202 | send | 送信 | 49 |
| 203 | than | よりも | 49 |
| 204 | component | 成分 | 48 |
| 205 | cvt | cvt | 48 |
| 206 | english | 英語 | 48 |
| 207 | indicate | 示す | 48 |
| 208 | messagecount | 伝言数 | 48 |
| 209 | inftyp | inftyp | 47 |
| 210 | l | l | 47 |
| 211 | position | 位置 | 47 |
| 212 | code | 符号 | 46 |
| 213 | has | もっている | 46 |
| 214 | mil | mil | 46 |
| 215 | respond | 応答 | 46 |
| 216 | data_b | data_b | 45 |
| 217 | functional | 機能的 | 45 |
| 218 | have | 持ってる | 45 |
| 219 | ma | ma | 45 |
| 220 | stored | 保存 | 45 |
| 221 | any | どれか | 44 |
| 222 | km | km | 44 |
| 223 | pa | pa | 44 |
| 224 | required | 必要 | 44 |
| 225 | same | 同じ | 44 |
| 226 | timing | 時期 | 44 |
| 227 | 0 | 0 | 43 |
| 228 | 65535 | 65535 | 43 |
| 229 | 7fff | 7fff | 43 |
| 230 | air | 空気 | 43 |
| 231 | reset | 再設定 | 43 |
| 232 | see | 見る | 43 |
| 233 | trouble | 問題 | 43 |
| 234 | c1 | c1 | 42 |
| 235 | codes | 符号 | 42 |
| 236 | o | o | 42 |
| 237 | positive | 位置 | 42 |
| 238 | conditional | 条件付き | 41 |
| 239 | yes | はい | 41 |
| 240 | been | その間 | 40 |
| 241 | data_c | data_c | 40 |
| 242 | ms | ms | 40 |
| 243 | tids | tids | 40 |
| 244 | within | 以内に | 40 |
| 245 | complete | 完了 | 39 |
| 246 | multiple | 多数 | 39 |
| 247 | mv | mv | 39 |
| 248 | record | 記録 | 39 |
| 249 | requests | 依頼 | 39 |
| 250 | clear | きれい | 38 |
| 251 | device | 端末 | 38 |
| 252 | manufacturer | 製造者 | 38 |
| 253 | 35 | 35 | 37 |
| 254 | driving | 運転 | 37 |
| 255 | throttle | 絞り弁 | 37 |
| 256 | 21 | 21 | 36 |
| 257 | xxxxx | xxxxx | 36 |
| 258 | available | 利用可能 | 35 |
| 259 | defined | 定義済み | 35 |
| 260 | location | 位置 | 35 |
| 261 | psi | psi | 35 |
| 262 | ratio | 比率 | 35 |
| 263 | 41 | 41 | 34 |
| 264 | 49 | 49 | 34 |
| 265 | below | 未満 | 34 |
| 266 | conversion | 会話 | 34 |
| 267 | ff | ff | 34 |
| 268 | format | 形式 | 34 |
| 269 | heated | 加熱 | 34 |
| 270 | start | 始める | 34 |
| 271 | data_d | data_d | 33 |
| 272 | pressure | 圧力 | 33 |
| 273 | services | 奉仕 | 33 |
| 274 | 02s | 02秒 | 32 |
| 275 | after | 後 | 32 |
| 276 | commanded | 命令された | 32 |
| 277 | k | k | 32 |
| 278 | loop | 輪 | 32 |
| 279 | open | 開いた | 32 |
| 280 | performance | 実績 | 32 |
| 281 | requirements | 要件 | 32 |
| 282 | reserved | 予約済み | 32 |
| 283 | temperature | 温度 | 32 |
| 284 | when | いつ | 32 |
| 285 | 25 | 25 | 31 |
| 286 | 50 | 50 | 31 |
| 287 | calculated | 計算された | 31 |
| 288 | closed | 閉まっている | 31 |
| 289 | cylinder | 円筒 | 31 |
| 290 | inh20 | inh20 | 31 |
| 291 | refer | 参照 | 31 |
| 292 | but | しかし | 30 |
| 293 | input | 入力 | 30 |
| 294 | obdmids | obdmids | 30 |
| 295 | off | 切る | 30 |
| 296 | 1 | 1 | 29 |
| 297 | 13 | 13 | 29 |
| 298 | 22 | 22 | 29 |
| 299 | 65 | 65 | 29 |
| 300 | completed | 完了 | 29 |
| 301 | do | する | 29 |
| 302 | ignition | 点火 | 29 |
| 303 | next | 次 | 29 |
| 304 | signed | 署名 | 29 |
| 305 | 128 | 128 | 28 |
| 306 | additional | 追加 | 28 |
| 307 | tracking | 追跡 | 28 |
| 308 | 11 | 11 | 27 |
| 309 | 255 | 255 | 27 |
| 310 | 655 | 655 | 27 |
| 311 | present | 現在 | 27 |
| 312 | between | の間に | 26 |
| 313 | ecm | ecm | 26 |
| 314 | figure | 形 | 26 |
| 315 | last | 過去 | 26 |
| 316 | result | 結果 | 26 |
| 317 | sent | 送信済 | 26 |
| 318 | 14 | 14 | 25 |
| 319 | 78 | 78 | 25 |
| 320 | 535 | 535 | 25 |
| 321 | completion | 完了 | 25 |
| 322 | optional | 選択肢 | 25 |
| 323 | p | NS | 25 |
| 324 | p3 | p3 | 25 |
| 325 | rpm | rpm | 25 |
| 326 | trim | 調整 | 25 |
| 327 | verification | 検証 | 25 |
| 328 | xxxx | xxxx | 25 |
| 329 | 16 | 16 | 24 |
| 330 | 30 | 30 | 24 |
| 331 | 80 | 80 | 24 |
| 332 | during | その間 | 24 |
| 333 | how | どうやって | 24 |
| 334 | length | 長さ | 24 |
| 335 | representing | を表す | 24 |
| 336 | tcm | tcm | 24 |
| 337 | 12 | 12 | 23 |
| 338 | cvn | cvn | 23 |
| 339 | displayed | 表示 | 23 |
| 340 | identifier | 識別子 | 23 |
| 341 | lean | �X�ｭ | 23 |
| 342 | percent | 百分率 | 23 |
| 343 | rich | 豊富 | 23 |
| 344 | single | 独身 | 23 |
| 345 | supports | 支援 | 23 |
| 346 | these | これらは | 23 |
| 347 | those | それらの | 23 |
| 348 | 7 | 7 | 22 |
| 349 | 43 | 43 | 22 |
| 350 | 60 | 60 | 22 |
| 351 | always | いつも | 22 |
| 352 | detected | 検出されました | 22 |
| 353 | ranges | 範囲 | 22 |
| 354 | shows | 見せる | 22 |
| 355 | since | 以来 | 22 |
| 356 | term | 学期 | 22 |
| 357 | then | それから | 22 |
| 358 | 15 | 15 | 21 |
| 359 | 34 | 34 | 21 |
| 360 | 75 | 75 | 21 |
| 361 | 327 | 327 | 21 |
| 362 | 999 | 999 | 21 |
| 363 | encountered | 遭遇した | 21 |
| 364 | includes | 含まれています | 21 |
| 365 | line | 線 | 21 |
| 366 | other | 他の | 21 |
| 367 | output | 出力 | 21 |
| 368 | received | 受け取った | 21 |
| 369 | speed | 速度 | 21 |
| 370 | step | 段 | 21 |
| 371 | because | なぜなら | 20 |
| 372 | constant | 絶え間ない | 20 |
| 373 | heater | 暖房機 | 20 |
| 374 | implemented | 実装 | 20 |
| 375 | it | それ | 20 |
| 376 | specifies | 指定します | 20 |
| 377 | 19 | 19 | 19 |
| 378 | 768 | 768 | 19 |
| 379 | ascii | ascii | 19 |
| 380 | decimal | 10進数 | 19 |
| 381 | hz | hz | 19 |
| 382 | ib | ib | 19 |
| 383 | more | もっと | 19 |
| 384 | non | 非 | 19 |
| 385 | now | 今 | 19 |
| 386 | parameters | 引数 | 19 |
| 387 | pedal | 足踏器 | 19 |
| 388 | reference | 参照 | 19 |
| 389 | utilised | 利用 | 19 |
| 390 | 17 | 17 | 18 |
| 391 | 24 | 24 | 18 |
| 392 | 33 | 33 | 18 |
| 393 | 68 | 68 | 18 |
| 394 | 32768 | 32768 | 18 |
| 395 | application | 応用 | 18 |
| 396 | both | どちらも | 18 |
| 397 | cleared | きれいに | 18 |
| 398 | continuous | 連続 | 18 |
| 399 | either | また | 18 |
| 400 | frno | frno | 18 |
| 401 | interfaces | 界面 | 18 |
| 402 | protocol | 規約 | 18 |
| 403 | purpose | 目的 | 18 |
| 404 | set | 設定 | 18 |
| 405 | stroke | 脳卒中 | 18 |
| 406 | two | 2 | 18 |
| 407 | vehicles | 車両 | 18 |
| 408 | 31 | 31 | 17 |
| 409 | 99 | 99 | 17 |
| 410 | 3276 | 3276 | 17 |
| 411 | absolute | 絶対 | 17 |
| 412 | another | 別 | 17 |
| 413 | concept | 概念 | 17 |
| 414 | count | 計数 | 17 |
| 415 | determine | 決定 | 17 |
| 416 | layer | 層 | 17 |
| 417 | less | 以下 | 17 |
| 418 | mes | mes | 17 |
| 419 | module | 部品 | 17 |
| 420 | monitors | 監視 | 17 |
| 421 | therefore | したがって | 17 |
| 422 | where | どこ | 17 |
| 423 | 29 | 29 | 16 |
| 424 | 15031 | 15031 | 16 |
| 425 | based | 基づく | 16 |
| 426 | comprehensive | 包括的 | 16 |
| 427 | evaporative | 蒸発 | 16 |
| 428 | fill | 塗りつぶし | 16 |
| 429 | ii | ii | 16 |
| 430 | lambda | ラムダ | 16 |
| 431 | misfire | 失火 | 16 |
| 432 | order | 注文 | 16 |
| 433 | sensors | 感知器 | 16 |
| 434 | using | を使用して | 16 |
| 435 | volt | ボルト | 16 |
| 436 | 44 | 44 | 15 |
| 437 | 81 | 81 | 15 |
| 438 | 91 | 91 | 15 |
| 439 | 0a | 0a | 15 |
| 440 | character | 性格 | 15 |
| 441 | cnts | cnts | 15 |
| 442 | displays | 表示 | 15 |
| 443 | first | 初め | 15 |
| 444 | future | 将来 | 15 |
| 445 | greater | 大きい | 15 |
| 446 | header | みだし | 15 |
| 447 | identification | 身元 | 15 |
| 448 | include | 含む | 15 |
| 449 | indication | 表示 | 15 |
| 450 | kohm | kohm | 15 |
| 451 | least | 少しでも | 15 |
| 452 | there | そこの | 15 |
| 453 | 18 | 18 | 14 |
| 454 | 42 | 42 | 14 |
| 455 | activated | 有効化 | 14 |
| 456 | also | また | 14 |
| 457 | applicable | 該当する | 14 |
| 458 | change | 変化する | 14 |
| 459 | condition | 調子 | 14 |
| 460 | equivalence | 等価 | 14 |
| 461 | evap | evap | 14 |
| 462 | inch | インチ | 14 |
| 463 | internal | 内部 | 14 |
| 464 | mis | mis | 14 |
| 465 | normalised | 正規化 | 14 |
| 466 | normative | 規範的 | 14 |
| 467 | part | 部 | 14 |
| 468 | regulations | 規則 | 14 |
| 469 | secondary | 二次 | 14 |
| 470 | section | 節 | 14 |
| 471 | some | いくつか | 14 |
| 472 | tests | 試験 | 14 |
| 473 | times | 回 | 14 |
| 474 | uses | 使用 | 14 |
| 475 | usually | いつもの | 14 |
| 476 | while | その間 | 14 |
| 477 | 37 | 37 | 13 |
| 478 | 46 | 46 | 13 |
| 479 | 64 | 64 | 13 |
| 480 | 767 | 767 | 13 |
| 481 | 5000 | 5000 | 13 |
| 482 | 1st | 1位 | 13 |
| 483 | b1 | b1 | 13 |
| 484 | bits | 二進数 | 13 |
| 485 | correction | 修正 | 13 |
| 486 | e0 | e0 | 13 |
| 487 | encoded | 符号化 | 13 |
| 488 | fire | 火 | 13 |
| 489 | list | 一覧 | 13 |
| 490 | load | 負う | 13 |
| 491 | mph | mph | 13 |
| 492 | network | 通信網 | 13 |
| 493 | okpa | okpa | 13 |
| 494 | ov | ov | 13 |
| 495 | running | 走っている | 13 |
参考資料
SAE 規格を読み始めて
量子計算機 arXiv掲載 西森 秀稔 論文単語帳 dockerでPDF to Text & wc.awk
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/319672853519990cee42
最後までおよみいただきありがとうございました。
いいね 💚、フォローをお願いします。
Thank you very much for reading to the last sentence.
Please press the like icon 💚 and follow me for your happy life.