AUTOSAR Advent Calendar 2021

Digital Annex of E/E Diagnostic Test Modes SAE J1979-DA 2011 Word count。docker(153) 何か失敗したかもしれない１日目。英語(51)

Last updated at 2025-06-10Posted at 2021-11-12

ISO Road vehicles Diagnostics 規格調査中　100規格、100記事の方針
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/da41dbb1965ac4be0172

ISO Road vehicles - Diagnostics(11) 百規格百記事をめざし。
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/51e29d318585a4219985

SAE J1979-da Digital Annex of E/E Diagnostic Test Modes
単語帳を作ろうとした。

国際規格 ISO 15031-5:2015(en)
Road vehicles — Communication between vehicle and external equipment for emissions-related diagnostics — Part 5: Emissions-related diagnostic services
からも参照している。

docke起動(ファイル共有）macOSでpdfファイルのあるフォルダを共有して起動。

macOS

$ docker run -v /tmp/sae:/tmp/sae -it ubuntu /bin/bash

dockerでPDFの道具導入。poppler-utils にpdftotextが入っているらしい。
編集するかもしれないのでvimを入れる。

ubuntu

# apt update; apt -y upgrade
# apt install -y poppler-utils vim

awkのプログラムは

wc.awk

# Print list of word frequencies
# https://researchmap.jp/jomd7nobo-45644/

{
    $0 = tolower($0)    # 
    gsub(/[^a-z_ \t]/, " ", $0)  #
    for (i = 1; i <= NF; i++)
        freq[$i]++
}

END {
    for (word in freq)
        printf "%s\t%d\n", word, freq[word]
}

awk実行

ubuntu

# awk -f wc.awk j1979-da.txt > wc.txt

しまった。どうも表の中の単語を抽出してないっぽい。
いつもは日本語訳をつけるが、今回は見送り。

と思ってvimで開くと、最初の表は単語を抽出している。

検討は明日にしよう。

20211112 2320追記

明日にしようと思ったが、数字も入れて単語帳にしてみて確かめた。

    gsub(/[^a-z_ \t]/, " ", $0)  
を
    gsub(/[^0-9a-z_ \t]/, " ", $0)

にした。

word	count
0	1716
1	1670
the	1457
a	1142
bit	874
sensor	863
of	805
and	688
shall	681
to	664
2	660
data	654
value	620
display	574
is	558
be	556
supported	546
for	544
bank	530
scaling	520
pid	504
hex	476
c	438
or	405
test	362
min	357
in	331
external	330
equipment	327
fuel	314
control	306
4	303
description	298
b	295
table	295
byte	288
kpa	286
definition	280
as	274
engine	274
s	274
100	263
xxx	263
not	260
metric	257
si	257
sae	254
max	246
with	244
if	232
monitor	232
pressure	227
position	225
at	221
3	218
this	218
id	215
egr	214
g	210
that	203
5	202
system	202
per	201
unit	198
temperature	196
x	193
reported	188
examples	187
dec	184
range	183
by	181
0	175
xx	172
vehicle	170
time	168
0	167
english	166
commanded	160
j1979	160
da	158
7	157
ffff	154
no	150
throttle	150
counts	149
40	145
air	144
revised	144
143	143
Oct-11	143
page	142
on	141
sec	138
monitoring	137
active	136
are	135
status	135
bits	133
run	133
f	132
obd	128

j1979が160ある。そんなものか。143ページだから。
最初の処理

word	count
the	1457
a	1226
bit	875
sensor	863
of	805
and	688
shall	681
to	664
data	654
value	620
b	592
display	574
is	558
be	557
supported	546
for	544
pid	536
bank	530
c	530
scaling	520
hex	476
or	405
s	383
test	362
min	357
in	331
external	330
equipment	327
fuel	314
control	306
description	298
e	298
table	295
byte	288
kpa	286
definition	280
as	274
engine	274
xxx	263
not	260
metric	257
si	257
sae	254
g	253
o	249
f	248
max	246
with	244
if	232
monitor	232
pressure	227
position	225
at	221
j	219
this	218
id	215
egr	214
that	203
system	202
per	201
d	200
unit	198
temperature	196
x	196
reported	188
examples	187
dec	184
range	183
by	181
xx	174
vehicle	170
time	168
english	166
commanded	160
da	159
ffff	154
v	152
no	150
throttle	150
counts	149
h	145
air	144
revised	144
oct	143
page	142
on	141
sec	138
monitoring	137
active	136
aecd	135
are	135
status	135
bits	133
run	133
obd	128
exhaust	120
closed	118
reserved	117
may	116
when	116
conditions	115
from	114
use	113
iso	112
ecu	109
an	107
used	105
voltage	104
gas	103
total	101
number	100
displayed	99
yes	99
percent	98
xxxxx	98
nox	94
ignition	93
unsigned	92
vehicles	92
egt	91
bytes	90
dpf	89
ei	89
xxxx	89
km	88
maximum	88
torque	86
oxygen	84
open	82
report	81
catalyst	80
lambda	79
offset	79
intake	78
ma	76
pids	76
wide	76
psi	75
using	75
loop	74
boost	72
indicate	72
n	72
than	72
systems	71
flow	70
off	70
ratio	70
any	69
example	69
can	68
input	68
support	68
all	67
only	67
pm	66
mv	65
normalized	65
counter	62
cycle	61
other	61
message	60
fff	59
note	59
output	59
concentration	58
encountered	57
one	57
been	54
response	54
will	54
fully	53
it	51
turbocharger	51
duty	50
which	50
i	49
module	49
reference	49
secondary	49
xxxxxxx	49
inlet	48
stroke	48
trim	48
conversion	47
have	47
hrs	47
l	47
pa	47
timer	47
level	46
absolute	45
completion	45
location	45
reagent	45
monitors	44
times	44
actual	43
characters	43
mg	43
specified	43
values	43
injection	42
_time	41
each	41
inducement	41
defined	40
utilized	40
complete	39
count	39
diesel	39
pedal	39
rpm	39
sensors	39
cnts	38
displays	38
full	38
indicates	38
inh	38
term	38
compression	37
current	37
cylinder	37
has	37
lbs	37
present	37
manufacturer	36
obtained	36
signed	36
spark	36
ff	35
mi	35
ms	35
where	35
compressor	34
error	34
iat	34
inferred	34
maf	34
mass	34
ppm	34
required	34
see	34
zero	34
inputs	33
manifold	33
motor	33
non	33
relative	33
up	33
valve	33
misfire	32
outlet	32
reset	32
strategy	32
idle	31
infotype	31
parameter	31
volt	31
vvt	31
continuous	30
directly	30
filter	30
gasoline	30
k	30
method	30
stepper	30
wastegate	30
determine	29
following	29
these	29
two	29
area	28
continued	28
malfunction	28
operating	28
turbo	28
while	28
linear	27
mil	27
set	27
after	26
calibration	26
proportional	26
rail	26
regen	26
service	26
should	26
vgt	26
but	25
diagnostic	25
engines	25
equivalence	25
ii	25
map	25
request	25
solenoid	25
speed	25
xxxxxx	25
calculated	24
condition	24
correction	24
fault	24
hours	24
included	24
including	24
running	24
volts	24
always	23
both	23
calculate	23
denominator	23
dtcs	23
feedback	23
figure	23
hz	23
lb	23
necessary	23
operated	23
available	22
contain	22
document	22
evap	22
greater	22
information	22
numerator	22
short	22
wg	22
activated	21
consumption	21
do	21
emission	21
heater	21
lean	21
less	21
rich	21
average	20
different	20
same	20
uses	20
usually	20
wwh	20
detect	19
ethanol	19
kohm	19
learned	19
long	19
more	19
power	19
state	19
type	19
activation	18
ascii	18
battery	18
cact	18
completed	18
contains	18
heated	18
hybrid	18
intended	18
name	18
particulate	18
performance	18
requirements	18
vacuum	18
actuation	17
appendix	17
based	17
because	17
between	17
charge	17
currently	17
decimal	17
eobd	17
erotan	17
evaporative	17
four	17
intermediate	17
methods	17
operation	17
point	17
positions	17
ready	17
temp	17
turbine	17
additional	16
banks	16
being	16
enabled	16
esn	16
gauge	16
high	16
how	16
low	16
mm	16
mph	16
ohm	16
pto	16
single	16
warning	16
adsorber	15
baro	15
bi	15
board	15
certified	15
coolant	15
cooler	15
distance	15
either	15
ids	15
inside	15
least	15
many	15
mode	15
scr	15
tank	15
timing	15
vanes	15
variable	15
was	15
actuator	14
bypassed	14
case	14
cleared	14
component	14
cycles	14
drive	14
dtc	14
ft	14
heavy	14
inch	14
increment	14
indicated	14
m	14
messagecount	14
mhz	14
millimeter	14
neutral	14
nte	14
reading	14
recommended	14
refer	14
scr_ind_dist_	14
since	14
switch	14
tac	14
there	14
three	14
under	14
vane	14
variety	14
cvn	13
cycled	13
cyl	13
during	13
equipped	13
fuels	13
however	13
inversely	13
khz	13
length	13
minus	13
moves	13
normally	13
scaled	13
scan	13
signal	13
too	13
tool	13
utilize	13
vin	13
algorithm	12
applicable	12
apply	12
bx	12
catemp	12
clear	12
cmd	12
comprehensive	12
cont	12
data_a	12
ecus	12
emissions	12
euro	12
explanation	12
filling	12
kg	12
previous	12
raw	12
stored	12
sy	12
tracking	12
also	11
appropriate	11
brake	11
change	11
criteria	11
disabled	11
ecm	11
format	11
gear	11
listed	11
messages	11
miles	11
new	11
nmhc	11
part	11
purge	11
ram	11
rate	11
remote	11
reporting	11
specific	11
such	11
those	11
trans	11
turned	11
vapor	11
via	11
acronym	10
amount	10
angle	10
calculation	10
code	10
combustion	10
communication	10
constant	10
counters	10
divided	10
driving	10
ect	10
enable	10
etc	10
friction	10
geometry	10
includes	10
lamp	10
legislated	10
model	10
numeric	10
plate	10
quantity	10
shutoff	10
standard	10
track	10
year	10
abs	9
accelerator	9
balance	9
block	9
content	9
contribution	9
could	9
define	9
delivered	9
device	9
ffvs	9
freeze	9
identification	9
identifications	9
identifiers	9
into	9
its	9
limit	9
load	9
load_pct	9
minimum	9
mnemonic	9
mohm	9
needs	9
negative	9
obdmid	9
out	9
period	9
software	9
start	9
typically	9
units	9
us	9
volatile	9
_cl	8
_pct	8
auxiliary	8
before	8
bus	8
california	8
changes	8
clearing	8
delta	8
derived	8
determined	8
diagnostics	8
dump	8
glow	8
hd	8
iaf	8
inactive	8
indicator	8
jobd	8
leak	8
lgso	8
liters	8
load_abs	8
longft	8
means	8
meet	8
most	8
multiple	8
need	8
network	8
normal	8
once	8
outputs	8
plug	8
provide	8
pump	8
received	8
referenced	8
regens	8
represent	8
respond	8
runtm	8
shrtft	8
stoichiometric	8
switches	8
t	8
text	8
transmission	8
transmitted	8
utilizes	8
warm	8
water	8
wrap	8
aftertreatment	7
airflow	7
associated	7
atmosphere	7
bar	7
character	7
cng	7
computed	7
developed	7
electric	7
employ	7
engineering	7
fe	7
federal	7
fill	7
followed	7
generally	7
history	7
incorrect	7
individual	7
key	7
match	7
mercury	7
mmh	7
mmhg	7
must	7
net	7
normative	7
outside	7
peak	7
points	7
powertrain	7
reason	7
regulations	7
related	7
requested	7
revision	7
road	7
sending	7
standards	7
starting	7
stp	7
tc	7
technical	7
through	7
timers	7
trip	7
unique	7
unsupported	7
verification	7
wheel	7
within	7
wot	7
would	7
aat	6
accessories	6
alcohol	6
alive	6
allow	6
approval	6
carve	6
cases	6
check	6
components	6
conversions	6
days	6
deficiency	6
definitions	6
demanded	6
designation	6
disconnect	6
does	6
driver	6
dual	6
due	6
egr_a_err	6
egr_b_err	6
emd	6
even	6
field	6
form	6
fp	6
gtr	6
hence	6
hour	6
hpa	6
internal	6
keep	6
known	6
lpg	6
manual	6
manufacturers	6
measured	6
memory	6
million	6
numbering	6
numbers	6
ol	6
original	6
place	6
positive	6
pres	6
progress	6
propulsion	6
reflect	6
rounded	6
send	6
serial	6
some	6
source	6
started	6
stso	6
sxy	6
tcm	6
technician	6
tid	6
tq_dd	6
whether	6
without	6
yet	6
activates	5
ad	5
advance	5
air_stat	5
ambient	5
applies	5
auto	5
blend	5
body	5
capable	5
closest	5
configurations	5
confirmed	5
controls	5
data_c_d	5
decrementing	5
degrees	5
demand	5
designed	5
desulfurization	5
deviation	5
direction	5
dosing	5
egr_err	5
enter	5
equivalent	5
exceeds	5
explained	5
future	5
general	5
given	5
greatly	5
include	5
incorr_reag	5
incrementing	5
inspection	5
invalid	5
items	5
last	5
legislation	5
level_low	5
maintenance	5
nd	5
notation	5
nox_level	5
operator	5
order	5
org	5
over	5
parameters	5
percentage	5
printable	5
protocol	5
protocols	5
provided	5
reag_lvl	5
recirculation	5
reduced	5
regeneration	5
regulation	5
regulatory	5
resistance	5
second	5
seconds	5
sets	5
st	5
stage	5
stalls	5
standardized	5
store	5
strategies	5
take	5
title	5
tq_max	5
travelled	5
triggered	5
u	5
upon	5
volume	5
weight	5
y	5
your	5
_dp	4
_inp	4
_int	4
_outp	4
_outt	4
absence	4
access	4
accumulate	4
aecdx_time	4
allowed	4
america	4
app_r	4
beyond	4
calid	4
capacity	4
ccr	4
chamber	4
cl	4
command	4
completely	4
compliant	4
consump_deviation	4
controlled	4
convention	4
conventional	4
cooling	4
cumulative	4
cvns	4
cylinders	4
data_a_b	4
data_e	4
default	4
descriptions	4
detected	4
devices	4
discreet	4
displaying	4
ea	4
effectiveness	4
efficiency	4
egrtc	4
electronic	4
encoded	4
enhanced	4
ep_	4
errors	4
european	4
event	4
every	4
ewma	4
filled	4
frequency	4
frp	4
fuel_rate	4
generic	4
hardwired	4
hdobd	4
higher	4
iaf_a_rel	4
iaf_b_rel	4
identifier	4
identify	4
inclusive	4
independently	4
indication	4
induct	4
inhg	4
initial	4
injector	4
instead	4
integer	4
ipc	4
ipt	4
lambdaxy	4
larger	4
located	4
methanol	4
minute	4
my	4
needed	4
never	4
nibble	4
nm	4
nnte	4
nominal	4
obdmids	4
occurred	4
often	4
oil	4
p	4
particular	4
pipe	4
pnte	4
preferable	4
preserve	4
primary	4
proper	4
pumps	4
pure	4
purposes	4
quality	4
r	4
ranges	4
readiness	4
registers	4
reprogramming	4
requiring	4
responses	4
rest	4
restricted	4
scale	4
scomp	4
scond	4
section	4
sends	4
show	4
sixteen	4
so	4
steps	4
still	4
substantially	4
supercharger	4
tail	4
tests	4
then	4
they	4
threshold	4
tids	4
trigger	4
unless	4
unreliable	4
unused	4
various	4
vpwr	4
were	4
wg_a_act	4
wg_a_cmd	4
wg_b_act	4
worthiness	4
xxxxxxxx	4
FALSE	4
TRUE	4

参考資料

SAE 規格を読み始めて
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/e101ae794ab57f8a10a5

Digital Annex of E/E Diagnostic Test Modes SAE J1979-DA 2011 Word count。docker(153) 何か失敗したかもしれない１日目。英語(51)

20211112 2320追記

参考資料

関連資料

自己記事一覧

最後までおよみいただきありがとうございました。

Thank you very much for reading to the last sentence.