背景
明治神宮へ短歌を納める
明治神宮春の大祭奉祝 第148回明治記念綜合短歌大会
https://koubo.jp/contest/170737
募集内容
自由詠による短歌一首。ただし未発表作品・旧仮名遣いに限る。
学生の部は新仮名遣い。
なお献詠は一人一首厳守。
明治神宮の公式案内はURLが一覧にない。未確認。ごめんなさい。
韓国と日本のIT業界で協力できるかもしれないこと
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/52501f8ee4dc23f595eb
http://translate.google.com
では、古典的かなづかいを変換できなさそうであることがわかった。
そこで、古典的かなづかいを現代かなづかいに変換するシステムを調べ、事前処理を行うことにする。
現代仮名遣い
現代仮名遣い
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19860701001/k19860701001.html
現代の仮名遣いは、現代決めているものに従うとよい。
中学国語【古文・和歌】 歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直す方法
https://benesse.jp/teikitest/chu/japanese/japanese/c00459.html
歴史的かなづかい
コンピュータによる旧字旧かな文書作成入門2018 増補版押井德 馬
https://eb.osito.jp/mf1a/mf1a05.pdf
歴史的仮名遣い(旧仮名遣い)用の日本語変換辞書
https://www.vector.co.jp/soft/winnt/writing/se479336.html
歴史的仮名遣いでの変換を支援するIME辞書「快適仮名遣ひ」
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/review/489945.html
変換
旧字旧仮名遣いの文章を変換！ 奈幾乃
http://mto.herokuapp.com
「正（旧）仮名遣ひ⇔現代（新）仮名遣い」相互変換～まるやるま君 Ojisam
http://hp.vector.co.jp/authors/VA022533/tate/komono/Maruyaruma.html
新字体 > 旧字体 変換 hipenpal
http://www.hipenpal.com/tool/japanese_new_kanji_characters_to_old_converter_in_japanese.php
逆変換
misima 旧仮名遣い・旧字変換支援プログラム
http://yasuda.homeip.net/misima/misimadoc.html
旧仮名遣い（風）変換機
http://www.being-jpn.net/kana/
参考資料(reference)
歴史的仮名遣い教室 N.K.
http://www5a.biglobe.ne.jp/accent/kana/index.htm
自然言語処理の研究
http://micelle.org/NLP/
NVDA (NonVisual Desktop Access)
https://github.com/nvdajp/nvdajp
参考資料 on Qiita
青空文庫校正用 Greple モジュール
https://qiita.com/kaz-utashiro/items/2f199409bdb1e08dc473
SKK で舊字舊かなと新字新かなを切り換へられる設定を書いた．
https://qiita.com/ticonz/items/6c55305921f0e85fe65f
文書履歴(document history)
ver. 0.01 初稿 20190819
ver. 0.02 ありがとう追記 20230413
最後までおよみいただきありがとうございました。
いいね 💚、フォローをお願いします。
Thank you very much for reading to the last sentence.
Please press the like icon 💚 and follow me for your happy life.