Submission Guidelines
「投稿の手引き」
While submission to arXiv is free for authors, we do ask authors to carefully prepare their work according to these guidelines. This will improve discoverability of the work and reduce the likelihood of delays before announcement.
Submissions to arXiv should be topical and refereeable scientific contributions that follow accepted standards of scholarly communication.
仮訳
「著者はarXivへの投稿は無料です。著者は、これらの手引きに従って慎重に著作を準備するようお願いしています。 著作の発見可能性が向上し、発表前の遅延が減少します。
arXivへの投稿は、学術社会の基準に従う、話題性があり参照可能な科学的貢献でなければなりません。 」
We only accept submissions from registered authors. If you are a new user or are submitting to a new category, you may be required to find endorsements.
All submissions are subject to a moderation process that verifies material is appropriate and topical. Material that contains offensive language, non-scientific content, or is plagiarized may be removed.
Authors must grant arXiv.org an irrevocable license to distribute the work. - Authors must agree to the Submission Terms and Agreement and Instructions for Submission.
Authors are expected to self-submit. Submissions by a third party are only accepted under limited conditions. See instructions for third-party submissions and index submissions for conference proceedings.
New submissions received by 14:00 (Eastern Daylight/Standard Time Zone) are generally made available at 20:00 (Eastern) based on the schedule for availability. Also see versions help pages.
仮訳
「登録著者からの投稿のみを受け付けます。 あなたが新しい利用者であるか、新しい分野に提出している場合、あなたは推薦が必要かもしれません。
すべての提出物は、資料が適切で話題になっていることを確認する節度過程の対象となります。 不快な言葉や非科学的な内容を含むまたは盗用した内容は削除される場合があります。
著者は、arXiv.orgに作品を[配布するための取消不能な許可]を与える必要があります。 -著者は、投稿条件および投稿に関する合意と指示に同意する必要があります。
著者は自己提出します。 第三者による提出は、限定条件下でのみ受け付けます。 会議の議事録については、第三者の提出および索引の提出の手順を参照してください。
14:00（東部夏時間 / 標準時間帯）までに受信した新しい提出物は、通常、可用性に基づいて20:00（東部時間）に利用可能になります。 版のお助け頁も参照してください。 」
Submission Preparation
Formats for text submission
Formats for figures
File names and case sensitivity
Inclusion of data sets and ancillary files (data, programs, etc.)
Title and abstract preparation
Verify and correct your submission
Edit or replace your submission
To submit an article, use the submit form or select "START NEW SUBMISSION" from your user page.
仮訳
「投稿準備
文章送信形式
図形式
ファイル名と大文字と小文字の区別
データと補助ファイル（データ、プログラムなど）の包含
表題と要約の準備
提出物を確認して修正
提出物を編集または置換
記事を送信するには、送信書式を使用するか、利用者頁から[新しい送信を開始]を選択します。」
Formats for text of submission
Accepted submission formats (in order of preference):
(La)TeX, AMS(La)TeX, PDFLaTeX
PDF
HTML with JPEG/PNG/GIF images
Our goal is to store articles in formats that are highly portable and stable over time. Currently, the best choice is TeX/LaTeX.
We do not accept dvi, PS, or PDF created from TeX/LaTeX source, and we do not accept scanned documents, regardless of format.
「提出文書形式
承認済提出形式（優先順）：
（La）TeX、AMS（La）TeX、PDFLaTeX
PDF
JPEG / PNG / GIF画像を含むHTML
私たちの目標は、移植性が高く、長期にわたって安定した形式で記事を保存することです。 現在、最良の選択はTeX / LaTeXです。
TeX / LaTeXソースから作成したdvi、PS(post script)、またはPDFは受け付けていません。また、書式に関係なく、画像入力文書は受け付けていません。」
Formats for figures
Accepted figure formats:
PostScript (PS, EPS) — requires LaTeX processing
JPEG, GIF, PNG or PDF figures — requires PDFLaTeX processing
We do not accept submissions with omitted figures, even if you provide links to view figures externally.
If you submit figures with your (La)TeX source, use standard macro packages (e.g., the graphics and graphicx packages) to have figures appear in the document. arXiv administration cannot provide help with TeX-related issues.
仮訳
「図形式
受容図形式：
PostScript（PS、EPS）— LaTeX処理が必要
JPEG、GIF、PNG、またはPDFの図 — PDFLaTeX処理が必要
外部に図を表示するための連携を提供した場合でも、図を省略した投稿は受け付けません。
（La）TeXソースを使用して図を送信する場合は、標準の処理パッケージ（画像パッケージやgraphicxパッケージなど）を使用して、図を文書に表示します。 arXiv管理者は、TeX関連の問題を支援することはできません。 」