@hareku [翻訳]あなたがプログラミングに向いていない10のサイン
https://qiita.com/hareku/items/4bfc48e23e83e0d300f3
拝見して、確かにと感じた。
日本語だけだと誤解しているかもしれず心配。
翻訳がいいとか、悪いとかがきになるのではなく、英語でどういう単語で言っているかで、日本語より英語の方がわかるかもしれず、英語も読んで、英単語を調べて確認中。
10 Signs You Will Suck at Programming, Jonathan Bluks
https://blog.usejournal.com/10-signs-you-will-suck-at-programming-5497a6a52c5c
1. 好奇心の欠如 (Lack of curiosity)
curiosity
https://eigogen.com/word/curiosity/
cur- : L.curare = to take care of(気をつける, 世話をする
mainly uk strange and unusual:
ハリーポッターで出てくる。
ukの方にこの意味でcurousと言われたことがある気がする。間違いない。
2. 自律性と機知の欠如(Lack of autonomy and resourcefulness)
autonomy
https://eigogen.com/word/autonomy/
nom- : Gk.nomos = 管理
resourcefulness
臨機応変
https://sanabo.com/words/archives/1999/07/post_519.html
resourceful
https://eigogen.com/word/resourceful/
surg-, sur- : L.surgere = to rise(上がる), get up（起き上がる）
機知とは、臨機応変のことで、臨機応変であるためには、資源が豊富でないと駄目なんだろう。
読んだ本の数とか、resourcefulである。間違いない。
3. 問題に直面しても粘り強さが無い(Lack of persistence in the face of a problem)
persistence
persist
https://eigogen.com/word/persist/
sist-, stitus-, st-, struct- : L.sistere = to cause to stand(立てる); L.stare = to stand(立つ)
頑強だと言われる。打たれ強い。間違いない。
人を打って問題を解決したことにする人は、ここで脱落。
4. 問題解決に成功した気持ちはない(No feeling of success in overcoming a problem)
overcoming
仮説（37）ぼくの先生 プログラマになるまで
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/53e4bded9fe5f724b3c4
失敗してもいいと言われ、何度失敗しても、人のやらないことをし続けている。
１万回に１回成功することがある。
経験則：１万人か１０万人に１人は同じ意見の人が現れる
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/ebb04e35d408f9d388ad
成功体験が一度もないことは辛い。
20歳代で、懸賞論文投稿など１０年間、落選しつづけた。
30歳頃、初めてあるところで第二席になった。上はいたけど、１０年つづけてそれが無かったら折れていたかも。
今でも、１０年間は評価されなくても続けていけるのはこの時の経験のおかげ。間違いない。
人を打って問題を成功にしたことにする人は、ここで脱落。
5. 学習と理解に焦る(Impatient about learning and understanding)
impatient
https://eigogen.com/word/impatient/
path-, pass- : Gk.pathein = to suffer(苦しむ)
上記に書いた。１０年続けるのが経験則。１年、２年で成果がでなくてめげちゃ駄目。間違いない。
6. 思考に飽きたり疲れたりする(Getting bored/tired from thinking)
bore
https://gogen-ejd.info/bore/
ゲルマン祖語 burona（穴を開ける）
amazon 殿堂入りNo1レビュアーになるまで
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/83259d18921ce75a91f4
3000冊登録あたりまで、北海道立工業試験場の掘武司さんが、書いたものを評価してくれた。それがなかったら、飽きたか、諦めたかもしれない。感謝。間違いない。
7. 自分のことを考えられない(Inability to think for yourself)
think for (oneself)
https://idioms.thefreedictionary.com/think+for+myself
To have opinions or make decisions without letting other people dictate to or influence oneself.
自分のことしか考えられない。他の人の意見は、自分と同じ意見の人を見つけてから。間違いない。
8. 堅く、狭く、そして無秩序な考え(Rigid, narrow and/or disorganized thinking)
rigid
https://eigogen.com/word/rigid/
L.regere = to rule, guide(支配する, 統治する);
disorganized
https://kotobank.jp/ejword/disorganize
柔らかく、広く、体系的な考え方が、汎用的な制御理論のあり方。間違いない。
9. 複数の答えの間の「良い」と「悪い」の連続性に気付かず、「正しい」答えを望んでいる(Needing the “right” answer instead of recognizing a spectrum of “good” and “bad” answers)
仮説(93) 科学四分類と算譜
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/a2f2b9cc3a51b6af7603
正しいか正しくないかを計算するのは論理科学だけ、物理化学、生命科学、社会科学では、正しいという概念は役に立たない。良し悪しが社会科学だが、立場が違えば解は逆転する。間違いない。
10 細部に注意を払っていない(Not paying careful attention to details)
細部から記述してもよい構造を作れるのが設計者。間違いない。
文書履歴(document history)
ver. 0.01 初稿 20190601 午後
ver. 0.02 １０項目記載 20190601 夜
ver. 0.03 見出しにしないと数字が増加しない 20190601 夜中
ver. 0.04 脱落する人を想定。消すかも。20190601 真夜中
ver. 0.05 消す 20190902 朝
最後までおよみいただきありがとうございました。
いいね 💚、フォローをお願いします。
Thank you very much for reading to the last sentence.
Please press the like icon 💚 and follow me for your happy life.
