Macで音声入力！拡張音声入力をオフにして精度を上げよう
https://appli-world.jp/posts/2862
設定してみた。
英語（イギリス）
テレビドラの名探偵ポワロ 39チョコレートの箱を拝見したが、
英語字幕でなかった、英語字幕のあるDVDもあるらしいが、今手元にない。
チョコレートの箱と蓋の色の違いがわからなかったくだりの英語表現を、音声入力で確認。
My eyesight is not good it was.
視力が悪いという表現で済ませている。
文化的な背景を調査予定。
<この項は書きかけです。順次追記します。>
考察
日常会話のNativeほど、音声入力に適していないかもしれない。
前後を音声入力してみたが、機械翻訳の手直しより大変かも。
Macintoshのスピーカで出力したものを、別のMacintoshの内臓マイクで拾っているのがよくないかも。
順にいろいろ試して記録予定。
英語字幕等
仮説・検証(108) 音楽映画で英語勉強（目標100作品：現在52）
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/7c37e4502f2f785ab104
で拝見している映画で、日本語字幕があるが、英語字幕がないものがしばしば。
販売方式によって、英語字幕があるものもあるらしい。
英語を少し試したら、スペイン語、フランス語なども試す予定。
機械が理解しやすい話し方をすれば、母語でない人にも聞き取りやすい話し方の可能性があるため、自分の話をするのにも試す予定。
発音確認
昨年は、ポエトリスラムジャパン名古屋大会でスペイン語で朗読した。
http://poetryslamjapan.com/2018.html
音声入力で確かめていなかったことを反省し、今年は試す予定。
まだ、英語訳作成中。スペイン語訳をしたら、フランス語訳もする予定。
参考資料(reference)
プログラマが知っているとよい色使い(安全色)とカラーユニバーサルデザイン
https://qiita.com/kaizen_nagoya/items/cb7eb3199b0b98904a35
名探偵ポワロ[完全版]DVD-BOX2 #39 チョコレートの箱
https://www.amazon.co.jp/dp/B000AMYZNQ/
＜この記事は個人の過去の経験に基づく個人の感想です。現在所属する組織、業務とは関係がありません。＞
最後までおよみいただきありがとうございました。
いいね 💚、フォローをお願いします。
Thank you very much for reading to the last sentence.
Please press the like icon 💚 and follow me for your happy life.