英語以外の話者(へ)の英語について整理する。
プログラマ同士の会話であっても、Native English Speakerの方が、人数として少ないことを前提とした方がよい。
英語というと、Native English Speakerのことばかり考える人がいる。
英語の相手の半分以上はNative English Speakerではないことを留意するとよい。
正しい英語が必要なのではない。
和製英語であるかどうかが問題なのではない。
通じる英語が必要なのではないだろうか。
英語は、England, America, Australia, Suto Africaでかなり違う。
<この項は書きかけです。順次追記します。>
Native English Speaker か English Native Speakerか
English native speaker vs. Native English speaker
https://ell.stackexchange.com/questions/81173/english-native-speaker-vs-native-english-speaker
#「HELLO, OUR STADIUM」新国立競技場の妙な英語──これで東京五輪を迎えるの？
newという単語を付け加えた場合に、前のものを知っている人には意味がある。
またその年には意味があるが、数年後には意味がないかもしれない。
紙に書いたものならnewをつけくわえてもいいが、銅板で作るならnewはない方がよい。
時間、空間によって、ふさわしい英語表現は異なり、訪れる人の立場によっても違う。
Driver's Risen Center
辞書になってる。 https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ricense
アメリカでは driver license. " 's"は要らないのかも。 https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/dmv/dl
＜この記事は個人の過去の経験に基づく個人の感想です。現在所属する組織、業務とは関係がありません。＞
文書履歴(document history)
ver. 0.01 初稿 20191229
ver. 0.02 ありがとう追記 20230528
最後までおよみいただきありがとうございました。
いいね 💚、フォローをお願いします。
Thank you very much for reading to the last sentence.
Please press the like icon 💚 and follow me for your happy life.