slコマンドのバグについて

AlmaLinuxもRedHat系のlinuxもかなりの間触ってなかったのだけど、ちょっとdockerでAlmaLinuxを入れてみて見てみましたが、確かに起きますね。

で、エラーメッセージを見ると、ファイル名がおかしいとのこと。
自分のubuntuの /usr/share/man/ja/ 以下のファイルを見てみると、<名前>.<セクション>.gz になっています。
つまり、ja (言語名)が不要のようです。
試しに、AlmaLinuxの方で sl.1.gz にリネームすると、警告が出ずに日本語で出力されました。

SRPMのSPECファイルを見てみたのですが、

install -p -m644 sl.1.ja %{buildroot}%{_mandir}/ja/man1/

と書かれていたのですが、ここは、

install -p -m644 sl.1.ja %{buildroot}%{_mandir}/ja/man1/sl.1

にすべきなんじゃないかなぁ、と思いますが、マニュアルのインストールはしたことがないので、正しいかどうかは自信はありません。
いずれにせよ、まずは、

もし万が一slのrpmパッケージにも問題がある場合、bugzillaなどにもご報告したほうがいいのでしょうか？

がよろしいのではないでしょうか。

余談ですが、今更ながら最近dockerを触り始めたのですが、こんな検証をものの10分程度でできるんだから、すげー便利。
もっと早く触っておけばよかった。

返信ありがとうございます。こちらの返信が遅れて申し訳ありません。
ご指摘の通り、/usr/share/man/ja/man1からsl.1.ja.gzをsl.1.gzへリネームいたしました。するとこちらでも警告もなく日本語で表示されました。
順序は以下の通りです。

$ cd /usr/share/man/ja/man1/
$ ls
$ sudo mv sl.1.ja.gz sl.1.gz

SRPMのSPECファイルですがmanファイルがそのようになっていたとは全く知らなかったので以後覚えておきます。
貴重なご指摘ありがとうございます。