SPSS CADSで異なるバージョンでのインポート、エクスポートは可能ですか？

pesファイルであれば低→高のバージョンでのインポート、エクスポートが可能です。
Modelerのストリームであれば、ソースとターゲットのCADSサーバーにはModeler Server　Adapterが導入されていることが前提になります。

8.2に8.4で作ったpesをインポートしようとすると“8.4のスナップショットストリームに対するエンジン実装がありません“というエラーになりました。

CADS8.4のマニュアルに以下のように書かれています。
Overview - IBM Documentation

プロモーションを使用してリポジトリー・サーバー間でオブジェクトを転送する場合、サーバーはすべて同じバージョンで、同じアダプターがインストールされている必要があります。 インポート/エクスポートは、異なるバージョン間でオブジェクトを転送するために使用できます。ただし、アダプターは互換性がなければなりません。 異なるバージョンのリポジトリー・サーバー間でリポジトリー全体を移動する必要がある場合、リポジトリー・インストールの資料に記載されているマイグレーション・プロセスに従ってください。

マニュアルが修正され、古いバージョンから新しいバージョンへのインポートのみが可能なことが明記されました。
https://www.ibm.com/docs/ja/sc-and-ds/8.4.0?topic=promotion-overview

インポートできるのは、同じバージョンまたは前のバージョンからのみです (新しいバージョンからエクスポートをインポートすることはできません)。