※回答を大幅に編集しました

投稿してみた

上記リンク先は非ログイン状態で再チェックを行いました。

ログイン状態では画像が表示されるようですが

恐らく、アクティブにならないという問題ではなく、最初から機能がロックされているんです。カルマを貯めれば制限が解除されます。
要するに質問投稿サイトとして気軽に使えるようなモノではないです。

それとこちらを読んでください。　
投稿の仕方を読んでとか言う人よりは分かりやすいです。
ごあんない 初心者のみなさんへ

ここに書いたようにリンクのURL貼り付けたらどうなんですか？
それこそ、ここではなくRedditで聞いたら良い質問にも思えますが。
Redditの使い方の話なので。

Redditのヘルプの「投稿の仕方」の説明に、以下の記載があります。

Some communities have guidelines around how to format your post or what should or shouldn’t be included, so make sure you’re not accidentally missing something.

またモデレーターヘルプの「コミュニティ設定」の説明に、以下の記載があります。

Allow image uploads and links to image hosting sites: If you'd like to allow images in your community, turn this on.

以上から、Redditではコミュニティごとにどういった形式の投稿を許可するか決められるようです。
ですので、まずは今投稿しようとしているコミュニティのルールを確認してみてください。

余談で以前も指摘した内容とはなりますが、画像を添付する際は外部リンクのURLではなく本文に直接含めるようにしていただけると助かります。