iosに届く通知をiftttで処理したい

解決したいこと

iOSに届く通知を使ってIFTTTからメールを送る様な事がしたいのですが、プログラミング……とかでなく、アリモノアプリを組み合わせる方法などで対処できる方法をご存知の方がいらっしゃったら、お教えください。

どこへ尋ねたらいいのか、まったくわからないので、ここでつぶやいてみる事にしました。

ちなみに、通知の確認に使用したいアプリは　Apple純正のスクールワークというマイナーなアプリなのです。
こいつの持っている通知の機能がめちゃめちゃ低く、受け取った側の通知にこっそり配信されるだけ、という仕様になっております。アプリから「課題提出」する時に、（教育関係ですから…）ついでにmessageとかも送ってくれる仕様にしてくれてたらいいんですけれど、そうなっていないので、本当に困るのです。

生徒が提出をしてきても、あるいはこちらから課題の返却をしても、ほとんど気がつかないという…なさけない仕様なのです。

スクールワークからはこちらの設定でバナーが一瞬出るのと、通知センターにわかりにくくまとめられて残るだけなのです。

こんなアイディアがありますよ、という事がありましたら、よろしくお願いします。

自分で試したこと

Boxcarとか、色々と探してはみたのですが、「通知が出るようになります！」というアプリは見つけましたが、届いた通知を使って、何かジョブを作れそうなものは発見できませんでした。