サイト制作を引き継ぐ際のサーバー周りのこと

解決したいこと

制作会社にLPの作成を依頼して完成した後に大幅な変更がありました。

自社で修正する予定ですが、コーディングはある程度できますが、どのように引き継ぐのがスムーズか教えて頂けると幸いです。

現状
・テストアップ状態　
・元々あるサイトのキャンペーンページとしてwordpressの固定ページにて部分的に編集可能な箇所はある。
・FTP情報は持っているが、テストアップなので（？）アクセスできず。

環境
Windows
よく使うツール
Vscode Local

また、バックアップはフォルダ作ってFTPで転送するのが良いでしょうか？
宜しくお願い致します。