アプリ実行に必要なファイルの判別方法

解決したいこと

アプリをインストールしたら巨大なフォルダ（67GB、ファイル数: 421,750、フォルダー数: 50,442)が作成されました。
アプリ使用に当面不要なファイル、例えば、
　外国語で書かれたマニュアルやヘルプファイル、
　自分のPCには接続されていない機器用のドライバ
　アプリのうち当面使用しない機能に関連したプログラム・データ部分など
を見つけ、外付けHDに退避してスリム化したいです。
OSはWin１０です

発生している問題・エラー

アクセスのタイムスタンプ記録が更新されないファイルの中に、アプリ実行に必要なファイルが存在している。

自分で試したこと

「1か月使用してアクセスの全くないファイル」（3つあるタイムスタンプのうちファイルアクセス日時が1か月以上前のファイル）を調査したところ、アクセスしているのは２％ほどで、残り９８％のファイルはアクセスなしでした。
これらファイルを退避したところ、ほとんどの場合は正常にアプリが動きますが、タイムスタンプを変えずにアプリが利用するファイルがあるようえで、たまに正常にアプリが動かないことがありました。
想定した動作でのアプリ実行に必要なファイルを見つける良い方法ありましたら教えてください。
ファイル数が膨大なので、個別に調べることは現実的ではありません。