CSSとXPATH、お好きな方を選んでください。
placeholder="郵便番号" が複数あって、希望の箇所に入力できないのであれば
find_element
を複数形にした上でHTMLの上から何番目かを指定してあげる必要があります。
driver.find_element_by_css_selector('input[placeholder="郵便番号"]').send_keys("000-0000")
driver.find_element_by_xpath('//input[@placeholder="郵便番号"]').send_keys("000-0000")
driver.find_element(By.CSS_SELECTOR, 'input[placeholder="郵便番号"]').send_keys("000-0000")
driver.find_element(By.XPATH, '//input[@placeholder="郵便番号"]').send_keys("000-0000")