通常のネットワークからクローズドのネットワークのNASの中身を見えるようにしたい

みなさんありがとうございます。

経緯としては工場内で検査機から取得したデータで検査成績書をエクセルで作成しているのですが、それを閉じられたネットワーク内のNASに保存しています。
その成績書はお客様にメールで送信するため、毎回現場に行ってUSBメモリで事務所に持ち帰り、インターネット接続可能なPCにコピーしメール送信しています。

この作業を毎日するのは効率が悪いのではという意見があり、LANケーブルを工場まで引く工事をして、事務所からNASが見えれば良いのではということからなのですが、工場内はインターネットはさせたくないという思いもありまして（セキュリティ等の理由で）、このようなことができないかと言うことでございます。
できないのであれば工事も意味がないのでお聞きした次第です。

NASにLANポートが二つあるTeraStationやLAN DISKであれば可能でしょうか
例えば192.168.0.100と192.188.0.101を振れば両方のネットワークから参照でき、
192.188.0.XXのネットワークはクローズドのまま192.168.0.XXにはつながらないでしょうか？

よろしくお願い致します。

指摘するところが多すぎて説明に困りますが

1.社内LANに 192.188.0.XX というIPアドレスを使うべきでは無い
最初に知識のある人が192.168.0.XXでネットワークを構築したのでしょうけど
次にネットワークを構築するときにちゃんと調べなくて構築したのでしょうか？
社内LANで使えるプライベートIPは　いくつかクラスがあり 192.168はクラスCです
クラスCのIPアドレス範囲は192.168.0.0 ～ 192.168.255.255ですので
192.188.0.XXは使うことをお薦めしません 192.168.1.XXなどをお使い下さい

2.インターネットに接続するかどうかをセグメントで決めているようですが
192.188.0.XXのパソコンでもちょっと設定をいじったらネットにつなげられそうですね

3.社内LAN、社外LAN(インターネット)接続の判断はネットワーク設計と設定の問題ですので
適切に設計して各機器を設定すれば思い通りに動きます

ネットワーク管理を任されて大変なのかも知れませんが
ご自身でされるなら正しい知識を（かなり初期の知識です）得ましょう
それが無理なら外部の機関に依頼する方が良いかと思います

必要な知識は下記ぐらいかな
IPアドレス（グローバルIP、プライベートIP）、ネットマスク、デフォルトゲートウエイ、セグメント

そもそも論だけど、本当に192.168.0.XXからNASが見えるようにしていいの？
外部から参照されたくない情報があるからネットワークセグメントを分けて、そこにNASを配置したんじゃないの？
NASには社外秘のデータあって、少しでもセキュリティに気を使ったほうがいいんじゃないの？（正直セグメント切ってるだけだからどこまでそれにセキュリティ的な意味があるかよくわからんが）
そういったことを鑑みた上で外部から参照可能なネットワークとNASをつなげることを決めたの？

もしそうじゃないなら、何のために192.168からNASに繋がるようにするのか、それによるデメリットは何なのか、デメリットを上回るメリットがあるのか、等々もう一度考え直したほうが良いと思います。

仕事で使うネットワークをあまり詳しい人がいなさそうな状況でいじるにしては複雑なことをしようとしている気がするので、お金を出して専門の業者に相談した方が無難な気がします。
「機器の追加は最小限で」といった条件で見積もりをお願いしてみてはどうでしょう。

セキュリティホールになりかねないので、ネットワークに精通してない者が扱って良い案件とは思えない。

記述された要件を満たすだけなら、両セグメント間にFirewall製品を入れ、192.168.0.0のデフォルトゲートウェイにスタティックルートを設定するだけのはずなのでそれほど難しくありません。

他案としては、VPNを使用する方法や、スタティックNATを使用する方法も検討できるため、貴社のネットワーク詳細を開示してかまわない業者に相談すると良いでしょう。

デフォルトゲートウェイの設定変更がある可能性を考えると、それを導入した業者に相談するのが手っ取り早いです。