自作のファイル転送サービスを作るには？

Xserverです。

PHP が使えるようなので以下の OSS は動くかもしれません（セルフホスト可能な OSS アプリを収集しているページからいくつか見繕いました）。

• https://github.com/axeloz/filesharing
• https://github.com/nokonoko/uguu
• https://github.com/farisc0de/Uploady

気に入るものがなければ自作したものでも動かせるはずですが、それよりは既存のものを改造したほうが簡単だと思います。というより上のどれか1つでもコードを理解して改造できるくらいの知識がなければ自作は無理です。

ありがとうございます。
githubから直接探せばいいのですね。
とりあえず提案してくださった3つがインストールできるか試してみます！

ありがとうございます。
もうすでに構築済みなのですが、Nextcloudだとドライブなのでしっくり来なくて…

もうすでに構築済み

なるほど！是非その構築内容をQiitaに投稿されてみては！？

Nextcloudだとドライブなのでしっくり来なくて…

もしや、ファイルアップロード操作などを行う、操作側の利用者画面のイメージ＝ドライブなのでしっくり来なくて…の感想ですかね？？
共有されたファイルのURLにアクセスした場合の画面はこんな感じですよ？
※例えば「BOX」で共有されたURLにアクセスした画面にも似ていますよね。

• 補足： 共有したファイルのURLへアクセスした時の画面イメージ（アップロード許可も設定した場合）