複合語の分解
word count autosar 20-11
PDFファイルから単語の切り出しで、なぜか空白が消える現象がある。
原因を調べたことがあり、対策を考えたことがある。
機械学習で解決しそうだが、やり方を確立できていない。
助言、提案を歓迎します。
現在、頻度100以上の語は手作業で変換を作った。
それ以上は手作業では効率が悪すぎる。
そういえば、英日特許機械翻訳ソフトのプロジェクトで、
sedで処理案作成のお手伝いをしたことがある。
参考資料
英語の複合語と単語の計算
複合語と複数の単語の一分類。英語(38)
sed
autosar.sed
s/xmlschemaproductionrules/xml schema production rules/g
s/wrongsequence/wrong sequence/g
s/writeblock/write block/g
s/writeall/write all/g
s/writablememregion/writable mem region/g
s/watchdogmanager/watchdog manager/g
s/wakeupsourcetype/wake up source type/g
s/wakeup/wake up/g
s/versioninfotype/version info type/g
s/versioninfo/version info/g
s/vendorapiinfix/vendor api infix/g
s/variationpoint/variation point/g
s/varianthandling/variant handling/g
s/variablesize/variable size/g
s/variabledataprototypes/variable data prototypes/g
s/variabledataprototype/variable data prototype/g
s/variabledata/variable data/g
s/variableaccess/variable access/g
s/valuespecification/value specification/g
s/uppermultiplicity/upper multiplicity/g
s/uploadablepackageelement/uploadable package element/g
s/updatestrategy/update strategy/g
s/updateindicationbitposition/update indication bit position/g
s/updateandconfigmanagement/update and config management/g
s/unusedudp/unused udp/g
s/udsmessage/uds message/g
s/udpnm/udp nm/g
s/udpnetworkmanagement/udp network management/g
s/ucmtester/ucm tester/g
s/ucmapp/ucm app/g
s/typewrapperelement/type wrapper element/g
s/typepolicy/type policy/g
s/typename/type name/g
s/typemn/type mn/g
s/typeelement/type element/g
s/typedef/type def/g
s/txconfirmation/tx confirmation/g
s/ttcanif /ttcan if/g
s/tsapp/ts app/g
s/trustedcontainer/trusted container/g
s/triggertransmit/trigger transmit/g
s/triggerinterface/trigger interface/g
s/transportprotocols/transport protocols/g
s/transportlayer/transport layer/g
s/transmissionmode/transmission mode/g
s/transmissionacknowledgementrequest/transmission acknowledgement request/g
s/transformererror/transformer error/g
s/transformationtechnology/transformation technology/g
s/transformationprops/transformation props/g
s/transformerid/transformer id/g
s/transferproperty/transfer property/g
s/transferdata/transfer data/g
s/transceiverid/transceiver id/g
s/tptxconfirmation/tp tx confirmation/g
s/tprxindication/tp rx indication/g
s/tpconnection/tp connection/g
s/tpconfig/tp config/g
s/tpaddress/tp address/g
s/tlvdataiddefinition/tlv data id definition/g
s/timingextensions/timing extensions/g
s/timingevent/timing event/g
s/timingdescription/timing description/g
s/timingconstraint/timing constraint/g
s/timinganalysis/timing analysis/g
s/timeuser/time user/g
s/timesync/time sync/g
s/timeouts/time outs/g
s/timedomain/time domain/g
s/timebaseid/time baseid/g
s/texttable/text table/g
s/tdeventservice/td event service/g
s/tcpipconfig/tcp ip config/g
s/tcpip/tcp ip/g
s/tablemapping/table mapping/g
s/systemtemplate/system template/g
s/systemsignal/system signal/g
s/systemmapping/system mapping/g
s/systemdesigntime/system design time/g
s/systemconst/system const/g
s/syncovercan/sync over can/g
s/synchronizedtimebasemanager/synchronized time base manager/g
s/synccounterinit/sync counter init/g
s/symbolprops/symbol props/g
s/symbolicnamevalue/symbolic name value/g
s/swsystemconst/sw system const/g
s/swservicearg/sw service arg/g
s/swrecordlayout/sw record layout/g
s/swpointertargetprops/sw pointer target props/g
s/swmapping/sw mapping/g
s/switchidx/switch idx/g
s/swimplpolicy/sw impl policy/g
s/swdatadefprops/sw data def props/g
s/swcservicedependency/swc service dependency/g
s/swconnector/sw connector/g
s/swcomponenttypes/sw component types/g
s/swcomponenttype/sw component type/g
s/swcomponenttemplate/sw component template/g
s/swcomponentprototypes/sw component prototypes/g
s/swcomponentprototype/sw component prototype/g
s/swcomponent/sw component/g
s/swcmodeswitchevent/swc mode switch event/g
s/swcinternalbehavior/swc internal behavior/g
s/swcbswmapping/swc bsw mapping/g
s/swcalprmaxisset/sw calprmaxis set/g
s/swcalprmaxis/sw cal prm axis/g
s/swcalibrationaccess/sw calibration access/g
s/swbasetype/sw base type/g
s/swaxisindividual/sw axis individual/g
s/swaddrmethod/sw addr method/g
s/supervisedentity/supervised entity/g
s/subscribeeventgroup/subscribe event group/g
s/structuredreq/structured req/g
s/storageinterface/storage interface/g
s/stereotype/stereo type/g
s/stdcppimplementationdatatype/std cpp implementation data type/g
s/stdcppimplementation/std cpp implementation/g
s/stbmsynchronizedtimebase/stbms ynchronized time base/g
s/staticsocketconnection/static socket connection/g
s/startofreception/start of reception/g
s/statedependentstartupconfig/state dependent start up config/g
s/standardizationtemplate/standardization template/g
s/splitkey/split key/g
s/spinlock/spin lock/g
s/spihandlerdriver/spi handler driver/g
s/someiptransformationprops/some ip transformation props/g
s/someiptp/some ip tp/g
s/someipserviceinterfacedeployment/some ip service interface deployment/g
s/someipservicediscoveryprotocol/some ip service discovery protocol/g
s/someipsd/some ip sd/g
s/someipprotocol/some ip protocol/g
s/someip/some ip/g
s/softwarepackagestep/software package step/g
s/softwarepackage/software package/g
s/softwarecomponenttemplate/software component template/g
s/softwarecluster/software cluster/g
s/socketid/socket id/g
s/socketconnection/socket connection/g
s/socketaddress/socket address/g
s/socketadaptor/socket adaptor/g
s/soadsocketconnectiongroup/soad socket connection group/g
s/soadsocket/soad socket/g
s/soadconfig/soad config/g
s/slotnumber/slot number/g
s/signalipdu/signal ipdu/g
s/signalgroup/signal group/g
s/shutdown/shut down/g
s/shortnames/short names/g
s/shortname/short name/g
s/seteventstatus/set event status/g
s/setcontrollermode/set controller mode/g
s/serviceswcomponenttype/service sw component type/g
s/servicesw/service sw/g
s/serviceneeds/service needs/g
s/serviceinterfacedeployment/service interface deployment/g
s/serviceinterface/service interface/g
s/serviceinstances/service instances/g
s/serviceinstancemanifest/service instance manifest/g
s/serviceinstance/service instance/g
s/servicediscovery/service discovery/g
s/servicedependency/service dependency/g
s/serviceclass/service class/g
s/servercallpoint/server call point/g
s/sequenceoffset/sequence offset/g
s/sensorinterfaces/sensor interfaces/g
s/sensoractuatorsw/sensor actuator sw/g
s/sendsignal/send signal/g
s/senderreceiverinterface/sender receiver interface/g
s/senderreceiver/sender receiver/g
s/sendercomspec/sender com spec/g
s/semanticsenum/semantics enum/g
s/securitylevel/security level/g
s/securityextract/security extract/g
s/securityeventdefinition/security event definition/
s/securityerrordomain/security error domain/g
s/securityaccess/security access/g
s/secureonboardcommunication/secure on board communication/g
s/securedipdu/secured ipdu/g
s/securecommunication/secure communication/g
s/secretseed/secret seed/g
s/sdserverservice/sd server service/g
s/sdudataptr/sdu data ptr/g
s/sdinstance/sd instance/g
s/sdgclass/sdg class/g
s/sdevent/sd event/g
s/sdclientservice/sd client service/g
s/scheduletable/schedule table/g
s/scalelinearandtext/scale linear and text/g
s/rxindication/rx indication/g
s/runnableentitys/runnable entitys/g
s/runnableentitygroup/runnable entity group/g
s/runnableentity/runnable entity/g
s/runnableentities/runnable entities/g
s/rteevents/rte events/g
s/rptexecutable/rpt executable/g
s/rptcontainer/rpt container/g
s/rportprototype/rport prototype/g
s/routinesignaltype/routine signal type/g
s/routineoutsignal/routine out signal/g
s/routineout/routine out/g
s/routinecontrol/routine control/g
s/rootswcompositionprototype/root sw composition prototype/g
s/rolewrapperelement/role wrapper element/g
s/roleelement/role element/g
s/rolebasedportassignment/role based port assignment/g
s/rolebaseddataassignment/role based data assignment/g
s/revisionlabelstring/revision label string/g
s/returntype/return type/g
s/returnvalue/return value/g
s/restoreblockdefaults/restore block defaults/g
s/responseonevent/response on event/g
s/resourceconsumption/resource consumption/g
s/reservedobjectindex/reserved object index/g
s/reservedindex/reserved index/g
s/requiressymbolicnamevalue/requires symbolic name value/g
s/requiressymbolic/requires symbolic/g
s/requiresindex/requires index/g
s/requiredsomeipserviceinstance/required some ip service instance/g
s/requestheader/request header/g
s/requestresult/request result/g
s/requestcommode/request com mode/g
s/representedportgroups/represented port groups/g
s/replyheader/reply header/g
s/reportruntimeerror/report runtime error/g
s/regularexpression/regular expression/g
s/recommendedpackage/recommended package/g
s/receivercomspec/receiver com spec/g
s/readonlymemregion/read only mem region/g
s/readdatabyidentifier/read data by identifier/g
s/readblock/read block/g
s/readaccessor/read accessor/g
s/ramtst/ram tst/g
s/ramtest/ram test/g
s/pseudonym/pseudo nym/g
s/prportprototype/prport prototype/g
s/providedservice/provided service/g
s/providerinfo/provider info/g
s/providedsomeipserviceinstance/provided some ip service instance/g
s/providedmode/provided mode/g
s/providedserviceinstance/provided service instance/g
s/providedsome/provided some/g
s/providedport/provided port/g
s/prototypemapping/prototype mapping/g
s/prototypeblueprint/prototype blue print/g
s/profilename/profile name/g
s/processdesign/process design/g
s/primitivetypes/primitive types/g
s/primitivealgorithm/primitive algorithm/g
s/predefinedvariant/predefined variant/g
s/precompiletime/precompile time/g
s/pportprototype/p port prototype/g
s/positiveinteger/positive integer/g
s/portprototypes/port prototypes/g
s/portprototype/port prototype/g
s/portinterfaces/port interfaces/g
s/portinterfacemapping/port interface mapping/g
s/portinterface/port interface/g
s/portapioption/port api option/g
s/propstoservice/props to service/g
s/postnone/post none/g
s/policyenum/policy enum/g
s/pointproxy/point proxy/g
s/pncmapping/pnc mapping/g
s/platformtypes/platform types/g
s/platformtiming/platform timing/g
s/platformsystemtests/platform system tests/g
s/platformserviceinstance/platform service instance/g
s/platformservice/platform service/g
s/platformmoduledeployment/platform module deployment/g
s/platformhealthmanagement/platform health management/g
s/physicaldimension/physical dimension/g
s/physicalchannel/physical channel/g
s/physaddrptr/phys addr ptr/g
s/persistencykey/persistency key/g
s/perinstanceparameter/per instance parameter/g
s/perinstancememory/per instance memory/g
s/pdutriggering/pdu triggering/g
s/pdurouter/pdu router/g
s/pdulengthtype/pdu length type/g
s/pduinfotype/pdu info type/g
s/pduinfoptr/pdu info ptr/g
s/pduidtype/pdu id type/g
s/pduids/pdu ids/g
s/pduactivationroutinggroup/pdu activation routing group/g
s/parametersw/parameter sw/g
s/parameterrefs/parameter refs/g
s/parameterinterface/parameter interface/g
s/parameterdataprototypes/parameter data prototypes/g
s/parameterdataprototype/parameter data prototype/g
s/parameteraccess/parameter access/g
s/packingbyteorder/packing byte order/g
s/packageableelement/packageable element/g
s/overwritten/over written/g
s/outtypemn/out type mn/g
s/osapplication/os application/g
s/osschedule/os schedule/g
s/opstatus/op status/g
s/operationinvokedevent/operation invoked event/g
s/oksomelost/ok some lost/g
s/ofportinterface/of port interface/g
s/offerservice/offer service/g
s/nvrammanager/nv ram manager/g
s/nmpassivemodeenabled/nm passive mode enabled/g
s/nvmnotifyjobfinished/nvm notify job finished/g
s/nvmblockdescriptor/nvm block descriptor/g
s/nvdatainterface/nv data interface/g
s/nvdata/nv data/g
s/nvblockswcomponenttype/nv block sw component type/g
s/nvblockneeds/nv block needs/g
s/nvblockdescriptor/nv block descriptor/g
s/nvblockdata/nv block data/g
s/nonqueuedreceivercomspec/non queued receiver com spec/g
s/nonqueuedreceiver/non queued receiver/g
s/nonewdata/no new data/g
s/noexcept/no except/g
s/nmglobalconfig/nm global config/g
s/nmcluster/nmcluster/g
s/nmcluster/nm cluster/g
s/nmchannelconfig/nm channel config/g
s/nmchannel/nm channel/g
s/nmcarwake/nm car wake/g
s/networkrequest/network request/g
s/networkrepresentationprops/network representation props/g
s/networkmanagementinterface/network management interface/g
s/networkmanagement/network management/g
s/networkhandletype/network handle type/g
s/networkhandle/network handle/g
s/networkendpoint/network end point/g
s/negativeresponsecodetype/negative response code type/g
s/nanoseconds/nano seconds/g
s/nametoken/name token/g
s/namespace/name space/g
s/myplugin/my plug in/g
s/myglobaldata/my global data/g
s/mycomponent/my component/g
s/multiplexedipdu/multiplexed ipdu/g
s/multilanguagereferrable/multilanguage referrable/g
s/multidimensionaltime/multidimensionaltime/g
s/multidimensionaltime/multi dimensional time/g
s/moduleconf/module conf/g
s/modetype/mode type/g
s/modeswitchpoint/mode switch point/g
s/modeswitchinterface/mode switch interface/g
s/modeswitch/mode switch/g
s/modemgm/mode mgm/g
s/modelingshowcases/modeling showcases/g
s/modegroup/mode group/g
s/modedeclarationgroupprototype/mode declaration group prototype/g
s/modedeclarationgroup/mode declaration group/g
s/modedeclaration/mode declaration/g
s/modeaccesspoint/mode access point/g
s/minorversion/minor version/g
s/minlength/min length/
s/mfllibrary/mfl library/g
s/metamodel/meta model/g
s/metadataitem/meta data item/g
s/messagetype/message type/g
s/messageresult/message result/g
s/memorysection/memory section/g
s/memorymapping/memory mapping/g
s/memmap/mem map/g
s/memif/mem if/g
s/memhwab/mem hw ab/g
s/mcsupportdata/mc support data/g
s/mcdatainstance/mc data instance/g
s/maxoccurs/max occurs/g
s/maxnumberofelements/max number of elements/g
s/maxlength/max length/g
s/maxdeltacounter/max delta counter/g
s/mappingset/mapping set/g
s/manifestspecification/manifest specification/g
s/majorversion/major version/g
s/mainfunction/main function/g
s/machinedesign/machine design/g
s/lowermultiplicity/lower multiplicity/g
s/lowerlimit/lower limit/g
s/lotp/lo tp/g
s/logstream/log stream/g
s/logchannel/log channel/g
s/logandtrace/log and trace/g
s/localunicastaddress/local unicast address/g
s/lininterface/lin interface/g
s/linifchannel/lin if channel/g
s/linif/lin if/g
s/layouts/lay outs/g
s/layoutgroup/lay out group/g
s/layout/lay out/g
s/layeredsoftwarearchitecture/layered software architecture/g
s/latestbindingtime/latest binding time/g
s/lastusedseq/last used seq/g
s/largedatacom/large data com/g
s/keyvaluestorage/key value storage/g
s/keystorageprovider/key storage provider/g
s/keymanager/key manager/g
s/kallocobjectonheap/kalloc object on heap/g
s/jobrandomseed/job random seed/g
s/jobendnotification/job end notification/g
s/interfaceid/interface id/g
s/isignaltriggering/isignal triggering/g
s/isignaltopdumapping/isignal to pdu mapping/g
s/isignaltoipdumapping/isignal to ipdu mapping/g
s/isignalport/isignal port/g
s/isignalipdu/isignal ipdu/g
s/iptransformer/ip transformer/g
s/iptransformation/ip transformation/g
s/ipdutiming/ipdu timing/g
s/ipdumultiplexer/ipdu multiplexer/g
s/ipdumconfig/ipdum config/g
s/ipdugroup/ipdu group/g
s/ipdudirection/ipdu direction/g
s/ipdataprototypetransformation/ip data prototype transformation/g
s/ipsecrule/ip sec rule/g
s/iohwab/io hw ab/g
s/invalidationpolicy/invalidation policy/g
s/invalidvalue/invalid value/g
s/intrusiondetectionsystemmanager/intrusion detection system manager/g
s/interoperate/inter operate/g
s/internaltriggeringpoint/internal triggering point/g
s/internalbehavior/internal behavior/g
s/interfacemapping/interface mapping/g
s/interfaceelementmapping/interface element mapping/g
s/instantiationdatadefprops/instantiation data def props/g
s/instancetomachinemapping/instance to machine mapping/g
s/instanceparameter/instance parameter/g
s/instancespecifier/instance specifier/g
s/instanceref/instance ref/g
s/instanceidentifier/instance identifier/g
s/instanceconfig/instance config/g
s/inplace/in place/g
s/inout/in out/g
s/indexx/index x/g
s/indexy/index y/g
s/includeddata/included data/g
s/implicitinterrunnablevariable/implicit inter runnable variable/g
s/implementationdatatypes/implementation data types/g
s/implementationdatatypeelement/implementation data type element/g
s/implementationdatatype/implementation data type/g
s/igurationval/iguration val/g
s/idsminstance/id sm instance/g
s/idcontrol/id control/g
s/hwtype/hw type/g
s/hwelement/hw element/g
s/healthmonitoring/health monitoring/g
s/healthchannel/health channel/g
s/handleinvalid/handle invalid/g
s/groupprototype/group prototype/g
s/groupack/group ack/g
s/globaltimemaster/global time master/g
s/globaltimedomain/global timedomain/g
s/getversioninfo/get version info/g
s/getstatus/get status/g
s/getparent/get parent/g
s/getjobresult/get job result/g
s/getcurrenttime/get current time/g
s/getcurrentcommode/get current com mode/g
s/geonetworking/geo networking/g
s/genericstructuretemplate/generic structure template/g
s/genericstructure/generic structure/g
s/generaltypes/general types/g
s/generaltemplateclasses/general template classes/g
s/functiontx/function tx/g
s/functionrx/function rx/g
s/functionperiod/function period/g
s/functiongroup/function group/g
s/frtrcv/fr tr cv/g
s/frtsynglobaltime/fr tsyn global time/g
s/frnm/fr nm/g
s/frifconfig/frif config/g
s/frifcluster/frif cluster/g
s/frif/fr if/g
s/freezeframe/freeze frame/g
s/framework/frame work/g
s/frametype/frame type/g
s/frametriggering/frame triggering/g
s/formatid/format id/g
s/fmfeatureselectionset/fm feature selection set/g
s/fmfeaturemodel/fm feature model/g
s/fmfeature/fm feature/g
s/flexraytp/flexray tp/g
s/flexraytopology/flexray topology/g
s/flexraynetworkmanagement/flexray network management/g
s/flexraynetwork/flexray network/g
s/flexrayisotransportlayer/flexray iso transport layer/g
s/flexrayisotransport/flexray iso transport/g
s/flexrayinterface/flexray interface/g
s/flexraydriver/flexray driver/g
s/flexrayartransport/flexray ar transport/g
s/flatmap/flat map/g
s/flatinstancedescriptor/flat instance descriptor/g
s/flashdriver/flash driver/g
s/fixedlength/fixed length/g
s/filestorage/file storage/g
s/fireandforget/fire and forget/g
s/findservice/find service/g
s/fibexelement/fibex element/g
s/fibexcore/fibexcore/g
s/fibexcore/fibex core/g
s/feedback/feed back/g
s/featuremodelexchangeformat/feature model exchange format/g
s/extracttemplate/extract template/g
s/externaltriggeringpoint/external triggering point/g
s/explicitinterrunnablevariable/explicit inter runnable variable/g
s/executiontime/execution time/g
s/executionmanifest/execution manifest/g
s/executionmanagement/execution management/g
s/executableentitys/executable entitys/g
s/executableentity/executable entity/g
s/exclusivearea/exclusive area/g
s/eventname/event name/g
s/eventidtype/event id type/g
s/eventhandler/event handler/g
s/eventgroup/event group/g
s/eventcontrolledtiming/event controlled timing/g
s/ethtrcv/eth tr cv/g
s/ethswtconfig/eth swt config/g
s/ethswtgeneral/eth swt general/g
s/ethif/eth if/g
s/ethernettopology/ethernet topology/g
s/ethernetswitchdriver/ethernet switch driver/g
s/ethernetphysicalchannel/ethernet physical channel/g
s/ethernetphysical/ethernet physical/g
s/ethernetinterface/ethernet interface/g
s/ethernetdriver/ethernet driver/g
s/ethernetcommunication/ethernet communication/g
s/eocexecutable/eoc executable/g
s/elementinstance/element instance/g
s/elementclass/element class/g
s/enumerationliteralindex/enumeration literal index/g
s/endtoendtransformationisignalprops/end to end transformation isignal props/g
s/endtoendtransformationdescription/end to end transformation description/g
s/endtoenddescription/end to end description/g
s/endtoendprotection/end to end protection/g
s/endif/end if/g
s/enablenotification/enable notification/g
s/ecustatemanager/ecu state manager/g
s/ecuresourcetemplate/ecu resource template/g
s/ecureset/ecu reset/g
s/ecuinstance/ecu instance/g
s/ecucstringparamdef/ecu c string param def/g
s/ecucreferencedef/ecu c reference def/g
s/ecucparameterdef/ecu c parameter def/g
s/ecucparamconfcontainerdef/ecu c param conf container def/g
s/ecuconfiguration/ecu c onfiguration/g
s/ecucmoduledef/ecu c module def/g
s/ecucmoduleconfigurationvalues/ecu c moduleconf igurationval ues/g
s/ecucintegerparamdef/ecu c integer param def/g
s/ecucfunctionnamedef/ecu c function name def/g
s/ecucforeignreferencedef/ecu c foreign reference def/g
s/ecucfloatparamdef/ecu c float param def/g
s/ecucenumerationparamdef/ecu c enumeration param def/g
s/ecucenumerationliteraldef/ecu c enumeration literal def/g
s/ecucdefs/ecu c defs/g
s/ecucdefinitionelement/ecu c definition element/g
s/ecuccontainervalue/ecu c container value/g
s/ecuccontainerdef/ecu c container def/g
s/ecucchoicecontainerdef/ecu c choice container def/g
s/ecucbooleanparamdef/ecu c boolean param def/g
s/dynamicarraysizeprofile/dynamic array size profile/g
s/dwithin/d within/g
s/dthis/d this/g
s/dthe/d the/g
s/dtcorigin/dt corigin/g
s/dtcinformation/dtc information/g
s/download/down load/g
s/domainparticipant/domain participant/g
s/domainparameters/domain parameters/g
s/doiproutingactivation/do ip routing activation/g
s/doipinterface/do ip interface/g
s/doipconfigset/do ip config set/g
s/documentationblock/documentation block/g
s/documentabbreviation/document abbreviation/g
s/displayformat/display format/g
s/diagnosticvalueneeds/diagnostic value needs/g
s/diagnostictroublecodeprops/diagnostic trouble code props/g
s/diagnostictroublecode/diagnostic trouble code/g
s/diagnosticserviceswmapping/diagnostic service sw mapping/g
s/diagnosticserviceinstance/diagnostic service instance/g
s/diagnosticservicedata/diagnostic service data/g
s/diagnosticserviceclass/diagnostic servicec lass/g
s/diagnosticservice/diagnostic service/g
s/diagnosticsecurity/diagnostic security/g
s/diagnosticroutine/diagnostic routine/g
s/diagnosticportinterface/diagnostic port interface/g
s/diagnosticport/diagnostic port/g
s/diagnosticparameter/diagnostic parameter/g
s/diagnosticoverip/diagnostic over ip/g
s/diagnosticmapping/diagnostic mapping/g
s/diagnosticlogandtrace/diagnostic log and trace/g
s/diagnosticextracttemplate/diagnostic extract template/g
s/diagnosticextract/diagnostic extract/g
s/diagnosticeventmanager/diagnostic event manager/g
s/diagnosticevent/diagnostic event/g
s/diagnosticenvconditionformula/diagnostic env condition formula/g
s/diagnosticdataidentifier/diagnostic data identifier/g
s/diagnosticdataelement/diagnostic data element/g
s/diagnosticcontributionset/diagnostic contribution set/g
s/diagnosticconnection/diagnostic connection/g
s/diagnosticcommunicationmanager/diagnostic communication manager/g
s/diagnosticcommonprops/diagnostic common props/g
s/diagnosticcommonelement/diagnostic common element/g
s/diagnosticaccesspermission/diagnostic access permission/g
s/dhcpv/dhcp v/g
s/deterministicclient/deterministic client/g
s/destinationtype/destination type/g
s/designandintegrationguideline/design and integration guideline/g
s/descriptionevent/description event/g
s/dependencyonartifact/dependency on artifact/g
s/delegationsw/delegation sw/g
s/demobdsupport/dem obd support/g
s/demeventparameter/dem event parameter/g
s/demeventmemoryset/demevent memory set/g
s/demconfigset/dem config set/g
s/defaultvalue/default value/g
s/defaulterrortracer/default error tracer/g
s/dcmmoderule/dcm mode rule/g
s/dcmdspstoproutine/dcm dsp stop routine/g
s/dcmdspstartroutine/dcm dsp start routine/g
s/dcmdsproutinesignaltype/dcm dsp routine signal type/g
s/dcmdsproutine/dcm dsp routine/g
s/dcmdsprequestroutineresults/dcm dsp request routine results/g
s/dcmdsppiddata/dcm dsp pid data/g
s/dcmdsppid/dcm dsp pid/g
s/dcmdspdidinfo/dcm dspd id info/g
s/dcmdspdid/dcm dspd id/g
s/dcmdspdatauseport/dcm dsp data use port/g
s/dcmdspdata/dcm dsp data/g
s/dcmconfigset/dcm config set/g
s/datawriteaccess/data writ eaccess/g
s/datatypes/data types/g
s/datatypemappingset/data type mapping set/g
s/datatypemap/data type map/g
s/datatypeelement/data type element/g
s/datatype/data type/g
s/datatransformation/data transformation/g
s/dataservices/data services/g
s/datasendcompletedevent/data send completed event/g
s/datareceivepointbyargument/data receive point by argument/g
s/datareceivedevent/data received event/g
s/datareadaccess/data read access/g
s/dataprototypes/data prototypes/g
s/dataprototypemapping/data prototype mapping/g
s/dataprototypegroup/data prototype group/g
s/dataprototype/data prototype/g
s/datamapping/data mapping/g
s/datalength/data length/g
s/datainterface/data interface/g
s/dataidmode/data id mode/g
s/dataidlist/data id list/g
s/dataidentifier/data identifier/g
s/datafilter/data filter/g
s/datasendpoint/data send point/g
s/dataelements/data elements/g
s/dataelement/data element/g
s/datadictionary/data dictionary/g
s/dataconstr/data constr/g
s/cvconfigset/cv config set/g
s/customtype/custom type/g
s/customdeleter/custom deleter/g
s/currentstate/current state/g
s/currentmode/current mode/g
s/csmprimitives/csm primitives/g
s/csmjob/csm job/g
s/cryptoserviceprimitive/crypto service primitive/g
s/cryptoservicemanager/crypto service manager/g
s/cryptoprovider/crypto provider/g
s/cryptoprimitive/crypto primitive/g
s/cryptoobjectuid/crypt oobject uid/g
s/cryptokeyslot/crypto key slot/g
s/cryptodriver/crypto driver/g
s/cryptoapp/crypto app/g
s/cpswcluster/cp sw cluster/g
s/cpptemplateargument/cpp template argument/g
s/cppimplementationdatatype/cpp implementation data type/g
s/cppimplementation/cpp implementation/g
s/counterinit/counter init/g
s/coretopology/core topology/g
s/corecommunication/core communication/g
s/copytxdata/copy tx data/g
s/controllerbus/controller bus/g
s/controlmask/control mask/g
s/controldtcsetting/control dtc setting/g
s/connectiongroup/connection group/g
s/comtransferproperty/com transfer property/g
s/communicationcan/communication can/g
s/contextid/context id/g
s/containeripdu/container ipdu/g
s/consumedserviceinstance/consume dserv iceinstance/g
s/consumedservice/consumed service/g
s/consumedeventgroup/consumed event group/g
s/consumedevent/consumed event/g
s/constantspecification/constant specification/g
s/consistencyneeds/consistency needs/g
s/configtype/config type/g
s/configptr/config ptr/g
s/connectioncontrol/connection control/g
s/comtype/com type/g
s/comsignaltype/com signal type/g
s/comsignalinitvalue/com signal init value/g
s/comsignalgroup/com signal group/g
s/compuscales/compu scales/g
s/compumethod/compu method/g
s/compositionswcomponenttype/composition sw component type/g
s/compositionsw/composition sw/g
s/componenttype/component type/g
s/complextype/complex type/g
s/complexdevicedriversw/complex device driver sw/g
s/communicationmanagement/communication management/g
s/communicationviabus/communication via bus/g
s/communicationdirection/communication direction/g
s/communicationcontroller/communication controller/g
s/communicationcontrol/communicationcontrol/g
s/communicationcontrol/communication control/g
s/communicationconnector/communication connector/g
s/communicationcluster/communication cluster/g
s/commonstructure/common structure/g
s/commondiagnostics/common diagnostics/g
s/commconnectorport/comm connector port/g
s/commchannel/comm channel/g
s/commanager/com manager/g
s/comipdu/com ipdu/g
s/comgroupsignal/com group signal/g
s/comconfig/com config/g
s/collectableelement/collectable element/g
s/codegenerationtime/code generation time/g
s/cmservice0/cm service/g
s/clusterserviceresource/cluster service resource/g
s/clusterdesign/cluster design/g
s/clusterconnection/cluster connection/g
s/clientserveroperation/client server operation/g
s/clientserverinterface/client server interface/g
s/clientserver/client server/g
s/cleanup/clean up/g
s/classicplatformarti/classic platform art i/g
s/ciphertext/cipher text/g
s/checkwakeup/check wakeup/g
s/checkwake/check wake/g
s/channeltype/channel type/g
s/channelid/channel id/g
s/changedocumentation/change documentation/g
s/cantrcv/can tr cv/g
s/cantransportlayer/can transport layer/g
s/cantransport/can transport/g
s/cantransceiverdriver/can transceiver driver/g
s/cantsynglobaltime/can tsyn global time/g
s/cantpchannel/can tp channel/g
s/cantp/can tp/g
s/canstatemanager/can state manager/g
s/cannm/can nm/g
s/cannetworkmanagement/can network management/g
s/caninterface/can interface/g
s/canif/can if/g
s/cancontroller/can controller/g
s/canconfigset/can config set/g
s/canceltransmit/cancel transmit/g
s/cancellationhandler/cancellation handler/g
s/canbeinvokedconcurrently/can be invoked concurrently/g
s/calprmaxis/calpr maxis/g
s/callback/call back/g
s/calculatecrc/calculate crc/g
s/byteorderenum/byte order enum/g
s/byteorder/byte order/g
s/busoff/bus off/g
s/busnm/bus nm/g
s/busmirroring/bus mirroring/g
s/busmirrorchannel/bus mirror channel/g
s/bufidxtype/buf idx type/g
s/bufidx/buf idx/g
s/buffersizeptr/buffer size ptr/g
s/bufferproperties/buffer properties/g
s/bswservicedependency/bsw service dependency/g
s/bswservice/bsw service/g
s/bswschedulableentity/bsw schedulable entity/g
s/bswmoduletemplate/bsw module template/g
s/bswmodulelist/bsw module list/g
s/bswmoduleentry/bsw module entry/g
s/bswmoduleentity/bsw module entity/g
s/bswmoduledescriptiontemplate/bsw module description template/g
s/bswmoduledescription/bsw module description/g
s/bswmoduledependency/bsw module dependency/g
s/bswmodemanager/bsw mode manager/g
s/bswmoduleclient/bsw module client/g
s/bswmdt/bsw mdt/g
s/bswmd/bsw md/g
s/bswinternalbehavior/ internal behavior/g
s/bswimplementation/bsw implementation/g
s/bswgeneral/bsw general/g
s/bswevent/bsw event/g
s/bswbehavior/bsw behavior/g
s/bootloader/boot loader/g
s/blueprintderivationtime/blue print derivation time/g
s/blueprinting/blue printing/g
s/blockid/block id/g
s/bindingtime/binding time/g
s/baudrate/baudrate/g
s/baudrate/baud rate/g
s/basicoperations/basic operations/g
s/basetypesize/base type size/g
s/basetypes/base types/g
s/basetypeencoding/base type encoding/g
s/basetypedirectdefinition/base type direct definition/g
s/baseindex/base index/g
s/bandwidth/band width/g
s/backend/back end/g
s/autosarvariableref/autosar variable ref/g
s/autosartemplates/autosar templates/g
s/autosarmodelconstraints/autosar model constraints/g
s/autosardatatype/autosar data type/g
s/autosardataprototype/autosar data prototype/g
s/autosardata/autosar data/g
s/attributevaluevariation/attribute value variation/g
s/atpstructureelement/atp structure element/g
s/atpsplitable/atp splitable/g
s/atpprototype/atp prototype/g
s/atpmixedstring/atp mixed string/g
s/atpmixed/atp mixed/g
s/atpinstanceref/atp instance ref/g
s/atpidentitycontributor/atp identity contributor/g
s/atpfeature/atp feature/g
s/atpdefinition/atp definition/g
s/atpcontextelement/atp context element/g
s/atpclassifier/atp classifier/g
s/atpblueprintable/atp blue printable/g
s/atpblueprint/atp blue print/g
s/atpabstract/atp abstract/g
s/atomicswcomponenttype/atomic swc omponent type/g
s/asynchronousservercallresultpoint/asynchronous server call result point/g
s/assemblyswconnector/assembly sw connector/g
s/assemblysw/assembly sw/g
s/asamhdo/asam hdo/g
s/artypedper/ar typed per/g
s/alivetimeout/alive timeout/g
s/arrayvalue/array value/g
s/arraysizesemantics/array size semantics/g
s/arraysizehandling/array size handling/g
s/arobject/ar object/g
s/argumentdataprototype/argument data prototype/g
s/arelement/ar element/g
s/areanestingorder/area nesting order/g
s/applicationvalue/application value/g
s/applicationswcomponenttype/application sw component type/g
s/applicationsw/application sw/g
s/applicationrecordelement/application record element/g
s/applicationrecorddata/application record data/g
s/applicationprimitivedatatype/application primitive data type/g
s/applicationprimitivedata/application primitive data/g
s/applicationid/application id/g
s/applicationerror/application error/g
s/applicationendpoint/application end point/g
s/applicationdesign/application design/g
s/applicationdatatypes/application data types/g
s/applicationdatatype/application data type/g
s/applicationdata/application data/g
s/applicationcompositedata/application composite data/g
s/applicationarrayelement/application array element/g
s/applicationarraydatatype/application array data type/g
s/applicationarraydata/application array data/g
s/appdatael/app data el/g
s/apapplicationerror/ap application error/g
s/apapplication/ap application/g
s/anyinstance/any instance/g
s/allowedusageflags/allowed usage flags/g
s/algorithmmode/algorithm mode/g
s/algorithmfamily/algorithm family/g
s/aiuserguide/ai user guide/g
s/aispecification/ai specification/g
s/addressstring/address string/g
s/adcdriver/adc driver/g
s/adaptiveplatform/adaptive platform/g
s/adaptivemethodology/adaptive methodology/g
s/adaptivecore/adaptive core/g
s/adaptiveapplicationsw/adaptive application sw/g
s/accesspermission/access permission/g
s/abstractrequiredport/abstract required port/g
s/abstractprovidedport/abstract provided port/g
s/abstractprovided/abstract provided/g
s/abstractimplementation/abstract implementation/g
s/abstractevent/abstract event/g
s/abstractaccesspoint/abstract access point/g
複合語として分解しないこととした例。
根拠は特にない。
watchdog, watch dog
runtime, run time
timeout, time out
interface, inter face
platform, plat form
multilanguage, multi language
transformer, trans former
transport, trans port
itself, it self
postconditions, post conditions
upload, up load
update, up date
gateway, gate way
guideline, guide line
nevertheless, never the less
showcase, show case
overhead, over head