統計的機械学習を研究で用いている者です。(MCMCはメインではありませんが…)
まず、x=x′となる確率は理想的には0です。
なのでそのケースは、特段気にしていないものと考えています。
マルコフ遷移をどのような設定で考えるかにもよりますが、最も基本的なランダムウォークを例にします。
平均0, 分散1のガウシアンで遷移させます。
つまり候補x′は
x′ = x +ε, ε ~ N(0, 1)
で生成されるとします。
この時、ε = 0ならx=x′となりますが、数学的にはε = 0となる確率は0です。(特定の一点を取る確率は0)
しかしながら、コンピュータでは数字の精度に限界があり、偶然の偶然にx=x′が起き得ます。
先の解答者は恐らくそれを指摘しています。