ターミナルを開いたままportをインストールしていた場合、ターミナルを一旦閉じ、もう一度開いてコマンドを入力してみると動くかもしれません。
それでも同じように失敗するのであれば、portのインストールに失敗していると思います。
neovimを使いたいだけであれば、homebrewからのインストールを試してみてはどうでしょうか?
homebrewインストール
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"
neovimインストール
brew install neovim
Like!