プログラマーとしてのキャリアの相談

やることが多すぎてついていけない
→最近はほぼ毎日2、3時間残業しています。そのせいか、翌日に疲れが残っています。

・他の人と同程度の仕事量を振られていて、あなただけ残業が多い場合
あなたの捌ける能力に見合っていない仕事量を割り振られている可能性もあるので、上司と話し合うなりしてスケジュール調整できるならした方がいいと思います。出来ないのに出来ると安請け合いはしないようにしましょう。
・仕事量と関係なく、他の人も常に残業が多い場合
転職も視野に入れた方がいいと思います。

・職場に細かなルールが多く、適合させるのが大変
→文書を作成すると、文言がおかしい、文章が長いと指摘を受けます。文章のほとんどに修正が入ります。
→コードレビューでは指摘が多く出て、予定した時間に終わりません。関数や変数の名前が分かりにくい、無駄な処理が多いと指摘を受けて、何度もやり直しになります。

新規にコードやドキュメントを作成する際に、過去に指摘された内容を踏まえながら作成していますか？改善されているなら、指摘される回数も減っていっている筈だとは思いますけど。同じようなミスを繰り返しているなら、そのへんに問題があるのだろうと思います。
指摘事項がおかしい、以前指摘された内容と矛盾があるとかだと、指摘する側にも問題ありそうなので話違ってきますけど。

・自主学習する意欲がわかない
→仕事で疲弊して、家に帰っても勉強へのやる気が出ません。休日も仕事のことは考えたくないです

自分は別に家で勉強してないですね。ただ、プログラミング自体は好きなので面白いネタが見つかったら趣味でコードこねくり回す事はありますけど。そのへんは個人の意識の問題なので、好きにすればいいんじゃないでしょうか。

書いてある内容からは結構まともな職場である印象を受けます。

文書を作成すると、文言がおかしい、文章が長いと指摘を受けます。文章のほとんどに修正が入ります。

文章は読み手に正しく意図を伝える役割があります。仕様書や設計書で複数解釈の余地ができると不具合の元になりますので重要なものです。
なので指摘内容が真っ当なものであれば指摘が出なくなるように自分自身が成長するしかありません。

コードレビューでは指摘が多く出て、予定した時間に終わりません。関数や変数の名前が分かりにくい、無駄な処理が多いと指摘を受けて、何度もやり直しになります。

何度もレビューしてやり直させるということは、遅れた分のフォローができる体制になっている良い環境ではないかと思います。
レビューをしない職場、真っ当な指摘をしてくれるレビュアがいない職場、時間がないといって適当にスルーする職場はざらにあります。
私もレビューを行う立場ですが、できるまでやり直させるところに真っ当な職業プログラマに育て上げたいという意思を感じます。

ご自身が成長して仕事の速度も質も上がればレビュー指摘が減り、自然と残業時間も減るのではないかと思います。
文章作成能力もコーディング能力も一朝一夕で身につくものではありませんので、長い目で見る必要があります。

最近はほぼ毎日2、3時間残業しています。そのせいか、翌日に疲れが残っています。

慢性的な残業体質はワーク・ライフ・バランスの面はもちろん、職場の雰囲気的にも良くありません。
残業させないようにコントロールするのも管理職の役割なので相談してみてはいかがでしょう？
中途採用という点から早く戦力になって欲しくて残業が多くても目を瞑っている可能性もあります。

・自主学習する意欲がわかない

疲れているときに学習しても身につかないので自分の時間は好きに過ごしたら良いと思います。
エンジニアは自主学習すべきか否かと言う議論は昔からあります。

プログラマーに向いているか

あくまで私の考えですが、学習して成長ができるのであれば向いているのではないかと思います。
何年経っても仕事の質や早さが上がらないのであれば向いていないのではないかと思います。
そういった面では相談者さんはまだ1年も経っていないので客観的に判断できるような指標はないのではないかと思います。
あとは、ご自身で楽しい・面白いと思えるか否かだと思います。
多少きつくてもプログラミングをしていることに楽しさなどを感じていられればプログラマとしてやっていける気がします。逆に苦痛を感じるようであればやめ時ではないかと思います。

仕事していて向いてないと思うのあれば、転職したらいいのでは。

・やることが多すぎてついていけない
→最近はほぼ毎日2、3時間残業しています。そのせいか、翌日に疲れが残っています。

業務量についてはマネージャーと調整しましょう。そのための管理職です。

・職場に細かなルールが多く、適合させるのが大変
→文書を作成すると、文言がおかしい、文章が長いと指摘を受けます。文章のほとんどに修正が入ります。

上記についてはこれだけでは何とも言えません。転職したばかりなので徐々に職場に馴染んでいければ良いかと思いますが、指摘は減ってきていますか？また、周りの人も「細かなルールが多く、適合させるのが大変」との感想ですか？

→コードレビューでは指摘が多く出て、予定した時間に終わりません。関数や変数の名前が分かりにくい、無駄な処理が多いと指摘を受けて、何度もやり直しになります。

コードレビューがしっかりしているのであれば寧ろ良いことのように思います。そうではなく不要な指摘を受けているのならマネージャーに相談しましょう。

・自主学習する意欲がわかない
→仕事で疲弊して、家に帰っても勉強へのやる気が出ません。休日も仕事のことは考えたくないです。

何か目標があって勉強しなければならないのでしょうか？そうでないならしっかり寝た方が良いです。休日は寧ろリフレッシュに当ててください。「休日も仕事のことは考えたくない」は普通です。

アドバイスできるほど有識者でないですが・・・
話の流れが

①

・職場に細かなルールが多く、適合させるのが大変
→文書を作成すると、文言がおかしい、文章が長いと指摘を受けます。文章のほとんどに修正が入ります。
→コードレビューでは指摘が多く出て、予定した時間に終わりません。関数や変数の名前が分かりにくい、無駄な処理が多いと指摘を受けて、何度もやり直しになります。

だから

②

・やることが多すぎてついていけない
→最近はほぼ毎日2、3時間残業しています。そのせいか、翌日に疲れが残っています。

だから

③

・自主学習する意欲がわかない
→仕事で疲弊して、家に帰っても勉強へのやる気が出ません。休日も仕事のことは考えたくないです。

なので

④

元々プログラミングが好きで、独学してプログラマーになりました

はずなのに

プログラマーに向いているか

わからなくなったって事ではないでしょうか？

①②で、わからないとか作れないとか言っていない事からプログラムを組む事に不満があるのではないと見受けします。たぶん作業のやり方が自分には合わず、うまくいかないので仕事としてやっていくのに不安があって、プログラマーとしてのキャリアはプログラムが組めるよりも、①②がプログラマーとして重要と考えているのではないでしょうか？　
私は、①②は、プログラマーだからとかでなく、どんな業種も同様なことが多かれ少なかれある事で、"こうしたらみんな失敗が少なくて多くの人がシステムを作れるよね"的なルールと思っていて、プログラマーとしてのキャリアとは関係ないと考えます。

私には、この質問が、"プログラマーの仕事してるのですが、環境や人間関係が合わなくて、将来が不安になってます。どうすればいいですか？"　の質問に見えます。
→ 残念ながらアドバイスできるほど人間できていないんで答えられませんが・・・・

趣味でやっているプログラムと仕事としてやっているプログラムは違うのでそう感じるかもしれません
趣味はそんなに責任を問われませんが仕事で作るプログラムは責任を問われます
まあその分の対価がもらえるわけですが

もしあなたがプログラムとしての成果物を依頼する側で
同じ費用、同じ時間で出来ると言われている2社が
趣味でやっているような会社と　仕事としてやっている会社だったらどっちを選びますか？

それぐらい必要とされる立場なわけですが、まあたしかに大変ですよね
ストレスは溜まるし裏方だし、必要とされているのかわからないし
仕事でプログラムをしていると趣味のプログラムはしたくなくなる
仕事としてのプログラマーはどこへ行ってもそんなもんです

なろう系で異世界転移する主人公ってかなりの割合でプログラマーです
つまりまあそういうことなんですよ

あとストレス発散は大事です
最近ChatGPT君が賢くなったので、慰めてくれる指示のあとにグチを言うとちゃんと対応してくれますのでためしてみては？

文章やコードにちゃんとチェックが入るなんて逆にうらやましい気もします．
（常にノーチェックで矢面に立たされている人なので）

……という感じなので，経験に基づく意見ではありませんが，
その辺は続けてやってればそのうち「（その職場では）こういう感じに書く」みたいなのが見えてくるのではないでしょうか．
そしたらそれらに関する所要時間も相応に減っていくのではないかな，と．