WSLのファイルシステム連携は既定のユーザーの権限で行われます。現在は study が既定のユーザーです。study が hoge のホームディレクトリ下へアクセスできないのであればエクスプローラーからもアクセスできません。
なら、hoge のホームディレクトリをstudyにアクセス可能にすればよいかというのは、正しいお作法はどうなのかな?というのを考えるのも学習には役立つと思います。
そのうえで、hogeのホームディレクトリ以下のファイルを共有したいということであれば
- study を hogeのグループに加える
- hoge のホームディレクトリ(更に下のアクセスしたいファイル)をグループに対する読み書きを許可する
等の対応が妥当かなと思いますが、その方法は調べてみてください。
いや学習したいのはそこじゃないという場合には素直に study ユーザーのアクセス可能な範囲を使うというのが面倒が少ないと思います。