PCからiPhoneへのUSB経由のファイル転送

解決したいこと

PCからiPhoneにUSB経由でファイル転送してiPhoneアプリで開きたいです。

同様の機能を実現している商品が存在するため、
仕組みを(想像でも良いので)教えて欲しいです。

発生している問題・エラー

USBケーブルを用いてファイル転送をする場合
どのようにすればアプリで開くことが出来るのかわかりません。

iOSは基本的にアプリ専用の独自のディレクトリが存在しており、
外部へのアクセス、外部からのアクセスは出来ないようになっているとの
情報があります。
例えば以下です。
https://qiita.com/nnsnodnb/items/13642c4a8d55641f893e

実際にアクセスした場合でも
どこに置けばアプリからアクセス出来るのかわかりませんでした。

libimobiledeviceを用いてiPhone7(iOS 15.7.1)を見た場合
以下の様になっていました。

従って以下のどこかに置いて、アプリ側からそこへアクセス出来れば実現可能と考えています。

/┬AirFair
 │ └sync
 ├Books
 │ ├Managed
 │ ├MetadataStore
 │ ├...
 ├DCIM
 │ ├.MISC
 │ └100APPLE
 ├Downloads
 ├iTunes_Control
 │ ├Artwork
 │ ├Device
 │ ├...
 ├MediaAnalysis
 │ ├.backup
 │ ├...
 ├PhotoData
 │ ├.Photos_SUPPORT
 │ ├AlbumsMetadata
 │ ├...
 ├Photos
 ├PhotoStreamsData
 │ └.MISC
 ├PublicStaging
 ├Purchases
 ├Radio
 ├Recordings
 ├...

新しめのiPhoneだと
CloudAssets/EnhancedAudioSharedKeys/Podcastsなどがありましたが
基本的には変わらないと考えています。

該当するソースコード

以下のページにはPCに相当するものからiPhoneへ
USBケーブルでファイル転送を行う商品が実際に存在します。
https://www.buffalo.jp/contents/topics/special/rakureco/

従って、やり方自体はあると思うのですが
調べた限りでは見つけられませんでした。

自分で試したこと