wordpressのsimplemenbershipとwoocommerceの連携できますか？

解決したいこと

ワードプレスで会員制サイトをsimple membershipプラグインで作成しました。
それからしばらく運営しているとクライアントから会員制限定のショップをそのサイト内に作成して欲しいとの要望があり突貫工事で作成しました。
ショップはwoocommerceで作成しました。
そこで問題が発生したしました。
simple membershipで会員情報として登録しているユーザー情報があり、別にwoocommerceでの顧客情報(氏名、住所、電話番号、メールアドレス等)があり1人のユーザーで2つの同じ情報が混在してしまっています。
simple membershipのユーザー作成時にwoocommerceの顧客情報も同じ内容で作成するような方法がありましたら、ご教授頂けたらなと期待しております。
時間もなく知識もがあまりないので楽にできる方法が好ましいです。

数週間でワードプレスでWebページを作成し始めたほぼ初心者です。全体のファイルの構造や各ファイルの役割、データベース構造など殆ど理解しておりません。
殆どノーコードで作成していました。cssやウィジットの読み込みなどの部分で少々phpを書き加えたぐらいです。
元々はネイティブphp、jsでのWebページ作成やサーバーサイドのコーディングなど担当しておりましたので少々知識はあります。

自分で試したこと

データをバインディングできそうなプラグインを調べて試しましたが、見つけられませんでした。

説明が不十分ですがよろしくお願いします。
不足情報があれば教えてください。
追記致します。