Twitterの一部をテキストとしてコピーするには

＞なぜその個所をテキスト化
Xにコミュニティが実装化されるからです。英語版と日本語も有意義に使いたいからです。

ちなみにご提供の和文のTwitterを英文するにはどういう操作手順ですればよいのでしょうか

＞開発者ツール(デベロッパーツール)を活用すれば、「user-select」を強制的に変更してテキスト選択できるようにしてコピーすることも可能

どのようにすればいいのでしょうか。

申し訳ないです、私の理解力がないのか文脈が端折られすぎて理解ができませんでした…
「メニュー部分をテキストとしてコピーすること」が「Xにコミュニティが実装されること・英語版と日本語版を有意義に使うこと」にどう活かされるのでしょうか…？

ご提供の和文のTwitterを英文するにはどういう操作手順ですればよいのでしょうか

Xの表示言語を英語にしたいのであれば、Xのアカウント設定から言語設定を変えれば可能です。

どのようにすればいいのでしょうか。

開発者ツールからメニュー要素に「user-select:text」を指定してあげればテキスト選択できるようになります。

Googleレンズを利用することですね。
まだ、詳しくはわからないですね。
画像を固定化して、テキスト化するこてでないことでしょうか。

それなら Google レンズでなくとも Windows であるなら SnippingTool (Win+Shift+S) で画像として取得後、画像中の文字を認識してコピーできる機能があるのでそちらでもよさそうですね。

$0 これ知りませんでした…
選択している要素が$0で、最近選択していたものが$1～$4と参照できるんですね。
よく見たら表示されている == $0は、そういった意味だったんですね。

質問者ではありませんが、とてもためになりました、ありがとうございます！

@YottyPG $0 は現在の選択した要素で 他選択していくと $1 $2 ... と後に送られて行きます。
F12 のコンソールは結構色々な機能あるので調べるとよいです。 $ 関数(querySelector 相当) とか $$ 関数(querySelectorAll 相当)とかもいいですよね（今回は関係ないが

@junerさんへ

F12を開いて見ましたら、下記の画像が出現しました。
https://gyazo.com/0fce55abbc6279e416933fcc5f020fe1
＞対象要素選択して copy($0.innerText)
が、ないのですが、探し方がわるいかな。

対象を 左上の□に矢印みたいなアイコンから 要素を選択します

選択したのであれば $0 が現在の選択要素なので
コンソール(console)タブから
$0.innerText で内容を確認して
クリップボードに copy($0.innerText) で入れることができます。