主題のご質問をいただきました。
こんな感じの環境です。
概要は、
・元のソースはIBM i 上のソース物理ファイル(SRCPF)
・ソース物理ファイルをRDiのiプロジェクトにインポートすると、Windowsローカルにソース物理ファイルがテキストファイルとしてインポートされます。
・RDiでインポートされたテキストファイル※1をVSCodeで開くと日本語が文字化けする、というものです。
※1 今回の例ではILE-RPGのソース、DDSソース（Db2 for i のテーブル定義=SQL DDLと同様なもの）
※1 補足すると、IBM i 上のソース物理ファイルの中には複数のプログラム、複数のデータベーステーブルのソースが含まれています(それぞれのソースをメンバーと呼びます)。（IBM i のファイル＝オブジェクト管理としては複数ソースをまとめて１ソース物理ファイルとして管理されているが、）iプロジェクトにインポートすると、1メンバーのソースごとに１つのテキストファイルとしてインポートされます。
VSCodeで開いた時の文字化け
上図のWindowsにインポートされたテキストファイルのソースをVSCodeで開くと以下のようになりました。
例1) QRPGLESRC.K201R (ILE-RPGソース）
例2) QDDSSRC.ITEMM
文字化けの原因
VSCodeで開いた際、エンコードがUTF-8になるのですが、RDi iプロジェクトでインポートされた際のテキストファイルはS-JISでエンコードされていました。大元のIBM i 上のソース物理ファイルのCCSID(文字属性)がEBCDIC(CCSID(5035))だったためと思われます。
（テストしていませんが、元のソース物理ファイルの属性がCCSID(1208) UTF-8ならRDi iプロジェクトでインポート時もUTF-8エンコードでインポートされるのではないでしょうか。）
文字化けの回避方法① 都度設定設定変更
ということで、VSCodeの画面右下部のこちら
を見ると、UTF-8エンコードと分かりますので、UTF-8のところをクリックすると、下記のパネルが表示されるので、エンコード付きで再度開く を選択して、、
Japanese(Shift-jis) を選択します。
すると、以下のように文字化けが解消されました。
画面、最下部のエンコードで確認できます。
DDSSRC(Db2 for i テーブル定義）もOKでした。
ん？これ（原価の間の□）は？
RDi LPEXエディターで開くと
ふむ。
では、5250 SEUで見ると、
全角ブランクが２つ入っているものでした。
RDi LPEXエディターでも全角ブランク2つ、VSCodeでも全角ブランク2つを表示していましたので文字化けでは無いようです。
回避方法その２ files.autoGuessEncoding を設定する
guriguriさん提供ｗ
VSCode に自動判別させる (files.autoGuessEncoding) のでは駄目でしょうか？
できました！
