Unityのリッチテキストはエスケープできない (けれど、回避はできる)

前提

• スクリプトから動的に内容を変化させるuGUIのTextで、内容によって部分的にスタイルをコントロールできるようにしたかったので、リッチテキスト(⇒Unityマニュアル) を使用しました。
  • 例えば、左寄せで「ABC」と「X ABC」を切り替えたいような要求です。

ハマったこと

• ユーザーが入力可能な文字列を挿入したら、文字列中にタグがあって化けてしまいました。
• タグをエスケープしようとしたのですが、Unityのリッチテキストにはエスケープ方法がありませんでした。
• < を \< に置き換えれば、確かにタグとして認識されなくなるのですが、バックスラッシュも表示されてしまいます。

やりたいこと

• 有効なタグにならないようにしたい。
• なるべく入力に近い表示にしたい。

回避した方法

• 元の文字列stringに対して、string.Replace ("<", "<\u200B").Replace (">", "\u200B>")を使うようにしました。
  • "\u200B"は、Unicodeのゼロ幅スペース(Wikipedia)です。
  • 実質的にエスケープできているといっても過言ではないですね?
• ゼロ幅スペースに対応できない環境では、普通のスペースを使用して回避できます。
  string.Replace ("<", "< ").Replace (">", " >")

反省

• ユーザー入力に由来する文字列を表示する場合は、リッチテキストは使わない方が良さそうです。
  • 入力データを保存したり編集したりしないなら、入力直後に処理するだけで解決しますが、編集できるなど処理前のものを残す必要がある場合は、処理前後の双方を保持するか、表示毎に処理する必要があって煩雑です。
  • 入力をそのまま保持するNameに対して、処理して返すSafeNameプロパティを追加して使い分けるようにしました。