Macからsshでサーバ（Rocky8）にログインしてFirefoxを使用したい

解決したいこと

Macからsshでサーバ（Rocky8）にログインしてFirefoxを使用したい

「Linux X11 経由で Firefoxが動作しない」の記事は参照しました。

発生している問題・エラー

$ ssh -CY2 hogeserver
$ firefox

を実行するとFirefoxは起動するが、アドレスバーに入力ができない。
固まっているように見える。

自分で試したこと

XQuartzのバージョンアップを行い現在のバージョンは 2.8.5

他のサーバ（CentOS7）で同様に行なってみると、問題なく起動できるので、サーバ側の問題だと思われる。
Rocky8のサーバのFirefoxのバージョン

$ firefox -v
Mozilla Firefox 102.9.0esr

firefoxが起動できる古いサーバ

$ firefox -v
Mozilla Firefox 45.4.0

以前のように、sshでログインしてブラウザを使用することはできないのでしょうか