File "C:\stable-diffusion-webui-master\venv\lib\site-packages\torch\cuda\__init__.py", line 229, in _lazy_init
torch._C._cuda_init()
エラー内容を見るにpytorchを使おうとしています。
おそらく、pytorchをNVidia向けのGPUを使うオプションでインストールしたためにNVidiaのGPUが使われようとしているものと思います。
リンク先の参考まで確認するとWebUIでStableDiffusionを実行するには、pytorchでなくDirectML (Windows) – onnxruntimeを使うようです。
また、投稿主さんが見つけた以下リンクhttps://zenn.dev/pegimaru/articles/8d44dec11df734
の内容は、WebUIを使わずにStableDiffusionを使う方法のようなので、WebUIかつAMDのGPUを使いたい場合は、以下のリンクが参考になりそうです。
簡単にWebUIを使ってStableDiffusionを試したいのであれば、CPUを使って実行することをおすすめします。
※pytorch以外の方法を試す場合、インストール済みのpytorchが悪さをする可能性があるので一旦アンインストールしてから再度インストールを試してみてください。インストールに使ったコマンドをuninstallに変えるだけでアンインストールできます。
pip3 uninstall torch torchvision torchaudio --extra-index-url https://download.pytorch.org/whl/cu117