◯ 発端と動機
Mac版のvim 9.0、9.1、他で日本語化出来たり出来ない問題が存在する。Linux mint版のvimは毎回、確実に日本語化される。.configure、make、その他を調べると驚くべき点はLinux mint22.1では2020年07月の gettext-0.21 と組み合わせて日本語化出来ていることが分かった。
https://ftp.gnu.org/gnu/gettext/?C=M;O=D
◯ 注意事項
ターミナルからのvimの日本語化とは、ウガンダの文章や--versionした時のコンパイル、リンクの表示が日本語か英語かの違いだ。
日本語ファイルを読み込んだ時に日本語表示はすでに出来ているので誤解しないでほしい。
◯ 目的
Linux版のvimのビルド状況と結果から、Mac版のvim 9.0、9.1で日本語化に役立ちそうな情報を収集する。本記事ではLinux版の.configure、makeの環境とインストール結果を記載する。
◯ ツール類
Linux mintには
/usr/bin/gettext（0.21）
プロンプトから gettext --v だけで日本語化される。
/usr/bin/m4
/usr/bin/clang
/usr/bin/make
/usr/local/bin にはaptやcompleteなど２、３のツールがあるだけでほとんどインストール直後のまま。
/usr/local/stow には何もなし
未インストール
以下のツールがインストールされていなくてもvimのビルドと日本語化に支障なし。
autoconf
automake
◯ configureスクリプト
私が書いた別記事を参照のこと。
vim ver8.2、9.1、9.2のソースビルドとconfigure
https://qiita.com/shiro_usagi/items/71896e7fa38e0dffa7d6
◯ ビルド結果
Linux mint版 gettext-0.21 と組み合わせで全て日本語化される
9.0.忘却
9.1.1504
9.1.1508
など
Mac版の記事に続く予定
以上