NegativeMargin用のSpaceを追加し、そのSpaceに対して参照をつければ実現できる。
negative_margin_contraint_layout.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content">
<ImageView
android:id="@+id/imageView"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_marginTop="16dp"
android:layout_marginBottom="16dp"
app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
<Space
android:id="@+id/topNegativeMargin"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="4dp"
app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/imageView"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" />
<TextView
android:id="@+id/textView"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/imageView"
app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/topNegativeMargin" />
</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>