プロットの中にプロット領域を作るような、インセット(inset)のある図を載せる方法が、日本語ではあまり検索に引っかからないため、こちらに備忘録として載せておきます。

インセットでプロットする方法

こちらのドキュメントを参考に、順番に図を交えて書いていきます。
すべてをまとめたサンプルコードはこちらです。

using PlotsでPlotsを扱えるようにします。
```
using Plots
```
メインとなるプロットをmain_plotと名前を付けて、作成＆描画します(今回は正弦波にしました)。
```
main_plot = plot(sin)
```
インセットの描画領域を作成し、inset_plotという名前を付けておきます。ここで、bbox(x, y, width, height)でインセットの位置と大きさを指定してあげます。
```
inset_plot = plot!(main_plot,inset=bbox(0.3,0.3,0.4,0.4))
```
インセットにデータを描画します（今回は余弦波にしました）。
```
plot!(inset_plot, cos, subplot=2)
```

サンプルコード

以上の手続きをまとめて、少し成形したサンプルコードを載せておきます。

using Plots

default(
  fontfamily="serif-roman",
  guidefontsize=25,
  tickfontsize=10,
  legendfontsize=15,
  margin=5Plots.mm,
)

# メインプロット（sinカーブ）
main_plot = plot(
  sin,
  label="sin(x)",
  title="Sin Curve with Cos Inset",
  xlabel="x",
  ylabel="y",
  legend=:bottomleft,
  bg_inside = :azure2,
  )

# インセットの追加
inset_plot = plot!(main_plot, cos, 
      inset = bbox(0.37, 0.15, 0.2, 0.2), 
      subplot = 2, 
      legend = false,
      bg_inside = :azure,
      )
plot!(inset_plot, sin, 
      subplot = 2, 
      legend = false,
      )

出力結果