起動済みのブラウザは操作できません。 Playwright にバンドルされたもの以外のブラウザを起動するには executablePath を指定すればいいですが、操作できるかどうかは保証されていません。
https://playwright.dev/docs/api/class-browsertype#browser-type-launch-option-executable-path
Playwright のインストール時にはブラウザもインストールされますが、事前に PLAYWRIGHT_SKIP_BROWSER_DOWNLOAD 環境変数をセットすればスキップできます。
https://playwright.dev/docs/browsers#skip-browser-downloads
Like!