4Kディスプレイも対象にできるWebサイトの作り方につきまして

Chromeの開発者ツールのデバイスエミュレータを使えば、画面の解像度を指定してどんな感じか確かめることはできます。

開発者ツール左端のこの↓ボタンでエミュレータ起動

上の方の入力欄↓で解像度を指定（サイズ：レスポンシブにする必要あり）

WindowsではなくChromeでなんとかする方法なのでお門違いかもしれませんが、4K対応サイトの構築時に使える手段の一つとして。

ブラウザの表示倍率を50%にするだけではダメですか？

自身で試したことは無いですが
HDMIダミープラグで認識させたディスプレイの内容は
OBSを使えば確認できるという話を聞いたことがあります。
（録画等を行わなければ、そこまで重くならないらしい）

何かの参考になれば、幸いです。