C# WPFアプリケーションDataGridでEXCELのようなフィルタがしたい

C# WPFアプリケーションのDataGrid でEXCELのようなフィルタ機能を実装したいです。
最低条件として、EXCELフィルタのようにフィルタボタンを押すと、チェック付きのリストボックスから、複数のアイテムを選択できるようにしたいとおもっています。

下記のサイトを参考にトライしてみましたが、行数が多かったり何らかの条件次第ではうまくフィルタリングされないことがありました。
https://inakaprogrammer.blogspot.com/2017/10/filterdatagriddatagridfiltertextcolumnh.html?m=1

どうかご教授願います。