python環境構築をやり直したいです。

python初心者です。環境構築について。

pythonをanaconda経由でインストール後、anacondaよりインストールしたspyderおよびvscodeでコーディングしていました。
当初は問題なく利用できていましたが、最近vscodeで書いたコードをexe化しようと思い、anaconda promptにてpip経由でpyinstallerをインストールし、pyinstaller ~~.py の実行を試みました。
しかし、pywin32-ctypesをインストールしてくださいとのメッセージや、conda removeでpathlibをアンインストールしてくださいとのメッセージが出現し、その通りにしても同じエラーが出続ける状況です。
pyinstallerの削除とバージョンダウンも試みましたが、同様のエラーが発生しました。
そこで各種サイトで色々と見漁っていたところ、conda環境とpip環境は併用すべきでないことを知りました。

現状を打開すべく、環境構築のやり直しを検討しているのですが、何から手を付けてよいかわからず、有識者の方にご教授いただければと思います。