提供いただいた情報に基づくと、右矢印キーが「右」キーと「メニュー」キーの両方として認識されているようです。この動作は、キーマッピングの問題やキーボードレイアウト設定との競合が原因となる可能性があります。
キーボード設定をデフォルト値にリセットしてみることができます。ターミナルを開き、以下のコマンドを選んでください
setxkbmap -layout jp
このコマンドはキーボードレイアウトをデフォルトのjapaneseレイアウトに設定します。必要に応じて、好みのレイアウトに調整してください。
setxkbmap -layout us
このコマンドはキーボードレイアウトをデフォルトのUSレイアウトに設定します。必要に応じて、好みのレイアウトに調整してください。
他の好みのレイアウトについては、このページをご確認ください。https://gist.github.com/jatcwang/ae3b7019f219b8cdc6798329108c9aee