この記事はChatGPTを使って自分好みの英熟語帳を作成する過程を紹介しています。
前の記事では、1ページ一1ぺージ指示を出してましたが、workモード（Agentモード）が優秀すぎるのでその紹介です。
自己紹介
アラフォー。机の前でマウスを左クリックしてパワポを作るだけの簡単なお仕事をしています。
英語を使うのは、マニュアルを読むときだけです。
英検2級に合格したので、英検準1級に向けて勉強しています。
大学受験をしてないのと、TOEICしか勉強してこなかったので、英検準1級の長文が熟語で困っていると感じています。
そのため、ankiを使って最適な英熟語暗記をするために、既存の資料から英熟語帳を作成しました。
英語力
大学受験なし
TOEIC845点
英検2級合格
chatGPTにやらせたいこと
単熟語EX準1級 2級 の統合
単熟語EXの熟語の不満点ですが、同じ英熟語が2級と準1級とで異なる意味で掲載されていることです。
そのため、それらを統合して「英検に出そうな熟語の意味が全部載ってる」をしたかったです。
速読英熟語と単熟語EX準1級 2級 の統合
英検準1級の長文を読んでいて、僕はとにかく熟語に弱いことを察しました。
さらに熟語に関しては単熟語EXだけでは対応できなくね？と感じたので速読英熟語を追加しました。
単熟語EX準1級 2級 速読英熟語 から熟語の被りなし、複数意味の不足なし、な英熟語帳を作りたかったです。
見出し語の複数の意味に対して、それぞれのミニマルフレーズの作成
例文が1文しか載ってないため、1熟語1訳で暗記してしまいがちです。
紙面に収める必要があるのでしょう。
Ankiにそんな制限はないので、見出し熟語の複数意味に対して複数のミニマルフレーズを作成させたかったです。
ミニマルフレーズの世界観をDUO3.0に寄せて
私はDUO3.0をずっと「聴いて」きたので、意味はわからないけど音は知ってるフレーズがたくさんあります。
そのため、それに寄ったフレーズを作成してほしかったです。
使った道具
- Chat GPT plus (課金)
- Excel
事前準備
- 生成AIに課金
- 英熟語データベース
- ankiのデッキ作成方法の理解
作成手順
work への指示を chat で作成
やりたいことを箇条書きして、workに貼り付ける指示を作成しました。
今のchatGPTは、こちらが明文化できていない部分もそれっぽく空気を読んで作成してくれます。
ただし作成された指示をよく読まないと、意図してない部分があるのでそこは直しましょう。
下記のながーいながーい指示文は人類には作れないです。
# Workモード用指示文：究極のAnki英熟語・英語構文デッキ制作
## 1. プロジェクトの目的
添付された以下の4つの英語学習データベースを統合し、大学受験・英検準1級・高度な英文読解・英作文に対応できる、最高品質のAnki用英熟語・英語構文デッキを作成してください。
単なる熟語一覧ではなく、**1つの英熟語について、重要なすべての意味を、意味ごとに対応した短い英文（ミニマルフレーズ）によって一度に記憶できる教材**を完成させてください。
目指す品質は次のとおりです。
- 収録内容の網羅性が高い。
- 同じ熟語・同じ意味の無駄な重複がない。
- 重要な別義・語法・構文の欠落がない。
- 英文が自然で文法的に正確である。
- 日本語訳が正確かつ自然である。
- 短く、具体的で、印象に残る英文で覚えられる。
- DUO3.0に登場するキャラクターや出来事に親しみを持ちながら学習できる。
- Ankiにそのままインポートできる。
- Excel内の列・番号・改行表記が完全に統一されている。
**正確性・学習効率・記憶への定着を最優先してください。**
## 2. 入力データ
次の4ファイルをすべて読み込んでください。
### A. 速読英熟語（最優先の基礎データ）
ファイル：
`速読英熟語_例文拡充_構文追加_20261030_2202.xlsx`
主要シート：`カード`
確認済みの列には、以下が含まれます。
- 章番号
- 項目種別
- 項目番号
- 派生番号
- 英熟語・構文・語法・文法
- 意味・説明
- 英例文
- 英例文の日本語訳
- AnkiカードID
その他の列も確認し、有用な情報があれば内部処理に利用してください。
このファイルを**統合後の教材の基本骨格**としてください。
既存の熟語・構文・語法・文法項目をできるだけ維持し、収録順序についても、原則として速読英熟語の順序を優先してください。
既存データに正しい意味や例文がある場合は、それを優先的に活用してください。
ただし、意味が不足していたり、英文が不自然だったり、例文が暗記に適していなかったりする場合は改善してください。
### B. 単熟語EX2級
ファイル：
`単熟語EX2級 熟語.xlsx`
全シートを確認してください。
熟語、意味、例文、語法説明、DUOとの対応情報を抽出してください。
速読英熟語に存在しない熟語は追加候補としてください。
速読英熟語に同じ熟語がある場合も、新しい意味・用法・構文が含まれていれば追加してください。
### C. 単熟語EX準1級
ファイル：
`単熟語EX準１級 熟語.xlsx`
全シートを確認してください。
英検準1級レベルの重要な熟語・抽象的な表現・句動詞・構文を追加するための資料として活用してください。
こちらも速読英熟語・単熟語EX2級に既出の意味と比較し、重要な新しい意味だけを追加してください。
### D. DUO3.0
ファイル：
`DUO3.0 English-Japanese(20261030-131305).txt`
英語例文とその日本語訳を正しく対応付けて読み込んでください。
DUO3.0は、主に次の目的で活用してください。
1. 英熟語・構文に適した例文の発見
2. ミニマルフレーズへの短縮・再構成
3. 自然なコロケーションの確認
4. キャラクター・人物関係・出来事の把握
5. ストーリー性のある記憶しやすいフレーズの作成
同じDUOデータがEXのExcel内にも存在する場合は、重複した独立教材として数えず、対応情報として利用してください。
---
## 3. 英熟語・構文の統合方針
### 3-1. 速読英熟語を最優先する
速読英熟語に収録されている表現を基本データとしてください。
原則として、すでに収録されている表現を削除しないでください。
ただし、完全な重複、データ上の誤り、英語として不成立の表現については、統合・修正してください。
元のデータの重要な情報を失わないようにしてください。
### 3-2. 新しい熟語・構文を追加する
以下のいずれかに該当する項目は追加してください。
- 速読英熟語に存在しない英熟語
- 速読英熟語に存在しない重要構文
- 重要な句動詞
- 定型表現
- 前置詞を含む重要な語法
- 英文読解で意味を取り違えやすい表現
- 英作文で使える重要な構文
- 大学受験や英検準1級で重要な慣用表現
ただし、一般的な単語1語の意味だけを暗記する項目は、原則として追加しないでください。
熟語・構文・定型表現として学習する価値があるものを選んでください。
### 3-3. 同じ熟語でも異なる意味は追加する
最重要ルールです。
**表現の重複と意味の重複を区別してください。**
例えば、`put out`がすでに存在していても、掲載されている意味が「火を消す」だけなら、重要な別義を追加します。
出力例：
英熟語：
`put out`
意味：
`①（火などを）消す（≒extinguish）<br>②〜を発表する、公表する<br>③（ごみなど）を外に出す`
意味が新しいかどうかは、表面的な日本語の違いではなく、英語表現の実際の意味・用法の違いによって判断してください。
### 3-4. ほぼ同じ意味は統合する
以下のような意味は、原則として別番号にしないでください。
- 「消す」「消火する」
- 「調査する」「調べる」
- 「延期する」「先延ばしにする」
- 「頼る」「当てにする」
近い意味は、必要なら1つの番号にまとめてください。
ただし、目的語の種類・自動詞と他動詞の違い・文法構造の違いなどが重要な学習ポイントになる場合は、別義として分けることを検討してください。
意味の分類は細かすぎても、粗すぎてもいけません。
**意味の数を増やすこと自体を目的にしないでください。**
### 3-5. 意味の収録優先順位
1. 元の速読英熟語で取り上げられている意味
2. 単熟語EX2級に収録されている新しい意味
3. 単熟語EX準1級に収録されている新しい意味
4. DUO3.0の例文から確認できる重要な意味
5. 必要に応じて信頼できる英英辞典などで検証した重要な意味
既存資料にない意味を追加する場合は、頻度・試験重要度・実用性・語法の正確性を確認してください。
まれな古語・特殊な専門用法・学習上の優先度が非常に低い意味は、むやみに追加しないでください。
### 3-6. 表記ゆれの統一
次のような違いを整理してください。
- 大文字と小文字
- 余分な空白
- 全角と半角
- `～`、`...`、`something`などの目的語表記
- 活用形と原形
- 括弧内の任意要素
- 同じ熟語に対する軽微な表記ゆれ
ただし、目的語の有無、必要な前置詞、動詞の形などの重要な語法情報は絶対に失わないでください。
意味や文法が異なる表現を、文字列が似ているというだけで強制的に統合してはいけません。
---
## 4. 1熟語＝1カードの基本設計
原則として、英熟語1つにつきExcelの1行を使用してください。
複数の意味がある場合も、同じ行にまとめます。
例：
英熟語：
`take off`
意味：
`①（衣服など）を脱ぐ<br>②（飛行機などが）離陸する<br>③（人気・売上などが）急に伸びる`
各意味に対応したミニマルフレーズを、それぞれ1つずつ用意してください。
つまり、意味が3つなら英語フレーズも3つ、日本語訳も3つです。
意味①とフレーズ①、意味②とフレーズ②が、必ず対応するようにしてください。
原則として、各意味に対応する代表的なフレーズは1つです。1つの意味に類似例文を大量に追加しないでください。
---
## 5. ミニマルフレーズ作成ルール
### 5-1. ミニマルフレーズの役割
Ankiでは、ミニマルフレーズを表面に表示し、その中に登場する英熟語の意味を思い出す方法で学習します。
そのため、ミニマルフレーズは単なる用例ではなく、**英熟語の意味を思い出すための記憶の手がかり**です。
意味の区別が明確で、できる限り短く、具体的で、記憶に残る英文にしてください。
### 5-2. DUO3.0の例文を最優先する
各熟語について、まずDUO3.0の全例文を検索してください。
該当する熟語が自然な形で使用されている場合は、そこからミニマルフレーズを抽出することを優先してください。
ただし、元のDUOの英文全体をそのまま長く採用する必要はありません。
重要部分を取り出し、必要なら自然な英語になるように編集してください。
例：
DUO原文：
`Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.`
ミニマルフレーズ候補：
`Bob was beside himself.`
このように、意味を保ったまま不要部分を削ることを検討してください。
ただし、意味が曖昧になるほど短くしないでください。
また、英文の編集によって意味や文法が変わらないよう注意してください。
### 5-3. DUOに対応する例文がない場合
次の優先順位でフレーズを作成してください。
1. DUO3.0の該当例文から抽出
2. DUO3.0の世界観を保ちながら、原文を短く自然に改変
3. 速読英熟語に収録された例文から抽出・改変
4. 単熟語EX2級・準1級の例文から抽出・改変
5. それでも適切な例文がない場合、オリジナルの英文を作成
DUOに存在しない例文を、DUOの原文であるかのように扱わないでください。
資料に誤字・不自然な英文が見つかった場合は、そのままコピーせず、正しい英語に修正してください。
### 5-4. ミニマルフレーズの長さ
基本的には、**4〜10語程度**を優先してください。
必要に応じて3〜15語程度まで許容してください。
ただし、短さだけを追求してはいけません。
次の条件を満たすようにしてください。
- 英語として自然
- 対象熟語を含む
- 意味が明確
- 文法が正しい
- 具体的な情景が浮かぶ
- 覚えやすい
単語数は厳格な制限ではなく、あくまで目安です。
### 5-5. 内容を具体的にする
次のような抽象的な英文ばかりにしないでください。
`He carried it out.`
`She put it off.`
`They worked it out.`
それよりも、具体的な目的語や状況が含まれる英文を優先してください。
例：
`Bob put off his wedding.`
`Nick worked out the puzzle.`
`Lisa turned down Bob's proposal.`
抽象的な代名詞を使用する場合も、意味が一目で伝わる状況にしてください。
### 5-6. ストーリー性・ユーモア・記憶への残りやすさ
DUO3.0に登場する人物を積極的に活用してください。
例：
- Bob
- Nick
- Lisa
- Jennifer
- Naomi
- Ken
- Jane
- Joe
- Mike
- Lucy
- Richie
- Dave
その他のDUO登場人物も、実際のテキストから確認して活用してください。
人物名だけでなく、DUO内での行動、性格、関係性、繰り返し登場する状況も分析してください。
例えば、Bobに関しては、失敗する、周囲を困らせる、誤解される、恋愛で問題を抱えるなど、元の例文から確認できる特徴を活かせます。
ただし、**人物の設定は原文で確認できるものと創作設定を区別してください。**
例えば、元データではDaveが太っていて不器用だと明示されている一方、Bobに同じ外見上の特徴があるとは限りません。
Bobの描写を面白くすることは構いませんが、資料にない人物設定をDUOの公式設定として断定しないでください。
異なるカードでも人物の行動や出来事にある程度の連続性を持たせ、記憶のフックを作ってください。
### 5-7. 面白さと正確性の優先順位
優先順位は次のとおりです。
1. 英語として自然で正確
2. 熟語の対象意味が明確
3. 短く覚えやすい
4. 具体的
5. DUOとの関連性
6. ストーリー性・ユーモア
面白くするために、不自然な英語や誤った語法を使用してはいけません。
また、すべての英文に無理にジョークを入れる必要はありません。
### 5-8. 意味を推測できる十分な文脈
ミニマルフレーズを読んだとき、複数の意味に解釈できないようにしてください。
例えば`take off`の「離陸する」を示したい場合は、飛行機であることが分かる文脈にします。
「脱ぐ」を示す場合は衣服を目的語に使用します。
「急に人気が出る」を示す場合は、商売や人気などが分かる文脈にします。
各フレーズが意図した意味を明確に表現しているか、必ず確認してください。
### 5-9. 構文・語法に対するミニマルフレーズ
構文・文法・語法の項目にも、必ず英文を作成してください。
特に、次のような違いが学習できるようにしてください。
- 動詞＋前置詞
- 動詞＋目的語＋前置詞
- 動詞＋目的語＋to不定詞
- 動詞＋目的語＋原形不定詞
- 動詞＋動名詞
- 仮定法
- 倒置
- 比較構文
- 強調構文
- 分詞構文
- 相関構文
構文そのものの形が学習できる例文を作成し、意味欄には必要に応じて文型・語法上の制約を簡潔に記載してください。
---
## 6. 英熟語の意味の書式
英熟語の意味は、すべて①から始めてください。
例：
`①（火などを）消す（≒extinguish）<br>②〜を発表する、公表する<br>③（ごみ・洗濯物など）を外に出す`
ルール：
- すべての意味に①②③…の番号を付ける
- 1つの意味しかない場合も必ず①を付ける
- 意味ごとの区切りは文字列の`<br>`を使用する
- Excelセル内の実際の改行文字ではなく、Anki用のHTML改行タグを格納する
- 意味は短く正確にまとめる
- 必要な目的語の種類を括弧書きで示す
- 重要な語法情報は省略しない
- 同義語・反義語は学習上有用な場合だけ記載する
- 意味の重複は避ける
- 不必要に長い辞書的解説は書かない
意味の並びは、基本的に速読英熟語で扱われている意味を先にし、その後に追加の重要な意味を配置してください。
また、意味の説明で使う日本語の用語や表記を、全体で統一してください。
---
## 7. ミニマルフレーズの番号付け
ミニマルフレーズも必ず①から番号付けしてください。
意味の番号と完全に一致させてください。
例えば：
英熟語：
`take off`
見出しミニマルフレーズ：
`①Bob took off his jacket.<br>②The plane took off late.<br>③Nick's business took off.`
ミニマルフレーズの日本語訳：
`①ボブはジャケットを脱いだ。<br>②飛行機は遅れて離陸した。<br>③ニックの事業は急成長した。`
英熟語の意味：
`①（衣服など）を脱ぐ<br>②（飛行機などが）離陸する<br>③（事業・人気などが）急成長する`
以下の対応関係を絶対に守ってください。
- 英文①＝訳文①＝意味①
- 英文②＝訳文②＝意味②
- 英文③＝訳文③＝意味③
番号の欠落・重複・順序違い・意味の不一致があってはいけません。
---
## 8. Excel出力形式
完成ファイルは`.xlsx`形式で作成してください。
メインシート名は`Anki英熟語`としてください。
**メインシートは必ず以下の5列だけにしてください。**
| 列 | 項目 | 内容 |
|---|---|---|
| A | Anki用管理番号 | 0001から始まる4桁ゼロ埋めの連番 |
| B | 英熟語 | 英熟語・構文・定型表現 |
| C | 見出しミニマルフレーズ | ①②③の番号と`<br>`付き英文 |
| D | ミニマルフレーズの日本語の意味 | C列に完全対応した①②③付き日本語訳 |
| E | 英熟語の意味 | ①②③付きの意味・必要な語法説明 |
### A列：Anki用管理番号
- `0001`から開始
- 連続番号
- 欠番なし
- 重複なし
- 4桁ゼロ埋め
- Excel上でも文字列として保持する
- 自動的に数値に変換されて先頭のゼロが消えないようにする
- 9999件を超える場合は、全件を一意に管理できる桁数拡張方針を採用し、その理由を報告する
元の速読英熟語のAnkiカードIDは、内部の出典管理に利用して構いませんが、出力用管理番号とは区別してください。
### B列：英熟語
検索・整理しやすいように、統一した見出し語で記録してください。
重要な前置詞・目的語の有無・構文の形は保持してください。
### C列：見出しミニマルフレーズ
英語だけを記載してください。
各意味に1つずつ対応した英文を作成してください。
番号と`<br>`以外の余計な装飾は原則不要です。
### D列：ミニマルフレーズの日本語の意味
C列の各英文に対応する自然な日本語訳を記載してください。
英語表現の意味が分かるだけでなく、英文全体の意味を正しく表してください。
### E列：英熟語の意味
重要な意味を漏れなく記載してください。
ただし、ほぼ同じ意味は統合し、暗記しやすい簡潔な書式にしてください。
---
## 9. 出力の完成例
次は書式の例です。正式な収録内容は添付データを照合して決定してください。
| Anki用管理番号 | 英熟語 | 見出しミニマルフレーズ | ミニマルフレーズの日本語の意味 | 英熟語の意味 |
|---|---|---|---|---|
| 0001 | take off | ①Bob took off his jacket.<br>②The plane took off late.<br>③Nick's business took off. | ①ボブはジャケットを脱いだ。<br>②飛行機は遅れて離陸した。<br>③ニックの事業は急成長した。 | ①（衣服など）を脱ぐ<br>②（飛行機などが）離陸する<br>③（事業・人気などが）急成長する |
| 0002 | turn down | ①Lisa turned down Bob's proposal.<br>②Bob turned down the music. | ①リサはボブのプロポーズを断った。<br>②ボブは音楽の音量を下げた。 | ①（提案・申し出など）を断る<br>②（音量・火力など）を下げる |
重要：上表の熟語・番号は出力仕様の説明用です。実際の完成Excelは速読英熟語を基本に、指定された統合順序で作成してください。
---
## 10. データ統合の実行手順
### STEP 1：入力ファイルの完全解析
すべてのファイル・シート・列・データ行を確認してください。
特にExcel内の以下の情報を分析してください。
- 見出し語
- 意味
- 意味の数
- 例文
- 日本語訳
- 語法・補足説明
- DUOとの対応関係
- 元の管理番号
- 章番号
- 項目種別
空欄、重複、表記ゆれ、不自然な英文、番号の乱れ、誤った改行なども確認してください。
### STEP 2：正規化データベースの作成
内部作業用に、各熟語・構文とその意味を分離した正規化データを作成してください。
以下の情報を内部的に管理してください。
- 見出し語
- 正規化した見出し語
- 意味
- 意味の分類
- 文法・語法
- 出典ファイル
- 出典シート
- 出典行番号
- 元の例文
- 元の日本語訳
- DUOとの対応
- 採用・統合・除外の判断理由
この内部データは、最終的な5列形式を構築するための作業データです。
### STEP 3：重複判定
以下を区別してください。
A. 完全に同じ熟語・同じ意味
→ 統合する。
B. 同じ熟語・ほぼ同じ意味
→ 1つにまとめる。
C. 同じ熟語・異なる意味
→ 新しい意味番号として追加する。
D. 同じ熟語・同じ意味だが重要な語法の違いがある
→ 必要に応じて意味欄に語法を補足する。学習上重要な独立用法なら別番号にする。
E. 見た目が似ていても意味や文法が異なる
→ 誤って統合しない。
文字列の一致だけで重複を決めず、意味・品詞・目的語・前置詞・用法まで比較してください。
### STEP 4：未収録熟語の追加
EX2級・準1級をすべて走査し、速読英熟語の既存項目と比較してください。
未収録の重要表現を追加してください。
元の速読英熟語項目は基本的に先頭側に置き、追加された項目は元データの順序や学習難度を考慮して整理してください。
### STEP 5：未収録意味の追加
同じ見出し語について、3つの熟語データベースを意味単位で比較してください。
速読英熟語にない重要な意味があれば追加します。
DUOの実例や必要に応じた辞書確認によって、意味の自然さと正確性を検証してください。
### STEP 6：DUOとの照合
各熟語・各意味について、DUO3.0の英文を検索してください。
表層形だけでなく、活用形・分離可能な句動詞・目的語を挟む表現なども考慮してください。
例えば`turn down`は`turned the offer down`のような語順も検索対象にしてください。
DUOと対応する場合は、その例文・訳文を参照してください。
### STEP 7：ミニマルフレーズ作成
各意味について、短く自然で記憶に残るフレーズを作成してください。
作成時には以下を確認してください。
- 対象熟語を正しく使用しているか
- 意図した意味を表現しているか
- 自然な英文か
- 不自然な省略がないか
- 短くできるか
- 具体的な状況があるか
- DUOキャラクターを自然に使えるか
- 他の意味と混同しないか
### STEP 8：日本語訳作成
ミニマルフレーズごとに日本語訳を作成してください。
必ず、対応する意味が伝わる訳にしてください。
直訳が不自然な場合は、意味が正確に伝わる自然な日本語にしてください。
### STEP 9：5列形式に統合
各意味に対応した英文・訳文・意味を、番号付きの1セル文字列に結合してください。
区切りは必ず`<br>`を使用してください。
### STEP 10：品質検証
次のセクションの基準ですべての行を検証してください。
### STEP 11：Excel出力
完成したExcelファイルを保存してください。
---
## 11. 必須の品質検証
完成前に、全行を機械的にチェックしてください。
### 11-1. 管理番号検証
- 全行に管理番号が存在する
- 重複がない
- 欠番がない
- ゼロ埋めが消えていない
- 並び順が正しい
### 11-2. 見出し語検証
- 空欄がない
- 不必要な重複がない
- 表記が統一されている
- 構文・語法に必要な要素が失われていない
### 11-3. 番号の整合性
C・D・E列について、次を必ず検証してください。
- すべて①から始まる
- 各列の番号数が一致する
- 番号の順序が一致する
- 欠番がない
- 重複番号がない
- 意味と例文が正しく対応する
例えば、E列に③まであるのにC列に②までしかない場合はエラーとして修正してください。
### 11-4. HTML改行の検証
- 意味の区切りに`<br>`が入っている
- フレーズの区切りに`<br>`が入っている
- 日本語訳の区切りに`<br>`が入っている
- 不要な`<br><br>`を使用しない
- HTMLのエスケープによって`<br>`が表示用文字列に変質していない
- Excel・Ankiで正常に扱える
### 11-5. 英文の品質検証
すべてのミニマルフレーズについて、次を確認してください。
- 文法的に正しい
- 実際に使われる自然な英語
- 対象の熟語・構文を含む
- 意図した意味で使用されている
- 前置詞が正しい
- 動詞の自他・活用・目的語の配置が正しい
- 日本語訳と一致している
- 不必要に長くない
- 意味が曖昧でない
元の資料から抽出した英文も、誤植や不自然な語法がないか確認してください。
### 11-6. 意味の網羅性
3つの熟語データベースに収録されている重要な意味を見落としていないか確認してください。
見出し語が一致したからといって、その熟語の別義を調査せずに処理を終了してはいけません。
### 11-7. 学習効率の検証
最終的に、次を確認してください。
- 不要なカードの重複がない
- 意味を不必要に細分化していない
- 1カードが長くなりすぎない
- 各意味に1つの明確な記憶の手がかりがある
- ミニマルフレーズから意味を想起できる
- 英文が単調で似通ったものばかりになっていない
### 11-8. 監査結果
検証に失敗したデータは可能な限り自動修正し、再検証してください。
判断できない曖昧な項目は勝手に正しいと判定せず、別途一覧化してください。
最終データに未解決の重大なエラーが残らないことを目標にしてください。
---
## 12. 作業用シートと出典管理
完成Excelには、メインシートとは別に、必要に応じて次の作業用シートを設けてください。
### `出典管理`
各見出し語・意味の出典を追跡できるようにしてください。
- メインシート管理番号
- 見出し語
- 意味番号
- 速読英熟語の出典行・元ID
- EX2級の出典行
- EX準1級の出典行
- DUO例文番号
- フレーズの作成方法（原文抽出・改変・新規作成）
- 追加・統合判断の根拠
### `品質チェック`
- 総カード数
- 総意味数
- 出典別の新規追加数
- 既存熟語への追加意味数
- 重複統合数
- DUO活用数
- 番号不整合数
- 英文・訳文の検証状況
- 未解決の確認事項
### `要確認`
明確な判断が難しい意味・語法・重複候補などを記録してください。
ただし、**Ankiにインポートするメインシートは必ず指定の5列だけ**にしてください。
作業用シートの内容はメインシートへ混入させないでください。
---
## 13. 成果物
最終的に以下を納品してください。
### 必須成果物
`最強Anki英熟語構文帳_統合完成版.xlsx`
メインシート：
`Anki英熟語`
5列構成を厳守してください。
### 補助成果物
同じExcel内に、出典管理・品質チェック・要確認シートを設けてください。
さらに、可能であれば、メインシートの5列をそのままAnkiへ取り込めるUTF-8 BOM付きCSVも作成してください。
ただし、正式成果物の優先順位はExcelが最上位です。
CSV内のフィールド区切り・引用符・HTML改行タグも正しく処理してください。
---
## 14. 最終報告
処理が終了したら、ファイルのダウンロードリンクとともに以下を報告してください。
1. 完成したAnkiカード数
2. 収録された意味の総数
3. 速読英熟語を基礎とした項目数
4. EX2級から追加した新規熟語数
5. EX準1級から追加した新規熟語数
6. 既存熟語に追加した意味の数
7. 重複のため統合した件数
8. DUO3.0由来・DUO3.0を活用したフレーズ数（原文抽出と改変を区別）
9. 品質チェックの結果
10. 未解決事項があればその内容
これらは実際の完成データから集計してください。推測値を報告してはいけません。
---
## 15. 最終的な作業方針
このプロジェクトでは、単純な行の結合によって完成扱いにしないでください。
各熟語の意味を正しく理解し、重複を除き、重要な別義を補完し、それぞれに最適なミニマルフレーズを与える必要があります。
機械的な前処理・抽出・重複候補検索・番号検証にはプログラムを利用してください。
意味の同一性・英文の自然さ・重要な語法・ミニマルフレーズの品質については、言語的な分析と判断を行ってください。
全件について一貫した基準を適用し、最初の数十件だけ丁寧で、残りが単調・不正確になることを避けてください。
大量の処理が必要な場合は、内部的に段階分けやバッチ処理を行い、途中結果を安全に保存してください。
ファイル解析から統合、フレーズ作成、検証、Excel納品まで一貫して実行してください。
**最も重要なのは、Ankiで実際に復習したときに「英文を見れば、熟語の意味を正確に思い出せる」ことです。**
その学習体験を最優先に、網羅性・正確性・記憶しやすさを兼ね備えた、完成度の高い英熟語・英語構文帳を作成してください。
出来上がったファイルをAnkiのデッキへ
方法はanki公式を見て下さい。
出来栄え
こんな感じで英熟語リストが作成されます。
ミニマルフレーズの作成で世界観を指定したら自分に身近な覚えやすそうな事柄で作ってくれそうです。
大昔に出版された「萌える英単語」とか使えばアニメに寄り添った内容になりそうだし、小説とか教科書などを使っても世界観は指定できそうです。
感想
Agentが生まれたおかげで、大量の情報を正しく再現性があって処理できるようになったのがとても印象的です。少し前までのchat相手にチマチマやってたときは、答えの捏造や動作の再現性の無さに困ってました。速読英熟語の350ページのPDFをそのままブチこんだら、OCRして見出し語・例文リストが30分程度で作れたのもびっくりです。指示してないのに熟語リストのページだけ抜き取って処理してたのもすごかったです。
指示文の作成もAIに作らせたら詳細なものを空気を読んで作成してくれるようになりました。やりたいことを短く箇条書きで書くだけで、だいたい何とかしてくれます。そのかわり、指示文は読んでおかないと思った通りになりません。
Agentモード使ったら楽に英単語帳をつくれるんじゃね？という不純な動機でやってみたら、あまりの高機能にびっくりしました。