1. SVG の準備

Icons - Material Design から SVG でダウンロードしてきたものを使用。

2. SVG を編集

たぶん baseline-face-24px.svg のようなファイル名になっているので、テキストエディターで開く。(下記は見やすいように少し整形している。)

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24">
<path d="M9 11.75c-.69 0-1.25.56-1.25 1.25s.56 1.25 1.25 1.25 1.25-.56 1.25-1.25-.56-1.25-1.25-1.25zm6 0c-.69 0-1.25.56-1.25 1.25s.56 1.25 1.25 1.25 1.25-.56 1.25-1.25-.56-1.25-1.25-1.25zM12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.41 0-8-3.59-8-8 0-.29.02-.58.05-.86 2.36-1.05 4.23-2.98 5.21-5.37C11.07 8.33 14.05 10 17.42 10c.78 0 1.53-.09 2.25-.26.21.71.33 1.47.33 2.26 0 4.41-3.59 8-8 8z"/>
<path fill="none" d="M0 0h24v24H0z"/>
</svg>

<path fill="none" d="M0 0h24v24H0z"/> は、アイコンを囲う枠になっていて、不要なので削除。
<style>path {fill: black; stroke: none;}</style> を追加。
- 今回は、 path を指定しているが、SVG の仕様に則っていれば当然、要素 (path) への class の追加と、その class のスタイルの指定も可。
下記コードが編集後。

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24">
<style>
path {
  fill: black;
  stroke: none;
}
</style>
<path d="M9 11.75c-.69 0-1.25.56-1.25 1.25s.56 1.25 1.25 1.25 1.25-.56 1.25-1.25-.56-1.25-1.25-1.25zm6 0c-.69 0-1.25.56-1.25 1.25s.56 1.25 1.25 1.25 1.25-.56 1.25-1.25-.56-1.25-1.25-1.25zM12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.41 0-8-3.59-8-8 0-.29.02-.58.05-.86 2.36-1.05 4.23-2.98 5.21-5.37C11.07 8.33 14.05 10 17.42 10c.78 0 1.53-.09 2.25-.26.21.71.33 1.47.33 2.26 0 4.41-3.59 8-8 8z"/>
</svg>

3. draw.io へ SVG を追加

おもむろに、SVG ファイルをドラッグアンドドロップ。

4. draw.io で SVG を編集

ドラッグアンドドロップした SVG が選択されている状態で、 フォーマット... をクリック。

テキストエリア内の末尾に、 editableCssRules=.*; を追加する。(下記は追加後のキャプチャ。)
適用 ボタンをクリック。

5. draw.io で SVG の設定

下記の設定が増えている !
- 塗りつぶし path
- 線 path

以上。ほとんどは、下記サイトに書かれていることの自分用メモ。
参考サイト: How to change colors in SVG images? : draw.io Helpdesk