結論

〇〇DocにMarkdown記法を交えることで、ヒントを装飾できたようです。

例

sample.js

/**
 * @type {number} すごい美しい数字
 * 
 * ## h2
 * ### h3
 * 
 * - list1
 * - list2
 * 
 * ```js
 * var hoge = 123;
 * ```
 */
var hoge = 123;

結果

こちらVSCodeのすべての拡張機能を停止した状態で検証しています。

ちなみにデフォルトではこのように表示されました。

code記法について (追記)

ヒントにもcode記法が記述できます。

この記法で記述されたものは、VSCodeの言語モードを基準に成形されます。

sample.php

/**
 * @param int $id
 * @return array
 * ` ` `
 * $result = [
 *     "id" => int,
 *     "hoge" => int,
 *     "fuga" => string,
 *     "piyo" => int[],
 * ];
 * ` ` `
 */
function getData($id) {

    $result = [
        "id" => $id,
        "hoge" => 123,
        "fuga" => "sample",
        "piyo" => [ 1, 2, 3 ],
    ];

    return $result;
}

言語モードがPHPのとき

余談

例えばPHPの配列など何が入っているかわかりづらいものや、関数の内容などはこうやってドキュメントを残してほしいです。
ほんとマジでお願いします😭