keyが存在しない場合はデフォルト値を返すDictionaryの拡張

keyが存在しない場合はデフォルト値を返すDictionaryのメソッド

ってなんで無いんでしょうかね。

普通に、アクセスしようとすると

var dict = new Dictionary<string,string>();
var t = dict["test"];//↑で作ったばかりなので入ってるはずもなく、KeyNotFoundException

この時点でnull返してくれたりすればいいのになぁ。と思わなくもないんですが。

まぁ、想像するとまだnullableが無かったころの名残なのかな。と。
stringみたいな参照型ならいいけれど、Dictionary<string,int>みたいに、Valueがプリミティブ型だった場合に0返したとしてそれが本当のValueの0なのか、Keyが無かったからデフォルト値の0なのかが判別つかないからかな。
いや、そもそも、参照型だとしても明示的にvalueにnull入れる場合もあるので・・・？
そう考えると無いのもしょうがないな。とは思います。が、不便なものは不便。

一応、先にContainsKeyでKeyの存在チェックをしたり、TryGetValueする。という手もあるんですが、無駄に行数はかさむし、直感的じゃなかったりするので、ここは拡張メソッドの出番でしょう。

こんな拡張クラスを作っておくと便利

public static class DictionaryExtensions {
    /// <summary>
    /// 値を取得、keyがなければデフォルト値を設定し、デフォルト値を取得
    /// </summary>
    public static TV GetOrDefault<TK, TV>(this Dictionary<TK, TV> dic, TK key,TV defaultValue = default(TV))
    {
        TV result;
        return dic.TryGetValue(key, out result) ? result : defaultValue;
    }
}

DictionaryにGetOrDefaultという名前のメソッドを拡張メソッドとして生やします。

これで、

var dict = new Dictionary<string,string>();
//var t = dict["test"];//↑で作ったばかりなので入ってるはずもなく、KeyNotFoundException
var t = dict.GetOrDefault("test");  //default値を指定しない場合はdefault(KV),KV=stringなので、stringのデフォ値のnullがtに入る

var t2 = dict.GetOrDefault("test2","入ってなかったよ");  //default値を明示的に指定した場合は、keyが存在しない場合にそれが使用される。

と、なり、みんなハッピーです。

###2020/01/27追記
C#7.0 から out var(out変数宣言) が使えるので、上記 TryGetValue はさらに簡略化して書けるようになります。
(詳しくは→ TryGetComponentとout、out var のお話 などをどうぞ（ダイマ

public static class DictionaryExtensions {
    /// <summary>
    /// 値を取得、keyがなければデフォルト値を設定し、デフォルト値を取得
    /// </summary>
    public static TV GetOrDefault<TK, TV>(this Dictionary<TK, TV> dic, TK key,TV defaultValue = default(TV))
    {
        return dic.TryGetValue(key, out var result) ? result : defaultValue;
    }
}

単行になりました。　なら、こうも書けますね。(ついでにdefaultの書き方も変更)

public static class DictionaryExtensions {
    /// <summary>
    /// 値を取得、keyがなければデフォルト値を設定し、デフォルト値を取得
    /// </summary>
    public static TV GetOrDefault<TK, TV>(this Dictionary<TK, TV> dic, TK key,TV defaultValue = default) => dic.TryGetValue(key, out var result) ? result : defaultValue;
}

まぁ、（多分）速度に違いはないのであとは見やすさ、わかりやすさ。そして場合によってはチームの規約に従うしかないのでTPOに応じて適切なものを使いましょう。
ではでは。