C#の読み取り専用のコレクションについて

Countプロパティの有無くらいだと思います。
IEnumerableは実際に列挙してみないと要素数がわかりません。
要素数が直接取得可能な場合は、IReadOnlyCollectionを実装するのがよいと思います。