環境

環境は以下の通り。

Windows 7 SP1
PowerShell 2.0
Subversion 1.9.2 (TortoiseSVN 同梱のやつ)

問題

以下のように実行して文字化けする。

.\test.ps1

$log = & svn @('log', '-r', 'HEAD', '--xml', 'http://...')
$log

C:\>powershell -file .\test.ps1
...
<msg>文字化けする</msg>
...

対策

ググって以下の URL 先などを参考に

"クラシックコマンドと PowerShell の間のエンコード設定 - is BUG Ready ?"
http://d.hatena.ne.jp/ladybug/touch/20111203

以下のように修正して対策。

.\test.ps1

[System.Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8
$log = & svn @('log', '-r', 'HEAD', '--xml', 'http://...')
[System.Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::Default
$log