技術翻訳 Advent Calendar 2016

Participant7People

Subscriber42People

Category：Science & Theory

Creator：

MDN,w3c,python,MSDN ...etc

どんどん翻訳していきましょう！

Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday
27	28	29	30	@lv7777 MDNのsocket.ioのプロトコルについての翻訳 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@lv7777 firefoxビルドインのwebsocket interface(未完成) Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@matarillo mono-jp.github.ioに翻訳をちょっとだけ追加しました Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777 翻訳のレビューのissueを完了した。翻訳のupdateも。 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 5 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@msyksphinz 個人が趣味で翻訳をしてきた話。翻訳を継続するために工夫したことについて。 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 7 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 8 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 9 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 10 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@fumiya-kume Microsoft関係のページの翻訳する予定 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 12 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 13 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 14 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@okapies "What Is Functional Programming?" という記事を日本語訳しました Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 16 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@kinichiro プリント基板 CAD KiCad のマニュアルを翻訳している話 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@antefest 英語版WikipediaのLatent Dirichlet allocationを日本語に翻訳する Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 19 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 20 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 21 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 22 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 23 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 24 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777 <s>この日までにw3c_corsを完成させる</s>3日ほど遅れてしまったが年内にできた。8/20日からやってる3000文節越えの大型の翻訳。 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	26	27	28	29	30	31

@lv7777
MDNのsocket.ioのプロトコルについての翻訳
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777
firefoxビルドインのwebsocket interface(未完成)
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@matarillo
mono-jp.github.ioに翻訳をちょっとだけ追加しました
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777
翻訳のレビューのissueを完了した。翻訳のupdateも。
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 5 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@msyksphinz
個人が趣味で翻訳をしてきた話。翻訳を継続するために工夫したことについて。
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 7 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 8 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 9 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 10 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@fumiya-kume
Microsoft関係のページの翻訳する予定
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 12 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 13 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 14 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@okapies
"What Is Functional Programming?" という記事を日本語訳しました
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 16 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@kinichiro
プリント基板 CAD KiCad のマニュアルを翻訳している話
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@antefest
英語版WikipediaのLatent Dirichlet allocationを日本語に翻訳する
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 19 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 20 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 21 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 22 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 23 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 24 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777
<s>この日までにw3c_corsを完成させる</s>3日ほど遅れてしまったが年内にできた。8/20日からやってる3000文節越えの大型の翻訳。
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use

Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday
27	28	29	30	@lv7777 MDNのsocket.ioのプロトコルについての翻訳 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@lv7777 firefoxビルドインのwebsocket interface(未完成) Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@matarillo mono-jp.github.ioに翻訳をちょっとだけ追加しました Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777 翻訳のレビューのissueを完了した。翻訳のupdateも。 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 5 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@msyksphinz 個人が趣味で翻訳をしてきた話。翻訳を継続するために工夫したことについて。 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 7 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 8 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 9 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 10 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@fumiya-kume Microsoft関係のページの翻訳する予定 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 12 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 13 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 14 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@okapies "What Is Functional Programming?" という記事を日本語訳しました Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 16 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@kinichiro プリント基板 CAD KiCad のマニュアルを翻訳している話 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@antefest 英語版WikipediaのLatent Dirichlet allocationを日本語に翻訳する Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 19 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 20 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 21 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 22 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 23 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 24 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777 <s>この日までにw3c_corsを完成させる</s>3日ほど遅れてしまったが年内にできた。8/20日からやってる3000文節越えの大型の翻訳。 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	26	27	28	29	30	31

@lv7777
MDNのsocket.ioのプロトコルについての翻訳
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777
firefoxビルドインのwebsocket interface(未完成)
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@matarillo
mono-jp.github.ioに翻訳をちょっとだけ追加しました
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777
翻訳のレビューのissueを完了した。翻訳のupdateも。
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 5 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@msyksphinz
個人が趣味で翻訳をしてきた話。翻訳を継続するために工夫したことについて。
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 7 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 8 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 9 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 10 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@fumiya-kume
Microsoft関係のページの翻訳する予定
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 12 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 13 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 14 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@okapies
"What Is Functional Programming?" という記事を日本語訳しました
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 16 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@kinichiro
プリント基板 CAD KiCad のマニュアルを翻訳している話
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@antefest
英語版WikipediaのLatent Dirichlet allocationを日本語に翻訳する
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 19 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 20 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 21 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 22 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 23 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 24 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@lv7777
<s>この日までにw3c_corsを完成させる</s>3日ほど遅れてしまったが年内にできた。8/20日からやってる3000文節越えの大型の翻訳。
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after November 1 of the year can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use