人に話すと、意外と知られていない方法。
「こんな英文の書き方あるの？」と思ったら、文章をクオートで囲って Google 検索してみよう。
ヒットした場合
あとは検索結果を軽くチェックしよう。
- どのぐらいのヒット数があるか
- どんな用例で使われていそうか
- 文章のつなぎ目などで、たまたまヒットしただけじゃないかどうか
ヒットしなかった場合
表現を変えたり、センテンスを短くしたりするなどして、他のキーワードで検索してみよう。
メリット
ヒットした文章は「誰かが実際に使ったことのある文章」なので、単純な自動翻訳よりも信頼感がある。
チャットメンバー募集
何か質問、悩み事、相談などあればLINEオープンチャットもご利用ください。