参考サイトのやつを一通りやってみたが，エラーで止まったので，
otf作るまでの最速の方法を調べた．
addSVGtable.py'が削除されていたので，使用しない方向で．
必要な場合は、source-han-code-jpのgithubに記載されているリンクから入手できる．
シェル環境はbashだが，zshでもかまわない．

また，gnome-terminalのPreferencesのカスタムフォント一覧にインストールしたフォントが表示されない事件も発生したので，対処法を載せる．

バージョン

Ubuntu 18.04.3 LTS (Bionic Beaver)
Python 3.6.8
GNU bash 4.4.20

実行手順

afdkoをpipにインストール

$ sudo apt-get install git
$ git clone https://github.com/adobe-type-tools/afdko/
$ git clone https://github.com/adobe-fonts/source-han-code-jp

$ cd afdko

# パッケージなどのインストール
$ sudo apt-get install gcc-multilib g++-multilib
$ sudo aptitude install python-pip
$ sudo pip install fonttools
$ sudo apt-get install python3-venv

# python3.6でafdkoするための環境を作成
$ python3 -m venv afdko_env
$ source afdko_env/bin/activate
$ pip install wheel
$ pip install afdko

# パス
$ echo "export PATH=xxx/afdko/afdko_env/bin:$PATH"　>> ~/.bashrc
# ライブラリのパスは不要かも．．．
$ echo "export $ LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:xxx/afdko/afdko_env/lib" >> ~/.bashrc

addSVGtable.pyに関する項目のコメントアウト

source-han-code-jp/commands.sh

#!/bin/sh
(略)

    #if addSVGtable.py -s $svg ${nf} ; then :
    #else
    #    echo #rror
    #    exit
    #fi
    #if addSVGtable.py -s $svg ${inf} ; then :
    #else
    #    echo #rror
    #    exit
    #fi

(略)
done

source-han-code-jpのotf作成

ターミナルを開き直す
$ cd source-han-code-jp
$ ./commands.sh
$ mkdir ~/.fonts
$ ls ./*/*.otf　# 作成されたかチェック
$ cp ./*/*.otf ~/.fonts/
$ sudo fc-cache -fv

確認

$ fc-list | grep Han

Bold,   ExtraLight,   Heavy,
Medium,   Normal,   ExtraLight,
BoldIt, ExtraLightIt, HeavyIt, 
MediumIt, NormalIt, ExtraLightIt,
のotfが登録されているはず

フォントの設定

Ubuntu 18.04 LTSをインストールした直後に行う設定 & インストールするソフトの「フォントを変更(追加)する」より，以下3つを実行．

otfファイルを~/.fontsにコピー
naiutilsで.fonts/SourceHanCodeJPをクリックしてインストール
tweakのインストール
- フォントの種類は「源ノ角 code jp ... 」

Source Han Code JPをUbuntuにインストールしてデフォルトフォントに設定する

バージョン

実行手順

addSVGtable.pyに関する項目のコメントアウト

フォントの設定

参考