Power Automate for Desktop の標準のセレクタ（Webページ上の要素にフォーカスする系など）だと、frame や iframe 越しのページ(frame) 内の要素（ボタンやフォームなど）がうまくセレクトできないことがあります。

その場合は、Javascript で強引にセレクトすればうまくいきます。
以下は、3つ目の frame 内にあるエレメント（要素）の name が TextInput という名前にマッチするの要素にセレクトして、フォーカスする例です。
frame 越しの場合は、contentWindow.document.getElementsXXXXX でエレメントを取得するところがポイントです。iframe の場合は frame -> iframe に書き換えれば同様に対応することができます。

function ExecuteScript() {
// エレメントにフォーカス
  elements = document.getElementsByTagName('frame')[2].contentWindow.document.getElementsByName("TextInput");
  elements[0].focus();
  return elements[0].outerHTML
}

そもそも FRAMEタグは廃止された仕様なので、Webサイトで使うのをやめてほしいのですが。。。