この記事は「女性エンジニア応援」Advent Calendar 2025 6日目の記事です。

はじめに

AI時代のコードリーディングは、英単語の語感を掴むことから始まります。

プログラミング言語は英語で書かれた “ルールブック”。
変数・関数・クラス・コメント──すべてが英語の延長です。

「文法」だけでなく「単語の意味」を押さえると、知らない言語のコードでも “だいたい何をしているか” が読めるようになります。

たとえば...

python

users = database.get_all_users()
active_users = filter.remove_inactive(users)
email.send_notification(active_users)

答えを見る

「データベースからすべてのユーザーを取得し、非アクティブなユーザーを取り除き、通知を送信する」

【キーワード】

get_all_users = すべてのユーザーを取得
remove_inactive = 非アクティブを除く
send_notification = 通知を送る
filter = 絞り込み、フィルター
active_users = アクティブなユーザー

この3行をスラスラ読めたら、あなたの英語力はすでにエンジニアレベル！？かも..

なぜ「英単語」として覚えるのか？

エンジニアは ひとつの言語 だけを扱うわけではありません。

JavaScript、PHP、Python、Java、C#、Go... 複数の言語を行き来する時代だからこそ 「コードの文法」 だけではなく 「英単語の意味」 で理解することも重要です。

さらに、AIがコードを生成する時代になりました。ChatGPTやCopilotが書いたコードを読む際も、英単語の意味がわかれば...

validate → 「あ、入力をチェックしてるんだ」
fetch → 「データを取りに行ってるのか」
filter → 「条件に合うものだけ抽出してるんだな」

と、言語を問わず瞬時に意図を理解できます。

もう少し実践的な例だと...

user.save() → 「ユーザー情報を保存してる」
cache.clear() → 「キャッシュをクリアしてる」
password.encrypt() → 「パスワードを暗号化してる」
database.connect() → 「データベースに接続してる」

英語がわかれば、初めて見るコードでも「何をしているか」が見えてくる！

英単語はプログラミングの共通語

今回は、あえて特定の言語に絞らず、基本から少し難しい単語まで 「カタカナ読み＋意味＋使われ方」 で整理しました。

英単語を「単語」として覚えれば、どんな言語のコードも読めます。
ざっくりでも「何をしているか」を掴むことができ、その “ざっくり感” が実務では驚くほど効きます。

1. 条件・制御でよく出る英単語

プログラムの流れを制御する基本的な英単語です。if文やループ処理、非同期処理など、どんな言語でも必ず登場する必須単語を集めました。

英単語	カタカナ読み	意味	使われ方
if	イフ	もし〜なら	`if (x > 0)`
else	エルス	それ以外	`else { ... }`
break	ブレイク	中断する	`break;`
continue	コンティニュー	続ける	`continue;`
return	リターン	値を返す	`return value;`
yield※	イールド	値を生み出す/譲る	`yield return item;`
iterator	イテレータ	反復子	`for item in iterator:`
await	アウェイト	（非同期処理を）待つ	`await FetchDataAsync()`
switch	スイッチ	分岐する	`switch (value)`
case	ケース	場合	`case 1:`
default	デフォルト	既定値	`default:`

※ yield の補足

💡コメントでご指摘いただいた通り、yield は文脈によって意味が少し変わります。

「生み出す・与える」（JavaScript のジェネレーター関数など）
→ yield：次の値を与える
→ yield*：別のジェネレーターに「委ねる」

「譲る」（Java のスレッド制御など）
→ Thread#yield()：他のスレッドに CPU 実行権を譲る

どちらも「自分の処理をいったん手放して、次の主体に渡す」動作で共通しています。つまり、yield の語感は “与える” と “譲る” の両方にまたがる「渡す」 イメージなんですね。
言語によって「値を渡す」「処理を譲る」と少しずつ意味が違うのが、この単語の面白いところですね！

⭐ 豆知識

yield は「産み出す」、だからイテレータが"少しずつ返す"のです
iterator は「繰り返すもの」、要素を順番に取り出す仕組み
await は英語の動詞 await（待つ）をそのまま用いたキーワード。

⭐ 実コード例

javascript

// yieldを使った実例
function* generateNumbers() {
    yield 1;  // 1を生み出して一時停止
    yield 2;  // 2を生み出して一時停止
    yield 3;  // 3を生み出して終了
}

// awaitを使った非同期処理
async function fetchUserData() {
    const response = await fetch('/api/users');  // 応答を待つ
    const data = await response.json();          // JSON変換を待つ
    return data;
}

2. クラスやオブジェクト指向で出る単語

オブジェクト指向プログラミングの核心となる単語群です。クラス設計や継承、インターフェース実装など、設計の場面で必ず出会う重要な概念を表す英単語を覚えておくと便利です。

英単語	カタカナ読み	意味	使われ方
class	クラス	設計図	`class User { }`
interface	インターフェース	接点・契約	`interface IShape`
abstract	アブストラクト	抽象的な	`abstract class BaseClass`
override	オーバーライド	上書きする	`override void Run()`
virtual	バーチャル	仮想の	`virtual void Run()`
implement	インプリメント	実装する	`class User : IUser`
inherit	インヘリット	継承する	`class B : A`
encapsulate	エンカプスレート	カプセル化する	privateやgetter/setterで実現
constructor	コンストラクター	構築子	`public User() { }`
destructor	デストラクター	破棄子	`~User() { }`

⭐ ちょっと難しめ

encapsulate（エンカプスレート）は"カプセルに閉じ込める"が語源 → データを直接触らせない設計のこと
abstractは"抽象的"だけでなく、「実装を持たない骨格」。英語としては直訳だと「要約／概要」に近く、文脈によって少し印象が変わる単語です。

⭐ 実コード例

// abstractとoverrideの実例
public abstract class Animal {
    public abstract void MakeSound();  // 抽象メソッド（実装なし）
}

public class Dog : Animal {
    public override void MakeSound() {  // オーバーライドして実装
        Console.WriteLine("Woof!");
    }
}

// encapsulationの実例
public class BankAccount {
    private decimal balance;  // カプセル化されたデータ
    
    public decimal GetBalance() {  // getterで安全にアクセス
        return balance;
    }
    
    public void Deposit(decimal amount) {  // setterで検証しつつ更新
        if (amount > 0) {
            balance += amount;
        }
    }
}

3. データ操作・処理系の英単語

データベース操作やAPI連携、JSONの処理など、データを扱う場面で頻出する動詞です。CRUD操作の基本から、シリアライズのような少し高度な処理まで含まれます。

英単語	カタカナ読み	意味	使われ方
get	ゲット	取得する	`GetValue()`
set	セット	設定する	`SetValue()`
create	クリエイト	作成する	`CreateUser()`
read	リード	読み込む	`ReadFile()`
update	アップデート	更新する	`UpdateRecord()`
delete	デリート	削除する	`DeleteItem()`
fetch	フェッチ	取り出す	`fetch("/api")`
parse	パース	解析する	`int.Parse("123")`
serialize	シリアライズ	直列化する	`JsonSerializer.Serialize()`
deserialize	デシリアライズ	復元する	`JsonSerializer.Deserialize()`
validate※	バリデート	検証する/有効化	`ValidateInput()`
sanitize	サニタイズ	無害化する	`SanitizeHtml()`

※ validateの補足

💡コメントでご指摘いただいた通り、validate は文脈によって「有効化」「検証」など意味が分かれます。

Win32系APIなど：validate ⇄ invalidate（有効化／無効化）

Web／フォーム系：validate input（入力の妥当性検証）

verify：結果や真偽を確認する

同じ単語でも、技術分野ごとにニュアンスが違うのが英語の面白いところですね！

⭐ 「シリアライズ」は難読単語ランキング常連！？

「セリアライズ」と誤読しやすいが正しくは "シリアライズ"。
英語の serial (連続の) が語源です。

⭐ 実コード例

python

import json

# serializeの実例
user_data = {
    "id": 1,
    "name": "Alice",
    "email": "alice@example.com"
}

# オブジェクトをJSON文字列に直列化
serialized = json.dumps(user_data)
print(serialized)  # '{"id": 1, "name": "Alice", ...}'

# deserializeの実例
# JSON文字列をオブジェクトに復元
deserialized = json.loads(serialized)
print(deserialized['name'])  # 'Alice'

# validateとsanitizeの実例
def validate_email(email):
    # メールアドレスの検証
    return '@' in email and '.' in email

def sanitize_input(text):
    # HTMLタグを除去して無害化
    return text.replace('<', '&lt;').replace('>', '&gt;')

4. 通信・ネットワーク・Web系で出る英単語

Web開発やAPI開発で必ず遭遇する通信関連の用語です。HTTPリクエスト/レスポンスから認証トークンまで、現代のWeb開発には欠かせない単語を集めました。

英単語	カタカナ読み	意味	使われ方
request	リクエスト	要求	`HttpRequest`
response	レスポンス	応答	`HttpResponse`
header	ヘッダー	通信の情報部分	`request.Headers`
payload	ペイロード	実データ部分	JSONの本体など
endpoint	エンドポイント	接続先URL	`api/v1/users`
token	トークン	認証用の鍵	`Bearer token`
session	セッション	一時的な通信状態	`Session.Start()`
cookie	クッキー	ブラウザに保存される情報	`document.cookie`
authentication	オーセンティケーション	認証（誰であるか）	`Login()`
authorization	オーソライゼーション	認可（何ができるか）	`CheckPermission()`

⭐ エンジニアあるある

payload は「データの実体」。"load"は「積み荷」の意
endpoint は「通信の終点」。つまりAPIの"口"

⭐ 実コード例

javascript

// authentication と authorization の違い
async function handleRequest(req, res) {
    // Authentication: ユーザーが誰か確認
    const user = await authenticate(req.headers.token);
    if (!user) {
        return res.status(401).json({ error: "Unauthorized" });
    }
    
    // Authorization: ユーザーに権限があるか確認
    const hasPermission = authorize(user, 'admin');
    if (!hasPermission) {
        return res.status(403).json({ error: "Forbidden" });
    }
    
    // payload を含むレスポンスを返す
    const payload = {
        data: await fetchAdminData(),
        timestamp: Date.now()
    };
    
    res.status(200).json(payload);
}

5. 設計・アーキテクチャ関連

ソフトウェア設計やデザインパターンで使われる専門用語です。DI（依存性注入）やリポジトリパターンなど、クリーンなアーキテクチャを実現するための重要な概念を表す単語群です。

英単語	カタカナ読み	意味	使われ方
dependency	ディペンデンシー	依存関係	`Dependency Injection`
injection	インジェクション	注入	`DI Container`
repository	リポジトリ	保管庫	`UserRepository`
service	サービス	機能のまとまり	`UserService`
middleware	ミドルウェア	中間層ソフト	Webサーバなど
delegate	デリゲート	委譲する	イベント処理で利用
observer	オブザーバー	監視者（パターン名）	`Observer Pattern`
singleton	シングルトン	唯一のインスタンス	`Singleton.Instance`
factory	ファクトリー	生成工場	`UserFactory.Create()`
adapter	アダプター	変換器	`DbAdapter`

⭐ 少し抽象的な単語ほど"設計の力"

delegate は「権限を委ねる」。イベントハンドラの意味そのまま
singleton は "single（1つ）＋ton（もの）"＝唯一の存在

⭐ 実コード例

// Dependency Injection の実例
public interface IUserRepository {
    User GetById(int id);
}

public class UserRepository : IUserRepository {
    public User GetById(int id) {
        // データベースからユーザーを取得
        return database.Users.Find(id);
    }
}

public class UserService {
    private readonly IUserRepository _repository;  // dependency（依存）
    
    // コンストラクタで injection（注入）
    public UserService(IUserRepository repository) {
        _repository = repository;
    }
    
    public User GetUserDetails(int id) {
        return _repository.GetById(id);
    }
}

// Singleton パターンの実例
public class DatabaseConnection {
    private static DatabaseConnection _instance;
    
    private DatabaseConnection() { }  // privateコンストラクタ
    
    public static DatabaseConnection Instance {
        get {
            if (_instance == null) {
                _instance = new DatabaseConnection();
            }
            return _instance;  // 常に同じインスタンスを返す
        }
    }
}

6. 難読だけど知っておきたい英単語集

エンジニアを目指すなら避けて通れない専門用語です。並行処理、非同期処理、データベース設計など、システムの深い部分を理解するために必要な、やや難しい英単語を集めました。

英単語	カタカナ読み	意味	備考
hierarchy	ヒエラルキー	階層構造	classやUI階層など
asynchronous	アシンクロナス	非同期の	`async / await`
synchronous	シンクロナス	同期の	処理の順番が固定
concurrent	コンカレント	並行の	スレッド処理など
thread	スレッド	並列処理の単位	`Thread.Start()`
mutex	ミューテックス	相互排他	`Mutex.Lock()`
lock	ロック	排他制御	`lock(obj)`
volatile	ヴォラタイル	変動しやすい	C#変数修飾子
immutable	イミュータブル	不変の	`const`, `readonly`
mutable	ミュータブル	可変の	通常の変数
opaque	オペーク	不透明な	"透過しない"という意味
schema	スキーマ	構造定義	DB・XMLで登場
polymorphism	ポリモーフィズム	多態性	オブジェクト指向の核
instantiate	インスタンシエイト	実体化する	`new User()`
initialize	イニシャライズ	初期化する	`Init()`

⭐ 上級単語の覚え方

concurrent は「同時に走る」
volatile は「揮発性（すぐ変わる）」
polymorphism は "poly(多様)"＋"morph(形)" → 多様な形＝多態性
immutable は "im(否定)"＋"mutable(可変)" → 不変

⭐ 実コード例

java

// immutable と mutable の違い
public class ImmutablePoint {
    private final int x;  // immutable（不変）
    private final int y;
    
    public ImmutablePoint(int x, int y) {
        this.x = x;
        this.y = y;
    }
    
    // 新しいインスタンスを返す（元のオブジェクトは変更しない）
    public ImmutablePoint move(int dx, int dy) {
        return new ImmutablePoint(x + dx, y + dy);
    }
}

// polymorphism（多態性）の実例
interface Shape {
    double calculateArea();
}

class Circle implements Shape {
    private double radius;
    
    public double calculateArea() {
        return Math.PI * radius * radius;
    }
}

class Rectangle implements Shape {
    private double width, height;
    
    public double calculateArea() {
        return width * height;
    }
}

// 同じインターフェースで異なる実装
Shape shape1 = new Circle();
Shape shape2 = new Rectangle();
double area1 = shape1.calculateArea();  // 円の面積計算
double area2 = shape2.calculateArea();  // 長方形の面積計算

7. よくある間違い・混同しやすい英単語

似ているけど意味が違う、エンジニアがよく混同する単語のペアを整理しました。

間違えやすいペア	正しい使い分け
initialize vs instantiate	initialize = 初期化する（値を設定） instantiate = 実体化する（`new`でオブジェクトを作る）
parameter vs argument	parameter = 仮引数（関数定義側） argument = 実引数（関数呼び出し側）
authentication vs authorization	authentication = 認証（誰であるか確認） authorization = 認可（何ができるか確認）
synchronous vs asynchronous	synchronous = 同期的（順番に処理） asynchronous = 非同期的（待たずに処理）
compile vs build	compile = コンパイル（ソースコード→オブジェクトコード） build = ビルド（コンパイル＋リンク＋パッケージング）
method vs function	method = メソッド（クラスに属する関数） function = 関数（独立した処理単位）
library vs framework	library = ライブラリ（呼び出して使う） framework = フレームワーク（制御の反転、枠組みに従う）

⭐ 実コード例で理解する

javascript

// parameter（仮引数）と argument（実引数）の違い
function greet(name) {  // 'name' は parameter（仮引数）
    console.log(`Hello, ${name}!`);
}

greet("Alice");  // "Alice" は argument（実引数）

// initialize と instantiate の違い
class User {
    constructor(name) {
        this.name = name;
        this.age = 0;
    }
    
    initialize(age, email) {
        this.age = age;      // initialize: 値を初期化
        this.email = email;
    }
}

const user = new User("Bob");  // instantiate: インスタンス化
user.initialize(25, "bob@example.com");  // initialize: 初期化

8. 英語の「語感」で読む練習

実際のコードを英語として読み解く練習です。コードは英語の動詞と名詞で構成された物語のようなもの。英語の語感を掴めば、コードの意図が自然に理解できるようになります。

C＃

try
{
    var repo = new UserRepository();
    repo.Initialize();
    var users = await repo.FetchAsync();
}
catch (Exception ex)
{
    Logger.Handle(ex);
}
finally
{
    Console.WriteLine("Done.");
}

英語で読むとこう感じます！？

「ユーザーの保管庫を実体化（instantiate）して、
初期化（initialize）して、
ユーザーを非同期で取得（fetch asynchronously）して、
失敗したら処理（handle）して、
最後に完了を表示する。」

※コードは英語の動詞＋名詞の物語です。

9. 練習問題：このコードの意味を英語で説明してみよう

以下のコードを読んで、何をしているか英語の単語の意味から説明してみるのも面白いです。

【問題１】基礎レベル

python

def validate_and_sanitize(input_data):
    if not validate(input_data):
        return None
    return sanitize(input_data)

答えを見る

「入力データを検証（validate）して、有効でなければNoneを返し、有効なら無害化（sanitize）して返す」

【キーワード】

validate = 検証する
sanitize = 無害化する

【問題２】中級レベル

javascript

class EventEmitter {
    constructor() {
        this.listeners = {};
    }
    
    subscribe(event, callback) {
        if (!this.listeners[event]) {
            this.listeners[event] = [];
        }
        this.listeners[event].push(callback);
    }
    
    emit(event, data) {
        if (this.listeners[event]) {
            this.listeners[event].forEach(callback => callback(data));
        }
    }
}

答えを見る

「イベント発行者クラスで、購読（subscribe）メソッドでイベントとコールバックを登録し、発行（emit）メソッドで登録されたすべてのコールバックを実行する」

【キーワード】

subscribe = 購読する
emit = 発行する
listener = 聞き手、リスナー
callback = 呼び戻し関数

【問題３】上級レベル

public class Repository<T> where T : class {
    private readonly DbContext _context;
    
    public async Task<T> GetByIdAsync(int id) {
        return await _context.Set<T>().FindAsync(id);
    }
    
    public async Task<IEnumerable<T>> GetAllAsync() {
        return await _context.Set<T>().ToListAsync();
    }
    
    public async Task CommitAsync() {
        await _context.SaveChangesAsync();
    }
}

答えを見る

「ジェネリック保管庫（repository）パターンで、非同期的に（asynchronously）IDでエンティティを取得、すべてのエンティティを取得、変更をコミット（commit）する機能を提供」

【キーワード】

repository = 保管庫
asynchronous = 非同期の
commit = 確定する、コミットする
generic = 汎用的な（<T>の部分）

まとめ

カテゴリ	英単語の例	感覚での意味
条件・制御	if / else / yield / await	条件・中断・生成・待機
オブジェクト指向	abstract / override / implement	抽象・上書き・実装
データ処理	serialize / parse / fetch	直列化・解析・取得
通信	request / payload / token	要求・本体・認証
設計	repository / delegate / dependency	保管・委譲・依存
高度な概念	asynchronous / concurrent / polymorphism	非同期・並行・多態性

🔹 "読める" は "理解できる" の第一歩。

コードリーディングは、英単語の語感を掴むことから始まります。

おわりに

エンジニアにとって英語は「外国語」ではなく 「母語のようなツール」 です。

読めない単語をそのままにせず、意味・語源・使い方をひとつ覚えるだけで、"コードがなにをしたいのか" がわかるようになります。

英単語を覚えることは、コードを理解する最短ルート！

なんて言うと「英語は苦手」って人もいると思うけど、「プログラミングで使う英語なんて思ったほど多くない！」です。もちろん全部理解する必要なんてないし、都度調べてもいい。だた、いつも登場する単語を覚えておくだけで理解度はかなり向上するよ！って話です。

特にAI時代では、ChatGPTやCopilotが生成したコードを素早く理解し、適切に把握・修正（AIへ依頼も同義）できることが重要になってきました。この記事の単語を覚えれば、コード読解力は少しだけ向上するかも・・・？です。

※この記事は筆者個人の経験と解釈に基づいています。
「そういう考え方もあるんだな」くらいの気持ちで読んでください。

※編集リクエストも大歓迎です！！

はじめに

なぜ 「英単語」 として覚えるのか？

もう少し実践的な例だと...

英単語はプログラミングの共通語

1. 条件・制御でよく出る英単語

⭐ 豆知識

⭐ 実コード例

2. クラスやオブジェクト指向で出る単語

⭐ ちょっと難しめ

⭐ 実コード例

3. データ操作・処理系の英単語

⭐ 「シリアライズ」は難読単語ランキング常連！？

⭐ 実コード例

4. 通信・ネットワーク・Web系で出る英単語

⭐ エンジニアあるある

⭐ 実コード例

5. 設計・アーキテクチャ関連

⭐ 少し抽象的な単語ほど"設計の力"

⭐ 実コード例

6. 難読だけど知っておきたい英単語集

⭐ 上級単語の覚え方

⭐ 実コード例

7. よくある間違い・混同しやすい英単語

⭐ 実コード例で理解する

8. 英語の「語感」で読む練習

英語で読むとこう感じます！？

9. 練習問題：このコードの意味を英語で説明してみよう

【問題１】 基礎レベル

【問題２】 中級レベル

【問題３】 上級レベル

まとめ

🔹 "読める" は "理解できる" の第一歩。

おわりに

なぜ「英単語」として覚えるのか？

【問題１】基礎レベル

【問題２】中級レベル

【問題３】上級レベル