apt updateができない！(致命的)

ある日のこと。あまり定期的にapt updateをしていないので、久々にupdateしておくかーってことでおもむろにapt updateしたところ…

なんてこった！updateできないじゃないか！
どうして接続失敗ってなってるんだ？ブラウザからは見れるのに…あるのに…

紆余曲折あって

カスペルスキー(アンチウイルスソフト)のせいと分かった。aptはHTTPのポート80を使っているけど、そのポートがアンチウイルスソフトでブロックされていたのでupdateが使えなかったらしい。
ということで

この赤丸で囲ったところをクリックしていってHTTPポート80の監視を無効にして完了。
そして再びapt updateを走らせると

助かった。