IBMのPersonal Communications (PCOMM) の文字化け？を解消したい

解決したいこと

IBMのPersonal Communications (PCOMM) を使用して、z/OSのメインフレームに接続しています。
TSOのログイン後にISPFの画面が表示されるのですが、その際に半角カタカナが一部だけ「.」になってしまう現象が発生しています。これを解消し、「.」ではなく半角カタカナで表示されるようにしたいです。

発生している問題・エラー

以下のように半角カタカナの一部だけ「.」になってしまっています。

恐らく「データセット名」

「バッ..ップ」の部分は「バックアップ」だと思います。
「プラ..リー」は「プライマリー」？かなと予想しています。

上記のように、半角カタカナの恐らく特定文字だけ「.」に変わっています。

また、全角カタカナで表示される部分は正常に表示されています。

環境

Windows10のノートPCでPCOMMを使用し、メインフレームに接続しています。

試したこと

Ctrol + F3キー

このキー操作で英小文字と半角カタカナを切り替えられるのですが、切り替えても「.」の部分は直りませんでした。これは英小文字と半角カタカナを切り替えるコマンドなので、半角カタカナ自体の文字化けとは少し違うのかなと思いました。

言語設定

言語の設定は「930 日本語英数 ｶﾅ 拡張」に設定しています。
ただいくつか他のものにも変更して試してみましたが、解消されませんでした。

備考

ネットで検索しても情報が出ず手詰まり状態です。半角カタカナの話なので英語の文献でもヒットしないと思われます。同じ現象になった方でもし解消法をご存じの方がいれば、ご教授いただきたいです。