既知の問題
ちょっと古い投稿ですが同じようなことが質問されています。
どちらもクラッシックなら機能してLightningでは機能しない点ではバグと言っています。
以下の投稿も示してサポートに確認した方がいいかもしれません。
Billing State/Province Code Is Not Carrying Forward On Lead Conversion
https://trailhead.salesforce.com/ja/trailblazer-community/feed/0D54S00000A8bbESAR
ロールの新規追加ができない。
画面もクラッシックに勝手に切り替わるらしい
Conga Composer Button
以下は、クラッシックのみの対応。